Готовый перевод Flirtatious Past Life / Смелый соблазн: Мой муж из прошлой жизни: Глава 8

Узнав у Ли Суна точный адрес, Е Иянь вышел поискать Ло Сяо.

Ло Сяо как раз заваривал кофе. Напиток только что приготовили, и воздух был напоен его насыщенным ароматом. Е Иянь потянул носом и спросил:

— Что это так вкусно пахнет?

Ло Сяо привычным движением опустил пуровер в раковину:

— Кофе. Будешь чашечку?

Е Иянь никогда раньше не пробовал кофе, но ему не терпелось испытать его:

— А это вкусно?

— Не помнишь вкус кофе?

Е Иянь покачал головой, давая понять, что совсем забыл.

Уголки губ Ло Сяо чуть приподнялись, и он протянул Е Ияню свою чашку.

Пить из одной чашки…

Сердечко Е Ияня мгновенно затрепетало.

Ло Сяо смотрел на него с любопытством и скрытым испытующим взглядом, словно чего-то ждал или на что-то надеялся.

Е Иянь и сам не понял почему, но у него вдруг загорелось лицо. Ему казалось, что этот кофе пахнет еще вкуснее прежнего, а в груди словно кто-то легонько царапнул, вызывая сладостное томление.

Приняв чашку обеими руками, Е Иянь почувствовал себя благочестивым паломником, в чьих руках не просто кофе, а сама вера.

Воодушевленно сделав большой г、лок… его «вера» с треском дала трещину. Э-э-э-это, это что еще такое! Почему так горько, почему так противно!

Видя, как он не может ни проглотить, ни выплюнуть, Ло Сяо прижался кулаком к уголкам губ, скрывая легкую улыбку:

— Если не привык, выплюнь.

Но Е Иянь, подгоняемый мыслью: «Это же из чашки Ло Сяо!», сглотнул вязкую жидкость и вовсю завопил:

— Что это, почему так горчит?! Это лекарство?!

Ло Сяо рассмеялся:

— Можно добавить сахар, но лучше всего пить в чистом виде.

Е Иянь поставил чашку на стол и сам пошел налить воды, чтобы прополоскать рот. Даже кофе, к которому прикасался Ло Сяо, оценить по достоинству он был не в силах.

Услышав шум, Юй Лян и Цзоу Сюнь решили, что они поругались, и поспешили выйти на разведку.

Они увидели, что Ло Сяо прислонился к стойке открытой кухни: в одной руке он держал чашку кофе, а другую заложил за локоть противоположной руки. Губы его трогала легкая улыбка, а в глазах читалось веселье.

Е Иянь тем временем шумно цокал языком и снова принялся заливать в себя воду, вид у него был такой, будто он съел что-то ужасное.

Ло Сяо повернулся к прибежавшим «миротворцам». Хотя он ничего не сказал, оба отчетливо почувствовали исходящую от Киноимператора Ло мощную волну недовольства: они явно мешали.

Е Иянь смыл во рту горечь и, обернувшись, заметил застывших столбом двоих. Причем девушка оказалась знакомой — старшая дворцовая служанка императора Чэнчжэня, Цзы Сюнь.

Эта старшая служанка была куда расторопнее главного евнуха при императоре Чэнчжэне. Любое дело она исполняла безупречно, отличалась преданностью и никогда лишнего не болтала — она была одной из самых доверенных особ императора.

Однако во взгляде Цзы Сюнь не было ни капли страха или почтения. Видимо, она не узнавала в нем своего прежнего статуса Мужа-императрицы Далу. Иными словами, Цзы Сюнь, скорее всего, не сохранила воспоминаний. Иначе разве могла бы хоть одна придворная служанка, помня прошлое, перебороть робость и трепет перед низким положением? Тем более перед Ло Сяо, в котором переродился император Чэнчжэн. Е Иянь отлично помнил, как осторожно и сдержанно Цзы Сюнь вела себя в присутствии повелителя.

Присутствие Цзы Сюнь лишний раз доказывало, что Ло Сяо — и впрямь реинкарнация императора Чэнчжэня. Сама судьба плела удивительные узоры, и Е Иянь теперь еще больше верил: раз им суждено было встретиться вновь, значит, небеса просто не могли позволить их прошлой жизни оборваться безрезультатно.

— Это кто? — Е Иянь задал вопрос по стандартному сценарию. По идее, он ведь не должен был помнить этих двоих.

Увидев, что после потери памяти характер Е Ияня вроде бы даже улучшился, Юй Лян взял инициативу на себя:

— Я менеджер Ло Сяо, Юй Лян. А это ассистентка Ло Сяо, Цзоу Сюнь.

Е Иянь кивнул и с улыбкой произнес:

— Брат Лян, сестрица Сюнь.

Это обращение ошеломило обоих. Хотя по статусу они вполне заслуживали такого уважения, Е Иянь отродясь с ними так не разговаривал, и оттого непривычно было до жути.

Ло Сяо, казалось, ничего странного не заметил, а лишь спросил:

— Вещи все собрали?

— Нет, еще чуть-чуть осталось, — ответила Цзоу Сюнь. — Пойду продолжу.

Юй Лян тут же поспешил следом за ней — находиться здесь было слишком непривычно, просто невыносимо.

Проводив взглядом убежавшую парочку, Е Иянь поднял голову на Ло Сяо:

— Я что, не так их назвал?

Ло Сяо усмехнулся:

— Раньше ты звал Цзоу Сюнь просто по имени, а Юй Ляна — господином Юем.

— Тогда переучиться обратно?

Е Иянь считал, что раз уж он попал в эту эпоху, нужно быть ближе к народу и манеры перенимать соответствующие. В конце концов, он больше не гордый Муж-императрица, а всего лишь скромный артист. Цепляйся он за старые порядки, в этом обществе ему точно не выжить.

— Не нужно, так даже лучше.

Е Иянь кивнул, отбросил эти мысли и принялся расспрашивать Ло Сяо насчет адреса чайной лавки.

Вернувшись в гардеробную, Юй Лян скривил губы:

— Матушка моя, с чего это у Е Ияня после амнезии так отношение переменилось? Раньше он на меня свысока смотрел, а теперь на равных общается.

Цзоу Сюнь улыбнулась:

— Разве это плохо? И брату Ло проще, и у тебя лицо сохранено.

— То-то оно так, но мне все равно кажется, что настоящий Е Иянь только тот, кто смотрит на всех ледяным взглядом.

Цзоу Сюнь лишь беспомощно вздохнула:

— Мазохист?

— Совсем нет!

Разобрав вещи, они разошлись.

Е Иянь и Ло Сяо переоделись, нахлобучили бейсболки, натянули маски и тоже вышли из дома.

Они отправились в ресторанчик, куда Е Иянь обычно захаживал поесть. После сытного обеда Ло Сяо угостил его молочным чаем, а себе взял еще одну чашку кофе.

Избавившись от пресной диеты, Е Иянь наконец-то осознал, что в современном мире полно не только жареной курицы, но и других кулинарных изысков, и на душе у него разлилось абсолютное счастье. О ресторанных блюдах и говорить нечего — он уплетал их за обе щеки, съев куда больше обычного. А этот молочный чай — просто божественный нектар! Нежный, ароматный, а шарики, именуемые «жемчужинами», такие мягкие и тягучие, просто загляденье.

— Ты сам-то пить не будешь? — Е Ияню казалось обидным, что Ло Сяо цедит лишь свою «разрушенную веру».

Ло Сяо покачал головой:

— Слишком много сахара, для здоровья вредно. И тебе советую пить поменьше.

— Какая забота о здоровье? — Е Иянь слегка растерялся, но, подумав, решил, что крепкое здоровье и впрямь важно — иначе как он собирается идти рука об руку с Ло Сяо долгие-долгие годы? Ладно, впредь будет пить больше чая.

— Тогда давай купим чай? — Е Иянь вспомнил, что дома не нашлось ни единого листочка.

Ло Сяо кивнул:

— Можно, как раз неподалеку находится крупнейший в городе чайный дом.

— Выдвигаемся!

Для человека из древности пить чай — дело привычное. Е Иянь и сам неплохо разбирался в чайной церемонии. И пусть современных напитков бесчисленное множество, порой приятно вернуться к истокам — в этом тоже кроется особый вкус.

Во времена Далу Е Иянь предпочитал чай Юньу, да и Маофэн жаловал. В современности эти сорта тоже нашлись, причем качество оказалось выше, а аромат — еще насыщеннее.

Продегустировав чай, Е Иянь без колебаний приобрел оба вида.

Ло Сяо наблюдал за тем, как тот заваривает чай и вдыхает его аромат, а зрачки его потемнели, словно тушь.

Вдобавок Ло Сяо выбрал для него Тегуаньинь и Цзинь Цзюньмэй — те сорта, которые полюбились ему самому за последние годы, и он хотел, чтобы Е Иянь их тоже отведал.

Покинув чайную лавку, Е Иянь предложил заглянуть в книжный магазин.

Стоило ему вспомнить сиротливо пустующие полки дома, как в нем тут же просыпался комплекс неполноценности из-за собственной непросвещенности.

Книжный магазин находился как раз недалеко от торгового центра, где они припарковали машину, поэтому они решили закинуть чай в багажник по пути.

В эпоху развитых печатных технологий ассортимент книжных магазинов поражал воображение — глаза разбегались от пестроты названий.

Е Иянь чувствовал себя мышкой, угодившей в чан с зерном, — его глаза сияли.

Но, понятия не имея о состоянии своего счета и опасаясь потратить слишком много, а потом ударить в грязь лицом перед Ло Сяо, он тихонько поинтересовался:

— Сколько книг я могу себе позволить?

Ло Сяо на мгновение замер, а затем в его глазах блеснула улыбка:

— Выбирай любые, я оплачу.

— Правда? — Е Иянь обрадовался. Книги, подаренные Ло Сяо, он будет читать с особым усердием. — А… сколько книг можешь купить ты?

С состоянием Ло Сяо он мог бы выкупить весь магазин целиком, но, прикинув скорость чтения Е Ияня и тот вес, который они вдвоем смогут унести до машины без надрыва, Ло Сяо ответил:

— В пределах сотни штук — без проблем.

Е Иянь воодушевился еще сильнее — даже когда император Чэнчжэн жаловал ему сотню лянов золота, он не испытывал такой радости.

— Тогда я пошел выбирать? — Е Иянь переспросил на всякий случай.

Ло Сяо подкатил к нему небольшую тележку:

— Иди.

Сияя от уха до уха, Е Иянь принял тележку и бросился в море литературы.

Ло Сяо не стал ходить за ним по пятам, а остановился в секции новинок возле входа, пролистывая свежие издания. Они оба были надежно скрыты под масками и кепками, так что узнать их никто бы не смог. К тому же люди приходят в книжные магазины читать, а не разглядывать прохожих почем зря — место оказалось вполне безопасным.

Когда Е Иянь завершил свой круг почета, корзина уже ломилась от книг.

Книг здесь было так много, что за один раз всё купить не получилось бы, но ничего — в следующий раз можно будет прийти снова, а пока хватит и того, что ему больше всего хочется почитать. Разумеется, среди них нашлись и профильные издания — не то чтобы его любимый жанр, но штука нужная. В конце концов, он актер, а значит, должен понимать, что такое игра и на что следует обращать внимание. Отдохнув, ему придется снова выходить на заработки, иначе как жить дальше?

Заставлять Ло Сяо платить за все было немного неловко. К тому же некоторые книги стоили вовсе не дешево — за такие деньги можно было купить приличную вещь, но ему так сильно хотелось их иметь и прочесть!

Ло Сяо тоже захватил пару свежих книг, и они расплатились вместе.

Благодаря этой покупке Ло Сяо автоматически стал участником программы лояльности книжной сети: помимо баллов, которые можно было обменивать на подарки, ему теперь полагалась ежемесячная двадцатипроцентная скидка.

Бесстыдно воспользовавшись этим, Е Иянь заставил Ло Сяо обменять накопившиеся баллы на блокноты и ручки, продававшиеся в магазине.

Все равно Ло Сяо ими не пользовался, да и списал бы их наверняка на такую же мелочь, так что всё это богатство перекочевало к Е Ияню.

Покупать книги было сплошным удовольствием, а вот тащить их — сущим наказанием. Но мысль о том, как приятно будет их читать, заставляла Е Ияня с пыхтением волочить тяжелые пакеты.

У него был всего один пакет, в то время как Ло Сяо нес два, так что жаловаться на судьбу ему было явно не с руки.

Теперь, когда появились книги, обо всем остальном Е Иянь позабыл. Вернувшись домой, он сорвал со всех томов защитную пленку, свалил их в кучу на книжную полку, а затем отобрал парочку книг на разные темы и засел за чтение.

Ло Сяо заварил чай и занес ему в комнату.

Е Иянь вдруг сообразил, что у Ло Сяо, кажется, нет собственного кабинета.

— Слушай, а давай завтра позовем кого-нибудь, чтобы обустроить тебе кабинет? — предложил он.

Уголки губ Ло Сяо дрогнули в улыбке:

— Этот кабинет такой огромный. Может, уступишь мне половину?

Читать вместе с Ло Сяо? Сама мысль звучала заманчиво. К тому же совместное чтение наверняка поможет Ло Сяо оценить его начитанность и интеллект!

Сообразив это, Е Иянь тут же закивал:

— Конечно, давай.

Ло Сяо с улыбкой развернулся, принес свои книги и чай, вернулся в кабинет, отодвинул стул напротив Е Ияня и, попивая чай, углубился в чтение.

Е Иянь тоже умолк и вернулся к страницам. В этот залитый мягким солнцем полдень они сидели друг напротив друга в абсолютной тишине. Время от времени раздавался шелест переворачиваемых страниц и глухой стук чашек о столешницу — все эти звуки ничуть не нарушали царившей гармонии. Когда в сердце покой, мирская суета отступает далеко-далеко.

Ло Сяо пошевелился, меняя позу, и его ноги случайно зажали выпрямленную ногу Е Ияня, застрявшую меж его колен.

Ло Сяо замер. Е Иянь, которого легонько прищемили, смущаться не стал: он вовсе не планировал ничего такого, просто в такой позе сидеть было куда удобнее, а поскольку напротив никого не было, он и не следил за своими движениями.

Заметив, что Е Иянь не спешит убирать ногу, Ло Сяо и сам вытянул обе ноги, слегка прижав и обхватив ими колени Е Ияня. Звук шелестящих страниц продолжал литься своим чередом, придавая этой милой интимности налет строгой серьезности, сыскать которую в другом месте было бы едва ли возможно.

http://bllate.org/book/25666/3061873