Готовый перевод Reborn Substitute / Тень прошлого: Перерождение забытого кумира: Глава 14

Сюй Фань замер и торопливо покачал головой:

— Нет, молодой господин туда не ездил.

Затем Сюй Фань добавил:

— Однако дядя Ван говорил, что вчера рано утром старший молодой господин отправился в ту старую чайную, а позже повстречал там какого-то паренька. Когда они садились в машину, старший молодой господин даже спросил, не похож ли тот ребенок… на Жэнь Цина. Дядя Ван растил старшего молодого господина на своих глазах, и, видимо, заметив его состояние… не удержался и рассказал мне.

Услышав это, Шэнь Цзэвэй искренне поразилась.

Сюй Фань продолжил:

— Вчера вечером старший молодой господин велел мне навести справки о прошлом этого парня. Я узнал, что сегодня тот должен был проходить пробные прослушивания в съёмочной группе Корпорации Цзян, и старший молодой господин захотел поехать туда. Сначала всё шло нормально, но стоило тому мальчишке заиграть свою сцену, как старшему молодому господину вдруг стало плохо, он потерял сознание. Я тотчас же связался с Доктором Су и на своей спине привез старшего молодого господина обратно, чтобы спасти.

При этих словах переносица Шэнь Цзэвэй мгновенно сморщилась:

— Тот ребенок… похож на Жэнь Цина?

Сюй Фань попытался вспомнить и ответил:

— Лицом не похож, но оба оставляют ощущение какой-то чистой утонченности. Наверное, старшему молодому господину так только показалось.

Выслушав его, Ван Лунь произнес:

— Если дело обстоит так, то на душе у Шэнь Цзэцюня в какой-то мере должно было возникнуть хоть легкое утешение. Но судя по всему, состояние Шэнь Цзэцюня не только не улучшилось, а наоборот, ухудшилось.

Говоря это, Ван Лунь посмотрел на Сюя Фаня:

— Шэнь Цзэцюнь заговорил с ним? И еще: ты только что обмолвился, что Шэнь Цзэцюнь начал нести бред прямо во время выступления того парня. Могу я узнать, что за сцену тот разыгрывал?

Сюй Фань видел и Линь Ли, и Жэнь Цина, поэтому был в курсе некоторых подробностей этого дела и ответил как на духу:

— Это был фильм о любви между мужчинами под названием Дублер. Тот парень показывал сцену, где узнает, что он всего лишь дублер, а затем видит своего возлюбленного вместе с оригиналом. Полагаю, старший молодой господин… вспомнил какие-то прошлые события и вдобавок решил, что этот парень и впрямь похож на Жэнь Цина, вот и…

Шэнь Цзэвэй тут же разъярилась:

— Кто разрешил тебе брать его с собой! Ты ведь видел и Линь Ли, и Жэнь Цина!

— Но старший молодой господин сам хотел поехать, и я…

Заметив, что Шэнь Цзэвэй теряет контроль над эмоциями, Ван Лунь торопливо успокоил ее:

— Шэнь Цзэвэй, не горячись, это всего лишь случайность. Давай попробуем взглянуть на ситуацию под другим углом… Шэнь Цзэцюнь поехал на встречу с тем ребенком, сам захотел поехать — пожалуй, это к лучшему, по крайней мере, это способно отвлечь его внимание.

Тон Ван Луня стал более сдержанным:

— Быть может, мне не следует говорить такие вещи, но… живой человек всегда лучше мертвого, я прав?

Заметив, что Шэнь Цзэвэй внезапно умолкла, Ван Лунь продолжил:

— Сколь бы сильным ни был человек, он не может быть несокрушимым, ему всегда нужно искать какую-то эмоциональную опору. Сейчас никто в мире не способен проникнуть в сердце твоего младшего брата, так что, возможно… этот ребенок станет прорывом, кто знает? Нам нужно мыслить более позитивно.

Шэнь Цзэвэй заколебалась.

Она была женщиной проницательной и здравомыслящей.

Когда она впервые увидела Жэнь Цина, то сразу подумала, что ее младшему брату на самом деле нравится молодой господин из семьи Линь — Линь Ли.

Просто в те времена Шэнь Цзэцюнь никогда не выставлял напоказ свои отношения с Жэнь Цином, и Шэнь Цзэвэй полагала, что младший брат просто балуется, прекрасно зная меру, а потому не стала вмешиваться.

В тот момент, когда с Жэнь Цином произошла трагедия, она находилась за границей на совещании и ничего не знала. Когда дядя Ван позвонил ей и она вернулась, то увидела Шэнь Цзэцюня, похожего на ходячий труп.

Шэнь Цзэвэй была шокирована — в ту минуту ей даже казалось, что Шэнь Цзэцюнь сошел с ума!

Позднее, когда Шэнь Цзэцюнь так сильно изменился, она даже звала Линь Ли, но состояние Шэнь Цзэцюня ничуть не улучшилось.

Только тогда Шэнь Цзэвэй заставила себя поверить, что ее младший брат, с самых малых лет стоявший на недосягаемой высоте и гордившийся этим, по-настоящему полюбил какого-то третьесортного певца, да к тому же мужчину.

Шэнь Цзэвэй уже пережила неудачный брак, причем тот брак был устроен родителями, поэтому ей было трудно понять безумие Шэнь Цзэцюня.

Она ничем не могла помочь собственному брату.

Спустя долгое время Шэнь Цзэвэй наконец заговорила:

— И что же, мне теперь искать для брата другого человека на роль дублера этого Жэнь Цина? А если из этого снова выйдет какой-нибудь кошмар?..

— Думаю… хуже, чем сейчас, уже точно не будет, — произнес Ван Лунь. — Мы можем открыто объяснить этому парню суть дела и попросить его помочь с лечением. И пусть Шэнь Цзэцюнь ищет утешения в ком-то одном или влюбится в кого-то другого — лишь бы он сумел выбраться из тени ухода того человека, разве не так?

У Шэнь Цзэвэй внезапно защипало в носу:

— Мой младший брат был таким талантливым… почему он дошел до такого…

Тут все присутствующие погрузились в молчание.

Ван Луню оставалось лишь сказать:

— Не терзай себя так… На самом деле за последние полгода состояние Шэнь Цзэцюня было весьма стабильным, и нынешний случай — лишь досадное происшествие. Если ты не хочешь новых неожиданных происшествий, просто возьми этот внезапно объявившийся фактор под контроль. Вообще-то, как психотерапевт, я категорически не одобряю метод переноса эмоций, но Шэнь Цзэцюнь слишком упрям. Он наотрез отказывается о чем-либо говорить, отказывается делиться с нами своими радостями и горестями, связанными с тем ребенком… И раз уж наконец появился человек, на которого он согласен смотреть, которого готов слушать и за которым готов следовать, — по сути, это уже огромный шаг вперед.

Ван Лунь никогда не сможет забыть тот день, когда впервые увидел Шэнь Цзэцюня: столь гордый генеральный директор сидел с растрепанными волосами, обнимая урну с прахом, и, забыв про еду и сон, забился в угол комнаты, пока не потерял сознание. Если бы его не обнаружили вовремя…

Истинно говорят: пути судьбы неисповедимы.

Услышав это, Шэнь Цзэвэй смахнула слезы у уголков глаз, взглянула на лежащего на постели Шэнь Цзэцюня и была вынуждена спросить Сюя Фаня:

— Что за история с этим парнем?

Сюй Фань поспешно пересказал Шэнь Цзэвэй все подробности, которые ему удалось выяснить. Когда же она услышала, что тот парень вдобавок торговал собой, ее лицо окончательно переменилось.

Она тут же засомнировалась в недавнем предложении Ван Луня:

— Мой младший брат прежде больше всего на свете ненавидел подобных распутных людей, как же он мог… — Шэнь Цзэвэй терзалась сомнениями, но тут же подумала: раз уж Шэнь Цзэцюнь ради этого Жэнь Цина превратился в такое чудовище, разве осталось что-то, чему нельзя случиться?

В конце концов Шэнь Цзэвэй тяжело вздохнула:

— Ладно, пусть будет так! Сюй Фань, если старший молодой господин снова вздумает связаться с этим пареньком, ты обязан немедленно докладывать мне.

— Слушаюсь, старшая госпожа!

http://bllate.org/book/25663/3061532