Готовый перевод Digimon Light and Dark / Дигимон: Свет и Тьма — Путь перерождения: Глава 10

Война в Мире Дигимонов разгорелась с новой силой. Если поначалу дигимоны терпели поражение за поражением, то со временем силы сравнялись, и в конце концов установилось некое подобие стабильного равновесия. Однако казалось, что злые силы не желали мириться с таким положением дел и отчаянно шли в атаки, которые объединенная армия дигимонов неизменно отражала. Но стоило армии дигимонов сойтись в битве со злодеями, как на земле неизменно оставались горы тел. С приходом этого искаженного зла Начальная Деревня снова перестала работать, а некогда лазурное небо окрасилось в мрачные свинцовые тона, словно тяжелый валун лег на сердце каждого дигимона.

В разгар этой войны Кошка Ночной Тьмы успела прославиться, и дигимоны дали ей прозвище Танцовщица Ночи.

Наконец, после долговременного истощения злые силы, похоже, исчерпали свое терпение, собрали всю оставшуюся мощь и с грозным видом ринулись на объединенную армию дигимонов. Дигимоны, разумеется, не преминули ответить тем же и бросились навстречу. Кошка Ночной Тьмы тоже была среди них: она мгновенно совершила эволюцию в Лисицу Ночной Тьмы и с помощью Пламени Ночи и Вихря Лепестков Сакуры косила на поле боя как уже обращенных во зло дигимонов, так и истинных исчадий тьмы.

После трех суток яростного сражения вражеских темных дигимонов можно было пересчитать по пальцам, но и некогда огромная армия дигимонов истощилась настолько, что в строю осталось всего около десяти тысяч бойцов. Лисица Ночной Тьмы окинула взглядом поредевшие ряды и тяжело вздохнула: даже если они победят в этот раз, победа явно будет пирровой. Судя по всему, после восстановления Начальной Деревни пройдет немало времени, прежде чем Мир Дигимонов сможет вновь обрести былую силу.

— Ха-ха-ха... Жалкие ничтожества! Я даровал вам силу, а вы все равно не смогли одолеть этих мусорных дигимонов, которые называют себя защитниками справедливости. Какой позор! Раз уж вы ни на что не способны, возвращайте мне свою силу обратно.

Едва стих голос, как из пустоты без всякого предупреждения высунулось несколько лап и схватило темных дигимонов. Серебристо-серый свет вспыхнул — и пойманные дигимоны обратились в ничто.

Лисица Ночной Тьмы уставилась на эту парящую в воздухе до боли знакомую лапу, и по ее лбу градом потекли холодные капли пота. Эй-эй-эй, неужели это...?

В пустоте постепенно проступил смутный силуэт, а затем перед дигимонами материализовался ромбовидный дигимон с металлическим отливом по всему телу. Основания тех самых лап явно соединялись с этим существом.

Кошка Ночной Тьмы нахмурилась так сильно, что брови сошлись на переносице: Апокалипмон? Разве эту тварь не запечатали по ту сторону Огненной Стены? Какого черта он здесь делает?

Верхушка ромбовидного дигимона постепенно раскрылась, и пред очи собравшихся предстало темно-синее существо, ниже пояса которого тянулось несколько красных и синих трубок.

Апокалипмон громко рассмеялся:

— Имя мне Апокалипмон! Я — воплощение остатков той зловещей силы, что вы уничтожили две тысячи лет назад. После стольких веков восстановления я сошел в Цифровой Мир, чтобы править вами! Трепещите и падите ниц перед моим величием!

Кошка Ночной Тьмы фыркнула:

— Еще чего, Апокалипмон! Раз уж ты — сгусток злой силы, мы просто развеем тебя по ветру, и дело с концом!

Апокалипмон презрительно хмыкнул:

— Какая-то жалкая Стадия Роста смеет открывать рот и нести чушь! Сдохни! Скорострельная пушка!

Одна из лап, крепившихся к телу Апокалипмона, резко раскрылась, из нее выдвинулось несколько черных цилиндрических стволов, нацеленных прямо на Кошку Ночной Тьмы. Снаряд за снарядом, черные энергетические сферы полетели в цель. Зрачки Кошки Ночной Тьмы сузились, и она завопила:

— Все, немедленно рассыпайтесь! Бегите отсюда как можно дальше! Кошка Ночной Тьмы, эволюция... Лисица Ночной Тьмы!

Используя обломки скал вокруг в качестве опор, Лисица Ночной Тьмы задействовала все четыре лапы и пустилась в бега, петляя из стороны в сторону. Однако другим дигимонам не повезло: те, кто пошустрее, увертывались на ходу, но неповоротливые создания покрупнее одно за другим получали прямые попадания и с отчапянными криками распадались на массивы данных, уносимые ветром. Черт, так дело не пойдет! — мысленно выругалась Лисица Ночной Тьмы. Если позволить ему палить дальше без разбору, трудно даже представить, сколько еще дигимонов погибнет. Стиснув зубы, она продолжила уворачиваться, одновременно смещаясь прямо под основание лапы, а затем изо всех сил оттолкнулась от земли. В полете она с помощью хвоста скорректировала положение тела, прыгнула точно наверх чудовищной лапы, резко развернулась и камнем полетела вниз к точке соединения конечности с телом.

Острые когти удлинились на лапах Лисицы Ночной Тьмы, ее руки окутало чарующее синее пламя, и она выкрикнула:

— Получай, Тройной удар когтями!

Цап! Цап! Цап! Три синих следа от когтей пришлись ровно в одну и ту же точку на суставе лапы Апокалипмона. Раздался звонкий треск, лапа, извергавшая потоки энергии, внезапно замерла и рассыпалась на энергетические осколки.

Тройной удар когтями: усиление когтей на руках Пламенем Ночи с нанесением ударов в одну точку для достижения эффекта пробивания защиты.

Заметив Лисицу Ночной Тьмы в тот самый момент, когда лапа была уничтожена, Апокалипмон пришел в ярость. Его, существо Ультимативной стадии, посмел ранить какой-то дигимон Стадии Зрелости! Пусть даже пострадала лишь малость, он не намерен был этого терпеть. Ослепленный гневом Апокалипмон оставил в покое убегавших внизу дигимонов и протянул к наглецу все свои лапы, решив во что бы то ни стало уничтожить дерзкого ублюдка, посягнувшего на его величие.

Увидев, как к ней тянутся все лапы Апокалипмона, Лисица Ночной Тьмы покрылась холодным потом и облизнула губы. Когда она смотрела это по телевизору, все казалось не таким уж страшным, но оказаться лицом к лицу с таким ужасом в реальности — это нечто за гранью воображения. Падая вниз, она бросила взгляд на собственные подрагивающие руки, глубоко вздохнула и пробормотала себе под нос:

— Похоже, эта схватка выдалась самой тяжелой за всю мою бытность дигимоном. Придется выложиться на полную.

Видя мчащиеся с бешеной скоростью лапы, Лисица Ночной Тьмы не растерялась. Управляя движением с помощью хвоста, она в полете продолжала крутиться и уворачиваться от вражеских атак и конечностей. А если увернуться было совсем нельзя, пускала в ход собственные коронные приемы.

Приземлившись на все четыре лапы, она мощным прыжком отскочила назад, надеясь выскочить из зоны поражения Апокалипмона, но тот и не думал отступать: на пути ее отступления уже поджидала гигантская черная энергетическая лапа, готовая схватить незваную гостью.

Заметив ловушку, Лисица Ночной Тьмы хлестнула хвостом, опустилась на обе ноги и что есть мочи оттолкнулась правой ногой от земли. Используя инерцию, она чудом избежала смертоносного удара.

Выровняв равновесие, она взмахнула рукой и крикнула:

— Пламя Ночи!

Несколько сгустков синего огня окружили Лисицу Ночную Тьму, а затем стрелой полетели прямиком в истинное тело Апокалипмона — к той самой верхней части ромбовидного дигимона. В этот момент спину обдало ледяным ветром. Не раздумывая ни секунды, повинуясь инстинктам, она крутанулась на месте и выбросила хвост со словами:

— Железный хвост!

Окутанный синим пламенем хвост встретился с целью. Раздался звонкий удар, и Лисица Ночной Тьмы разглядела, что на нее летел сгусток энергии в виде массивного черного железного столба. Отраженный хвостом, он рухнул на землю и растаял.

Тем временем сгустки Пламени Ночи, долетев до туловища Апокалипмона, были отражены его лапами, оставив на броне лишь легкие царапины. Взглянув на следы взрывов, Апокалипмон холодно бросил:

— В награду за то, что ты зашла так далеко, я лично отправлю тебя на тот свет.

С этими словами он скрестил руки на груди и принялся что-то бормотать себе под нос.

http://bllate.org/book/25664/3061628