Готовый перевод Reborn Substitute / Тень прошлого: Перерождение забытого кумира: Глава 22

Следующее утро выдалось на редкость ясным. Едва рассвело, Жэнь Цин вместе с Лю Чуанем отправился в компанию.

Сначала Лю Чуань привлёк стилистов, чтобы те полностью преобразили парня с ног до головы, а затем поручил профильным специалистам составить для него детальный план тренировок и специальное меню.

Честно говоря, не говоря уже о Лю Чуане, даже сам Жэнь Цин во время пения отчётливо чувствовал, что его нынешнему физическому состоянию явно не хватает сил для реализации всех задумок. А для улучшения физической формы и увеличения объёма лёгких плавание подходило просто идеально.

Не успели они закончить все процедуры, как приблизилось время обеда.

Как назло, в этот момент Лю Чуань вошёл в тренировочный зал и бросил Жэнь Цinu:

— Жэнь Ицин, после обеда сходи выбери себе несколько комплектов повседневной одежды. Если тебе нужны какие-то предметы личной гигиены, тоже можешь купить. Пойдём, отправляемся обедать.

— Угу, хорошо, — откликнулся Жэнь Цин и последовал за Лю Чуанем из тренировочного зала, собираясь перекусить в ближайшем ресторанчке, а после обеда отправиться в торговый центр за одеждой и мелочами.

Тут у Лю Чуаня зазвонил телефон. Взглянув на экран, он похлопал Жэнь Цина по плечу:

— Иди подожди меня на парковке, я на минуту вернусь в офис.

— Угу, — кивнул Жэнь Цин и направился к парковке.

Сегодня выдался на редкость солнечный зимний день. Стоило Жэнь Цinu выйти из здания, как мягкие лучи зимнего солнца резанули глаза, вызвав жжение и резь. Он торопливо замигал.

— Какая встреча.

Внезапно раздался низкий голос откуда-то спереди. У Жэнь Цина перехватило дыхание, и, рефлекторно распахнув глаза, он встретился взглядом прямо с Шэнь Цзэцюнем.

Повинуясь мышечной памяти, Жэнь Цин тут же отвёл взгляд в сторону и кивнул:

— Добрый день, директор Шэнь.

Шэнь Цзэцюнь окинул его оценивающим взглядом и только после этого произмолвил:

— Я только что виделся с вашим директором Чжаном, как раз зашел разговор о новичках этого года. Я слышал, что тебя подписала Корпорация Цзян. Поздравляю, ты стал ещё на шаг ближе к своей мечте.

— Да… Б-большое спасибо, директор Шэнь.

В этот момент в голове Жэнь Цина крутилась лишь одна мысль — поскорей уйти. При любых обстоятельствах ему претило встречаться с Шэнь Цзэцюнем и общаться с ним.

Ему всегда казалось, что с личностью Жэнь Цина Шэнь Цзэцюню уж точно не стоило иметь столько точек соприкосновения, но реальность раз за разом заставляла его изумлённо падать в осадок.

И раз уж такой человек, как Шэнь Цзэцюнь, заговорил с ним подобным образом, на ум приходило лишь одно объяснение — Линь Ли.

Но…

Как ни старался Жэнь Цин, он никак не мог взять в толк, в чём нынешний Жэнь Хань хоть капли похож на Линь Ли, который был для Шэнь Цзэцюня не иначе как белым лунным светом в сердце.

Он бежал от Шэнь Цзэцюня как от чумы, но тот словно преследовал его.

Неужели небеса решили над ним поиздеваться?

Жэнь Цин чувствовал, что так дальше продолжаться не может. Немного посомневавшись, он подумал, что Жэнь Хань по возрасту всего лишь двадцатилетний юнец, и даже если он сболтнет что-то опрометчивое, Шэнь Цзэцюнь вряд ли станет придираться к нему. Набравшись храбрости, он произнёс:

— Директор Шэнь… честно говоря, каждый раз, когда я разговариваю с вами, на душе становится очень тревожно. Я совершенно не понимаю, почему вы уделяете внимание такому новичку, как я…

Жэнь Цин не стал договаривать. Разумеется, дойдя до этого места… он был уверен, что Шэнь Цзэцюнь прекрасно уловил его мысль. Он выразился не слишком прямолинейно просто потому, что не хотел наживать себе лишних проблем.

Шэнь Цзэцюнь тоже умолк, погруженный в раздумья после вопроса Жэнь Цина.

Чего уж там говорить о стоящем перед ним мальчишке по имени Жэнь Хань — он сам не мог найти ответа.

Спустя месяц после возвращения с кладбища он, как и прежде, страдал от бессонницы. Выпив прошлой ночью снотворное, он смог забыться тяжёлым сном лишь глубокой ночью.

И именно тогда ему приснился Жэнь Цин.

По правде говоря, он уже очень давно не видел Жэнь Цина во сне.

Сны — штука странная, порой вовсе не обязательно думать о чём-то днём, чтобы увидеть это ночью.

Но в том хаотичном сновидении прошлой ночи ему казалось, будто он вернулся в то время, когда они с Жэнь Цзинем только познакомились, в ту самую чайную.

Затем ему привиделось, как во время той небольшой встречи с фанатами Жэнь Цин пел для него эксклюзивную песню о любви, глядя прямо на него.

Во сне Жэнь Цин сидел на высоком барном стуле, прижимая к груди гитару, и больше не было никакого аккомпанемента.

В сплошной темноте ярко выделялся лишь один луч света сверху, падавший на макушку парня — нежный и полный глубокого чувства.

А он сам стоял совсем недалеко от Жэнь Цина.

Смотрел, как тот легко перебирает струны, видел искренность и радость в его глазах.

Но не успел Жэнь Цин запеть, как сцена сменилась той ночью в отеле, возвращая его в тот момент, когда он тянул Жэнь Цина за руку, собираясь уйти, а из-за угла внезапно появился Линь Ли.

Тогда он спал чутко, и ему казалось, что в тот самый миг в его голове прозвучал крик: «Не отпускай, нельзя отпускать! Объяснись, Шэнь Цзэцюнь, скорее объяснись!»

Но когда он в панике обернулся, желая всё объяснить Жэнь Цину, чья-то сильная рука резко отбросила его в сторону, и от этого движения он даже пошатнулся.

Сквозь пелену полупамяти до него донёсся лишь голос Жэнь Цина:

— Шэнь Цзэцюнь, даже не думай больше прикасаться ко мне, ты не достоин!

Ненависть в этом голосе была слишком явной, сердце пронзила острая боль, и он вскинул голову, отчаянно пытаясь разглядеть лицо Жэнь Цина.

Но в тот момент он увидел лицо не Жэнь Цина, а этого парнишки по имени Жэнь Хань.

То ли сон рассеялся, то ли он сошёл с ума — Шэнь Цзэцюнь и сам не понял.

Ему просто вдруг показалось, что во всех сегодняшних сновидениях лицо Жэнь Цина вовсе не было лицом Жэнь Цина, а принадлежало этому мальчику.

Будь то чайная, высокая сцена или отель.

Везде был не Жэнь Цин, а этот Жэнь Хань.

Осознав это, он резким движением сел на постели.

В комнате царила кромешная тьма, и он, торопливо включив настольную лампу, просидел так до самого рассвета.

Он невольно вспомнил все те разы, когда встречался с Жэнь Ханем.

Чайная, пробы… а затем он не удержался и приехал к той киностудии, где услышал, как Жэнь Хань озвучил ту же мечту, что была у Жэнь Цина, а теперь вот этот сон.

Он знал, что Жэнь Цин навсегда ушёл от него, поэтому целый месяц больше не пытался ничего узнать о Жэнь Хане, но именно прошлой ночью ему приснился столь пугающе реалистичный сон.

Он извёлся от внутреннего беспокойства и в конце концов не выдержал — ему захотелось снова взглянуть на этого мальчишку.

В сущности, каждый раз при встрече с Жэнь Ханем боль в его груди нисколько не утихала, а лишь становилась сильнее.

Но теперь он понял, что эта боль ему необходима.

Словно странник, умирающий от жажды посреди пустыни: даже зная, что впереди лишь мираж, он всё равно инстинктивно тянет руки.

На самом деле, до того момента, как он осознал свои чувства к Жэнь Цину, он и не подозревал, что способен быть настолько трусливым.

Он-то думал, что Шэнь Цзэцюнь несокрушим — ровно таким, каким его все и видели.

Но если Жэнь Цин стал для него своего рода палачом…

То кто же тогда Жэнь Хань?

Чего он надеялся получить от стоящего перед ним мальчишки?

Пытается искупить вину?

Хочет помочь ему воплотить в жизнь мечту, которую не успел исполнить Жэнь Цин?

В конце концов, они так похожи…

Шэнь Цзэцюнь не находил ответа и не мог подавить в себе тягу быть ближе к Жэнь Ханю.

Вот почему он пришёл. Подошел ближе, желая во всём убедиться, но не зная, что сказать.

Он даже… не мог ответить на простой вопрос двадцатилетнего парня.

Однако в глубине души он чувствовал: Жэнь Хань очень похож на Жэнь Цина. Жэнь Цин не выносил лжи, именно поэтому он и ушёл.

Значит… этот мальчик тоже не сможет стерпеть фальши. Больше нельзя лгать.

А стоявший напротив Шэнь Цзэцюня Жэнь Цин задал этот вопрос намеренно.

Он прекрасно знал, что Шэнь Цзэцюню нравятся умные люди, и подобные расспросы выглядели крайне глупо — это он понял по оценивающему взгляду Сюй Фаня, стоявшего рядом.

Он всего лишь скромный новичок, и раз уж сам директор Шэнь соблаговолил заговорить с ним и даже поддержать, ему следовало бы радоваться и свечки за это ставить, а он вместо этого допытывался «почему».

Но Жэнь Цин как раз и добивался того, чтобы Шэнь Цзэцюнь почувствовал раздражение и счёл его глупым, не умеющим себя вести человеком — всё ради того, чтобы впредь тот при встрече смотрел на него как на пустое место и больше никогда к нему не цеплялся.

Царящее вокруг молчание Шэнь Цзэцюня заставило Жэнь Цина мысленно вздохнуть с облегчением.

Шэнь Цзэцюнь был именно таким человеком: он не станет вступать в споры и никогда не потеряет лицо.

Парень был глубоко убежден, что даже испытывая к кому-то злость или отвращение, Шэнь Цзэцюнь предпочтет промолчать, а затем с высоты своего абсолютного превосходства одарить собеседника леденящим взглядом, предупреждая о последствиях.

Этого было бы вполне достаточно.

Например… как сейчас.

Подумав об этом, Жэнь Цин вновь поднял голову. Но вместо того, что ожидал увидеть… он встретился взглядом с покрасневшими глазами Шэнь Цзэцюня.

Совсем не так, как он себе представлял. Казалось, вся его прежняя невозмутимость и непостижимость были начисто сметены бешеным бегом времени.

В следующее мгновение раздался голос Шэнь Цзэцюня, который можно было описать лишь четырьмя словами — нежнее воды.

Он услышал ответ Шэнь Цзэцюня:

— Потому что мне кажется, будто ты очень похож на одного человека.

http://bllate.org/book/25663/3061540

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Reborn Substitute / Тень прошлого: Перерождение забытого кумира / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.