Готовый перевод Peerless Enchanting Beauty / Несравненная очаровательная красавица: Глава 9

Но едва Фэнъэр собралась выйти вместе со старшей служанкой, как Тайгушу вновь окликнула её:

— Ты сказала, что я единственная родственница Чэньхэ на свете. А сама-то ты кто?

— Я? — недоуменно переспросила Фэнъэр.

— Да. Разве ты не его родная? — слегка нахмурившись, спросила пожилая женщина.

— Я? — Фэнъэр никогда не думала о себе как о его родственнице. Услышав вопрос тётушки, она задумалась. — Правда ведь… Он же женился на мне. Конечно, я тоже его родная!

С этим новым осознанием Фэнъэр вернулась в главный покой под присмотром старшей служанки.

Едва переступив порог, она почувствовала, как напряжение спало с плеч. Общение с Тайгушу и её двумя служанками изрядно выматывало, а здесь, в этой комнате, было спокойно и надёжно.

Теперь она уже понимала, откуда в доме эта мрачная аура. Она верила: стоит ей пожить здесь подольше — и атмосфера непременно изменится.

Прошло ещё несколько дней, но Тань Чэньхэ так и не вернулся. Зато успехи Фэнъэр оказались поразительными: она закончила все вещи, задуманные для мужа, и даже сшила осеннюю одежду для Линь Бо.

Глядя, как прежде пустой гардероб Чэньхэ постепенно наполняется одеждой и приобретает разнообразие красок, она испытывала искреннюю радость и гордость за свою работу.

Сейчас она перебирала почти опустевший сундук в поисках подходящей ткани для зимнего наряда.

Взгляд её упал на чёрный шуцзинь с золотыми нитями.

«Ах, вот он — идеальный материал для стёганого парчового халата городскому правителю!» — с восторгом подумала она, вытаскивая ткань со дна сундука. В голове уже рисовались выкройка и оттенки отделки.

В итоге она решила обойтись без посторонних цветов: городской правитель, по её мнению, явно не любил вычурности. Значит, она сошьёт ему нечто особенное.

Именно в тот миг, когда фитиль свечи вспыхнул, Фэнъэр проснулась. Она резко села и откинула занавес кровати — перед ней стоял Тань Чэньхэ, пропавший на много дней, с подсвечником в руке и направлялся к постели. От неожиданной радости она тут же спрыгнула с кровати.

— Городской правитель, вы вернулись? — даже сама не понимая, почему так обрадовалась, воскликнула она.

— Не вставай. На дворе похолодало, — сказал Тань Чэньхэ, ставя подсвечник на низкий столик у изголовья и пытаясь её остановить. Но Фэнъэр уже подошла к нему и наклонилась, чтобы поднять упавшую с него одежду.

Когда она выпрямилась, между ними почти не осталось расстояния. Инстинктивно отступив на шаг, она внимательно взглянула на мужчину, который уже много дней был её мужем, но всё ещё оставался совершенно чужим.

Он только что выкупался. От него исходил лёгкий аромат, он был в лёгкой рубашке, полумокрые волосы рассыпаны по плечам. Его лицо сочетало в себе благородную красоту и дикую силу, а грубоватая внешность лишь подчёркивала его мощь.

Фэнъэр, никогда не видевшая мужского тела, покраснела при виде его крепкого, мускулистого стана, но в то же время с удивлением осознала, насколько сильно их тела отличаются.

— Насмотрелась? — низкий голос вывел её из оцепенения.

Её восхищённый взгляд скользнул с его мощных рук на широкую грудь и наконец поднялся к суровому, лишённому улыбки лицу. Встретившись с его насмешливым взглядом, она ещё больше вспыхнула, но всё равно искренне восхитилась:

— Ты такой красивый!

— «Красивый» — это не про мужчин, — сказал Тань Чэньхэ, снимая рубашку и садясь на край кровати, чтобы сбросить обувь и носки. Спокойно приказал он: — Раздевайся.

Увидев, как он раздевается прямо перед ней, Фэнъэр растерялась, а его спокойная команда окончательно её ошеломила. Вся радость от встречи мгновенно испарилась.

— Р-раздеваться? — запинаясь, спросила она, глядя на свою единственную тонкую ночную рубашку. — З-зачем мне раздеваться?

Тань Чэньхэ нетерпеливо встал и подошёл к ней.

— Сказала раздеваться — значит, раздевайся. Не задавай лишних вопросов.

— Но… — попыталась возразить Фэнъэр, но слова застряли у неё в горле, когда она увидела его обнажённую, мощную грудь. Она испуганно распахнула глаза.

В этот миг он резко дёрнул за пояс на её талии. Следующим движением её ночная рубашка, словно белое облако, мягко упала к её ногам.

— Ах! — вскрикнула она, инстинктивно прикрыв грудь руками и испуганно глядя на Тань Чэньхэ, чьё лицо уже не выражало прежнего спокойствия.

Он схватил её руки и заломил за спину. Его пристальный взгляд медленно скользнул по её телу и остановился на животе.

Его странное выражение лица и дерзкие действия напугали Фэнъэр. Ей было крайне неловко стоять перед ним совершенно обнажённой. Но, не в силах вырваться из его хватки, она лишь отвела взгляд, стараясь скрыть своё смущение.

Тань Чэньхэ вновь был поражён её несравненной красотой.

Он уже видел её наготу у источника, но тогда это был лишь мимолётный взгляд, и впечатление не шло ни в какое сравнение с нынешним. Перед ним стояла женщина с плоским животом, тонкой талией, чёрными как смоль волосами и томной, соблазнительной красотой.

Её фигура была изящной, а в её скромности чувствовалась скрытая чувственность. Больше всего его смутило то, что именно эта мягкость и кокетство, которые он обычно презирал, сейчас не вызывали раздражения, а, напротив, пробуждали в нём дремавшую нежность.

Все эти дни, проведённые вдали от дома, он постоянно думал о ней. Вспоминал её тихий голос и заботу, когда он был пьян; её смелость, когда она порезала запястье, чтобы помочь ему; и слёзы, когда перевязывала рану… Его сердце не находило покоя.

Он твердил себе, что она всего лишь обычная женщина — пусть и красивее других, но при этом более неуклюжая и робкая. Ему не стоило о ней беспокоиться. Но его сердце, похоже, думало иначе.

Теперь же, когда она стояла перед ним, трогательная и беспомощная, его воля и чувства подверглись беспрецедентному испытанию.

Из-за этого он почувствовал ярость и раздражение!

Не обращая внимания на её переживания, он резко притянул её к себе.

— Довольно медлить. Мы ведь ещё не провели брачную ночь.

Фэнъэр попыталась вырваться, но его объятия были слишком крепкими.

— Городской… городской правитель… — дрожащим голосом прошептала она. Ей казалось, что воздух в лёгких вот-вот кончится, будто он задавил её. Хотя ей вовсе не было холодно — его горячее тело и одеяло должны были согревать, — она всё равно дрожала, и зубы её стучали.

— Чэньхэ, — тихо произнёс он, аккуратно расправляя её длинные волосы и укладывая их на подушку.

— А? — растерянно прошептала Фэнъэр, позволяя его пальцам скользить по её прядям.

— Чэньхэ. Зови меня Чэньхэ, — повторил он.

Сердце Фэнъэр готово было выскочить из груди. Она запинаясь проговорила:

— Ч-чэньхэ… что ты делаешь? Ты… ты хочешь причинить мне боль?

— Я не причиню тебе вреда, — низко ответил он, одной рукой нежно поглаживая её живот.

— О-отпусти меня… мне нужно… надеть одежду… — дрожащим голосом сказала она, злясь на себя за неспособность справиться с дрожью.

— Нет. Когда ты со мной, тебе не нужна одежда, — в его голосе прозвучала лёгкая нежность, и она невольно подняла на него глаза. Но прежде чем она успела разглядеть его лицо, он глубоко поцеловал её.

В тот миг, когда их губы соприкоснулись, весь мир Фэнъэр рухнул!

Она в ужасе попыталась вырваться, но отступать было некуда.

По мере того как губы и язык Тань Чэньхэ двигались по её рту, она сначала почувствовала холод, а затем — жар. Дыхание становилось всё труднее, дрожь усиливалась.

Но когда давление на её губы превратилось в нежную мольбу и безмолвную просьбу, её сознание начало меркнуть. Она приоткрыла рот, принимая всё, что он ей дарил, и позволила зародиться в себе новому, незнакомому чувству. Единственное, что она ощущала, — это пламя, разгорающееся на её губах и распространяющееся по всему телу. И она готова была позволить этому огню поглотить её целиком, даже если он сожжёт её дотла…

Тань Чэньхэ не собирался целовать её. Обычно он не позволял женщинам целовать себя — если какая-нибудь нарушала это правило, она навсегда исчезала из его жизни. Он считал поцелуй чем-то слишком интимным, почти соприкосновением душ, и не желал делиться своей душой ни с кем.

Но сейчас он поцеловал её — и не мог остановиться!

Когда он почувствовал её ответную нежность и открытость, он испытал неведомое прежде наслаждение и страсть! Однако в этом всё углубляющемся поцелуе он также ощутил непривычную уязвимость и растерянность.

— Чёрт возьми, как так вышло… — прошептал он в изумлении.

Резко отстранившись, он закрыл глаза и спрятал лицо у неё в шее, пытаясь подавить внезапно нахлынувшие страх и смятение.

Лишившись источника тепла, её губы почувствовали холод и наконец смогли вдохнуть воздух.

Фэнъэр судорожно дышала, пытаясь успокоить бешеное сердцебиение и прийти в себя. Когда дыхание выровнялось, она заметила, что её руки сами обвили талию Чэньхэ, а их тела оказались в крайне неприличной близости.

Поспешно пытаясь отстраниться, она услышала его низкий голос у самого уха:

— Не двигайся. Останься так.

Фэнъэр замерла, не осмеливаясь пошевелиться.

Снова раздался его хриплый шёпот у её шеи:

— Спи. Этого на сегодня достаточно.

Фэнъэр не поняла его слов, но послушно затихла. Вскоре она услышала его ровное дыхание и почувствовала спокойное, сильное сердцебиение.

«А, так вот какая брачная ночь», — подумала она, убедившись, что он крепко спит. Расслабившись, она тихонько улыбнулась. Эта ночь, хоть и лишила её дыхания, вовсе не была ужасной. И муж, ставший ей мужем, оказался не таким грозным, каким казался.

Она попыталась чуть отодвинуться, чтобы выскользнуть из его объятий, но чем больше она двигалась, тем теснее он прижимал её к себе, и его рука, обнимавшая её, сжималась всё сильнее.

Она повернула голову, чтобы посмотреть, не проснулся ли он, но его лицо было спрятано у неё в шее, и она ничего не видела.

Боясь разбудить его, она сдалась и спокойно лежала в его объятиях, думая, что так, в общем-то, довольно уютно. Под ритм его уверенного сердцебиения она постепенно уснула.

Утром лёгкий шорох разбудил Фэнъэр. Она увидела, как Тань Чэньхэ вставал с постели.

— Городской правитель…

— Я же сказал звать меня по имени, — строго прервал он, приложив палец к её губам.

— Но все говорят «городской правитель»… — начала она, хотела добавить, что все знают: городской правитель никогда не позволял женщинам называть его по имени, но слова застряли у неё в горле под его суровым взглядом.

— Ты слушаешь всех или меня? — недовольно спросил Тань Чэньхэ.

— С-слушаю тебя, — прошептала она, снова ощутив леденящую душу холодность.

— Тогда зови меня по имени.

— Хорошо… Ч-чэньхэ, твоя одежда на табурете, — робко указала она на стул у кровати.

Тань Чэньхэ обернулся и увидел на нём аккуратно сложенный тёмно-синий длинный халат с отворотами и пояс того же цвета — всё новое.

— А? Новая одежда? — взял он одежду и осмотрел. — Откуда?

— Я сшила тебе из ткани, которую ты прислал, — тихо ответила Фэнъэр, прячась под одеяло.

— Правда? Когда ты её сюда положила? — в его сердце вспыхнуло тепло, но он сделал вид, что ему всё равно, и начал одеваться.

— Перед рассветом, — тихо ответила она, немного расстроившись, что он не похвалил её работу.

Тань Чэньхэ ничего не сказал, оделся и вышел.

Когда в комнате осталась только она, Фэнъэр глубоко вздохнула: почему рядом с ним она испытывает столько разных чувств?

Она села и похлопала по подушке, на которой ещё сохранялся отпечаток Чэньхэ. За эту ночь и до утра страх перед ним значительно уменьшился.

Днём, когда Фэнъэр была погружена в радость шитья, в дом заявилась незваная гостья — госпожа Цяоцяо.

Цяоцяо пришла с полной чашей ревности. Вчера она услышала, что Тань Чэньхэ вернулся ещё в обед, и подумала, что он, как обычно, непременно заглянет к ней в Лунный павильон. Но к ужину его так и не было. Тогда она послала служанку узнать, и та сообщила, что он был в родовом храме с Тайгушу, занимаясь передачей прав собственности. Цяоцяо терпеливо ждала.

http://bllate.org/book/2567/281638