Готовый перевод Digimon Light and Dark / Дигимон: Свет и Тьма — Путь перерождения: Глава 5

Наследство передавалось недолго, и наконец сияние угасло. Сяо Сюэ открыла глаза и тут же заметила перемену: мир вокруг стал чётче. Раньше в этой темноте она с трудом различала лишь примерные очертания Кошки Ночной Тьмы да цвет её глаз, теперь же прекрасно видела саму кошку во всех деталях, вплоть до шерстинок. Оказалось, что шкура Кошки Ночной Тьмы имела благородный чёрно-фиолетовый оттенок, а не была банально чёрной.

Э? Что это? — Сяо Сюэ по привычке попыталась потрогать себя за голову, но нащупала что-то пушистое.

— А-а-а! Что это такое?! — завосила Сяо Сюэ, осознав, что торчит у неё на макушке.

Кошка Ночной Тьмы лениво лизнула лапу и пояснила:

— Да то, что у тебя на голове — ушки. И не только они, загляни-ка себе за спину.

Э? У Сяо Сюэ возникло дурное предчувствие. Она медленно повернула голову и увидела, как вслед за её мысленной волей покачивается тонкий чёрно-фиолетовый хвост, растущий прямо из нижней части спины.

«НЕТ! Я же обладаю душой настоящего мужчины, как я мог превратиться в девчонку?! Ладно бы просто в девушку, но теперь я ещё и кошкодевочка! Это же не какая-нибудь постыдная вылазка в стиле косплея, ублюдки... ОРЗ...»

«Моя душа истинного мужчине...»

«Э, а где моя одежда?»

Кошка Ночной Тьмы посмотрела на расстроенную Сяо Сюэ и молча подумала: «Стоит ли так убиваться?» Вслух же она произнесла:

— Ладно, давай я покажу, как ты теперь выглядишь.

Использовав остатки сил, Кошка Ночной Тьмы создала отражающую поверхность, похожую на зеркало. Сяо Сюэ подняла взгляд и наконец полностью осознала свой новый облик.

Хотя она сохранила черты прежней маленькой лоли, на макушке у неё выросла пара чёрно-фиолетовых кошачьих ушей, глаза из чёрных превратились в изумрудные — точь-в-точь как у Кошки Ночной Тьмы, а от прежней одежды не осталось и следа. Вместо неё тело покрывала густая чёрно-фиолетовая шерсть. Верхняя часть напоминала короткий открытый топ: мягкий мех закрывал бо́льшую часть туловища, оставляя открытыми лишь руки и пупок (интересно, не продует ли теперь живот?). Нижняя часть походила на ультракороткие шорты: собственный мех прикрывал лишь срамные места и основание бёдер, тогда как бёдра и голени оказались полностью обнажены. Руки внешне почти не изменились, но Сяо Сюэ чувствовала, что ногти претерпели метаморфозу стоило ей сосредоточиться, как из них тут же выпустились острые когти. Опустив взгляд, она заметила, что обувь тоже исчезла — её заменили сапожки из той же чёрно-фиолетовой шерсти. И хотя они выглядели как обувь, Сяо Сюэ интуитивно понимала, что это её собственные ноги, а когти скрыты и там.

«Эх, ладно. На сей раз превращение в кошкодевочку произошло окончательно и бесповоротно».

Вскоре зеркальная поверхность растаяла, и Кошка Ночной Тьмы обессиленно рухнула на землю, тяжело дыша. Сяо Сюэ тут же бросилась к ней, подхватила на руки и испуганно воскликнула:

— Кошка Ночной Тьмы, что с тобой? Только же всё было хорошо!

Та через силу улыбнулась и проговорила:

— Пустяки... Просто передача наследства отняла все мои силы, скоро я погружусь в глубокий сон. Сяо Сюэ, мне придется занять немного места на твоем теле.

Сяо Сюэ закивала:

— Хорошо, хорошо. Спи давай, не трать силы понапрасну. Выспишься — быстрее проснёшься.

— Угу, — кивнула Кошка Ночной Тьмы. — Сяо Сюэ, пока передавалось наследство, я вложила в тебя весь свой боевой опыт, а также названия и суть приёмов для будущих Стадии Зрелости и Совершенной формы — тебе останется лишь полностью их освоить. Кроме того, я отдаю тебе имя Кошка Ночной Тьмы, оно станет твоим именем на Стадии Роста. Сама же я раньше носила имя Черная Ласточка. Запомни: у тебя нет Детской Стадии, а когда силы иссякнут, ты снова примешь человеческий облик. И главное — береги себя в те моменты. Сяо Сюэ, спокойной ночи.

С этими словами та обратилась в лучик света и скрылась в левом предплечье Сяо Сюэ. Та дотронулась до места, где спала Кошка Ночной Тьмы — теперь Черная Ласточка — и нащупала там татуировку в виде кошачьей мордочки. Сяо Сюэ ясно ощущала, как в глубине этой метки дремлет знакомая энергия — судя по всему, сила Черной Ласточки.

Сяо Сюэ, точнее — Кошка Ночной Тьмы, пошевелила ушками и решительно произнесла:

— Что ж, путешествие начинается! Поскорее эволюционировать до Совершенной формы, уничтожить всех этих злодеев и вернуться домой как можно раньше.

Кошка Ночной Тьмы сложила руки в особую печать, и прямо посреди бескрайней тьмы распахнулась дверь. Шагнув за неё, она вспыхнула ярким светом и растворилась в пустом пространстве.

На континентах Мира Дигимонов...

В какой-то густой чаще леса без всякого предупреждения возникла чёрная магическая печать, из которой тут же вышел человек... то есть кошкодевочка... нет, погодите, цифровой монстр.Кошка Ночной Тьмы вышла из магического круга, оглядела густые заросли вокруг и с чувством произвела: — Не думала, что в этой жизни окажутся в Мире Дигимонов. С меня хватит и этого.

Хотя Черная Ласточка велела мне уничтожить тех злых цифровых монстров, как именно мне следует это сделать?

Кошка Ночной Тьмы прогуливалась по этому лесу. Хотя Кошка Ночной Тьмы всё время оставалась в облике цифрового монстра, на Стадии Роста затраты сил и их восстановление находились в прямой пропорции друг к другу, поэтому в обычных обстоятельствах беспокоиться об истощении энергии не приходилось.

Но если подумать, где же я нахожусь? На Острове Файл или на Континенте Сервер? Ладно, воспользуюсь методом, который в будущем применит Тай И.

Кошка Ночной Тьмы огляделась по сторонам, приметила самое высокое дерево и в два счёта взбежала наверх. Кошка Ночной Тьмы мысленно усмехнулась: кажется, кошачий навык лазания по деревьям усвоился мной на все сто процентов. Остается лишь надеяться, что смогу не только залезть, но и слезть.

Добравшись до самой макушки дерева, Кошка Ночной Тьмы окинула взглядом окрестности: вдали виднелось море, а если посмотреть в другую сторону, то вместо синей водной глади тянулись сплошные земли. Значит, это место должно быть Континентом Сервер.

Спрыгнув вниз в два прыжка, Кошка Ночной Тьмы почесала в затылке и пробормотала: — Ладно, найду какого-нибудь дигимона и спрошу, где мы находимся, а потом уже решу, что делать дальше.

Не успела она пройти и пары шагов, как у Кошки Ночной Тьмы зашевелились уши. Ась? Что это за звук? Кажется, что-то стремительно приближалось сюда, оставалось примерно сто метров.

Кошка Ночной Тьмы подняла голову в сторону источника звука и вскоре заметила ярко-красного цифрового монстра, похожего на жука-оленя, который несло на нее. Большие клешни на его голове уже были широко раскрыты в ожидании разрезать всё, что окажется перед ним.

Кошка Ночной Тьмы на мгновение потеряла дар речи: Тай И и остальные встретили тебя — тут я ничего не скажу, но почему я тоже тебя встретила?

Верно, ярко-красным цифровым монстром, напавшим на Кошку Ночной Тьмы, оказался Кугамон.

Имя: Кугамон

Стадия: Стадия Зрелости

Атрибут: Вирус

Особый приём: Железные Клешни (способны перерезать любые твердые предметы)

Хотя Кошка Ночной Тьмы была крайне ошеломлена, она ни секунды не сомневалась. Оттолкнувшись лапами и используя преимущество леса, она принялась беспрерывно уворачиваться среди деревьев.

От этого Кугамона Кошка Ночной Тьмы не ощущала никакого дурного предчувствия, а это означало, что в теле Кугамона не таилась злая сила, и он просто хотел разрушить всё, что попадалось на глаза. Унаследовав память Черной Ласточки, Кошка Ночной Тьмы закономерно испытывала к дигимонам определенную долю близости, поэтому старалась по возможности не наносить тяжелых ударов, если только противник не вел себя совсем уж безрассудно.

Однако Кугамон явно вознамерился разрезать этого назойливого прыгающего котенка и продолжал нестись следом, оглушительно ревя.

Щелк... Щелк...

По мере того как Кугамон продолжал преследование, на лбу Кошки Ночной Тьмы появлялось всё больше крестиков жилок от гнева, пока наконец чаша терпения не переполнилась. — Ах... да ты издеваешься! Хватит уже за мной бенать! И чего ты всё время ревешь и ревешь? Думаешь, ты тот самый леопард из рекламы сиропа от кашля? Ты же обычная букашка, так какого черта летаешь по небу? А ну спускайся вниз! Бешеные Царапки!

Имя: Кошка Ночной Тьмы

Стадия: Стадия Роста

Атрибут: Вакцина

Особый приём: Бешеные Царапки (яростные и быстрые удары когтями по врагу)

Кошка Ночной Тьмы остановилась на ветке дерева. Дождавшись, пока Кугамон подлетит ближе, она сделала сальто назад, перевернулась в воздухе, вытянула лапы прямо над головой Кугамона и принялась бешено полосовать его когтями, а затем отвесила тяжелый удар кулаком. Кугамон, летевший на слишком большой скорости, от этой шквальной атаки испытал невыносимую боль, усиленную мощным разъедающим эффектом. Следом удар кулаком сбил его с курса, и чудище с воплем рухнуло вниз.

Кошка Ночной Тьмы стояла на ветке дерева и смотрела на барахтающегося на земле, вопящего Кугамона, чья голова покрылась ссадинами и ранами. Хмыкнув, она произнесла: — Так тебе и надо, кто просил тебя быть вовсе не тем леопардом. Тьфу, то есть кто просил тебя вечно преследовать меня! Считай, тебе повезло, я не видела, чтобы ты творил зло, так что это тебе урок — убивать не буду. Смотри у меня, еще раз увижу за дурными делами — так легко уже не отделаешься.

Бросив еще один взгляд на корчившегося внизу и продолжающего орать Кугамона, Кошка Ночной Тьмы единым прыжком покинула это место.

http://bllate.org/book/25664/3061622