Готовый перевод Ignite / Разжигая огонь: Глава 21

Он приложил слишком много сил, и Хуа У от толчка пошатнулась, едва не упав на пол.

Выровняв равновесие, она посмотрела на Ши Юцзина. Мужчина уже распахнул дверь и вышел.

– Раз я тебе не нравиюсь и в твоем сердце нет меня, с какой стати ты в бешенстве названивал мне? – повысив голос, потребовала ответа она.

Ши Юцзин проигнорировал ее и сразу спустился вниз.

Хуа У оделась и вскоре последовала за ним.

– Отвечай, почему ты мне позвонил? Из-за того, что я ходила на смотрины с Шэнь Лянчуанем, ты разозлился?

Ши Юцзин вошел на кухню, включил кофемашину и принялся неторопливо вручную молоть кофейные зерна.

Хуа У прислонилась к косяку и с безразличным видом смотрела на него.

Он усмехнулся:

– С кем ты ходишь на свидания, меня не касается.

– Упрямишься?

– Я позвал тебя сюда исключительно ради постели.

– Рядом с тобой мало женщин?

– Хватает.

– Тогда почему обязательно я?

– С тобой хорошо в постели.

– …

Хуа У потеряла дар речи от такого ответа.

Ей показалось, что Ши Юцзин не лжет: хотя уголков его губ касалась улыбка, глаза оставались холодными.

Она невольно вспомнила слова Ань Жань: почему мне кажется, что все это подстроил Ши Юцзин, чтобы отомстить тебе?

Сначала она отмахнулась от этой мысли.

Теперь она уже не была так уверена.

Время, когда Ши Юцзин вошел в состав акционеров группы Минъюань, и все его поступки по отношению к ней заставили ее глубоко усомниться в нем.

Нин Юань к тому же оказалась ответственной за проект курорта – слишком много совпадений.

Возможно ли, что они в сговоре?

У нее земля уходила из-под ног, и чем глубже она погружалась в раздумья, тем сильнее росла тревога.

– Ты что, смертельно меня ненавидишь?

Настолько ненавидишь, что перенес свою месть на моего отца и разрушил всю мою семью?

– Ненависть возможна лишь тогда, когда есть любовь.

Ши Юцзин засыпал молотый кофе в машину, нажал кнопку пуска, затем повернулся к ней и с холодной усмешкой спросил:

– По-твоему, я тебя люблю?

– По крайней мере, в прошлом любил.

– Прошлое я уже забыл.

– Как же ты противоречив.

Она помнила, как Ши Юцзин говорил, что хочет заставить ее вспомнить прошлое.

А теперь он заявляет, что уже забыл его.

– А разве ты сама не противоречива?

Ши Юцзин произнес это легким тоном, с ноткой насмешки:

– Ты раздеваешься передо мной – это доказывает, что ты по-прежнему не против со мной переспать. Разве Чжу Цзян не удовлетворял тебя?

– Между мной и им ничего не было. А вот ты – почему ты солгал Чжу Цзяну, будто мы спали?

– Мне нравится смотреть, как он терпит крах.

– …

Хуа У вдруг перестала понимать Ши Юцзина.

Мысли этого мужчины стали для нее совершенно непостижимы, и она не знала, чего именно он добивается.

Неужели дело только в постели?

Быть может, для Ши Юцзина овладеть ею, а потом безжалостно бросить – точно так же, как она бросила его много лет назад, – это и есть лучшая месть.

Даже если у Ши Юцзина действительно были такие мысли, ей было уже все равно.

Она должна выяснить правду о падении отца с высоты, и тех, кто связан с Нин Юань, она щадить не станет.

Ши Юцзин вызывает подозрения, а значит, она неизбежно будет бороться с ним до конца.

– Я могу остаться сегодня на ночь?

– Делай что хочешь.

– Раз в моей комнате все осталось по-прежнему, я остаюсь.

С этими словами она повернулась и зашагала наверх, прямиком в свою комнату.

Она толкнула дверь: все было именно так, как сказал Ши Юцзин, только постельное белье заменили.

Она ужасно устала, пробыв на холоде четыре часа, и ее руки и ноги оцепенели.

Сбросив обувь, она забралась под одеяло и, глядя на знакомую обстановку, невольно вспомнила простодушное, честное лицо отца. Слезы сами собой брызнули из глаз.

При жизни отец занимался логистикой и к недвижимости не имел никакого отношения.

Он понятия не имел, насколько мутна там вода, но человека, который втянул его в эти инвестиции, звали, кажется, Лу Чэнь.Об этом человеке она раньше не слышала, и с ее отцом у него не было абсолютно никаких деловых связей.

Она никак не могла взять в толк, почему ее отец, всегда отличавшийся осмотрительностью, послушал Лу Чэня и внезапно занялся недвижимостью, да еще и вложил туда огромную сумму денег.

Голова у нее гудела от тяжелых мыслей, и она незаметно для себя заснула.

Ши Юцзин вошел в ее комнату, но она этого совершенно не заметила.

Он бесшумно сел на краю кровати, подтянул одеяло, укрыв ее обнаженные плечи, длинными пальцами легко провел по ее лбу и склонился, чтобы поцеловать в лоб.

Она спала очень крепко, и даже во сне ее брови были плотно сдвинуты.

Он знал, что после банкротства семьи Хуа ей пришлось несладко.

Прежде она была так высока и недосягаема, он мог лишь снизу вверх смотреть на нее, но теперь их социальные роли поменялись местами.

У нее не осталось ничего — точно так же, как когда-то ничего не было у него.

Он молча смотрел на нее, пока его рука медленно не скользнула под одеяло и не забралась под ее одежду...

Она тихонько всхлипнула во сне и внезапно проснулась.

Увидев его, она на несколько секунд замерла, а затем сообразила, что его рука каким-то образом оказалась под ее одеждой и соприкасается с кожей.

— Тебе так нравится процесс?

В глазах мужчины мелькнула улыбка. Мало того, что он не убрал руку, он еще и нагло продолжил наступление, сжав ее за талию и даже пытаясь залезть ей в штаны.

Она торопливо перехватила его руку, и ее щеки помимо воли запылали:

— Разве ты не говорил, что подождешь, пока я поправлюсь?

— Тогда поправляйся прямо здесь.

— Ты имеешь в виду, чтобы я осталась жить у тебя?

— Не хочешь?

— Нет.

Она бы с радостью.

Нин Юань даже не разрешали здесь жить, и нетрудно было представить, какой удар по самолюбию та испытает, если она сама останется под этой крышей.

— Если не будешь безобразничать, можешь спать рядом со мной.

Она вытащила руку Ши Юцзина из-под одеяла, немного отодвинулась к другому краю кровати, освобождая ему достаточно места.

Он не стал церемониться, с удовольствием лег рядом и перетянул одеяло на себя.

Она повернулась к Ши Юцзину спиной, но не тут-то было: он придвинулся вплотную, обнял ее сзади, и его неугомонная рука снова полезла под ее край одежды.

Она снова перехватила его руку и вела с ним войну умов до конца ночи, так что во второй ее половине почти не сомкнула глаз.

Ближе к рассвету, поняв, что ему ничего не светит, Ши Юцзин решительно встал и ушел, и она наконец-то смогла нормально выспаться.

Она закрыла глаза, проспала без задних ног и проснулась только во второй половине дня.

Снаружи доносился гулкий шум — судя по всему, работал пылесос.

Она откинула одеяло, встала с кровати, подошла к двери, приоткрыла ее и выглянула наружу.

Какая-то женщина лет сорока пылесосила пол.

Должно быть, горничная, которую нанял Ши Юцзин.

Она вернулась в комнату, зашла в ванную, умылась, привела в порядок одежду и вышла.

Заметив ее, горничная выключила пылесос и равнодушно бросила:

— Обед готов, ждет на столе.

— Спасибо.

Проходя мимо горничной, она расслышала оброненное полушепотом:

— Молодая девчонка, а заняться нечем, в любовницы подалась.

Она остановилась на полушаге и обернулась:

— Что ты сказала?

— Ничего.

— Я все слышала.

— Ну слышала и слышала. Все равно хозяин станет спрашивать — я не признаюсь.

Хуа У слегка нахмурилась:

— Ты меня знаешь?

— Нет.

— Тогда с чего ты взяла, что я любовница?

Горничная слегка задрала подбородок, ее тон был довольно дерзким:

— У хозяина уже есть невеста, а ты кто тогда, если не любовница?

— Ты имеешь в виду Нин Юань?

Горничная не ожидала, что та знакома с Нин Юань, и на мгновение осекся.

— Они не помолвлены, человек, которого ты называешь хозяином, сейчас свободен, усела?

http://bllate.org/book/25669/3062230

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь