Готовый перевод Woke Up as the Tycoon's Man / Жена для миллиардера: Перезагрузка в шоу-бизнесе: Глава 11

Заместитель режиссера действовал быстро, и юные актеры прибыли на съемочную площадку на следующий день в полдень, как раз успевая к завтрашней церемонии начала съемок.

Линь Цзипин, только что купивший ледяное сорбии из красной фасоли, столкнулся с ними у входа в отель. Он с улыбкой посмотрел, как трое детей выходят из машины, а позади них мамы несли багаж.

Два мальчика и одна девочка, на вид лет семи-восьми. Раз уж их отобрали в проект, внешностью они определенно выделялись. Одну из девочек Линь Цзипин смутно припомнил и после долгих раздумий вспомнил, что раньше уже снимался с ней в одной мелодраме. Правда, тогда она была совсем малышкой четырех лет и каждый раз по окончании смены бежала к нему, требуя, чтобы он взял ее на ручки. Без конца звонко выкрикивая: «Большой братик!».

Заметив, что одна из матерей обратила на него внимание, Линь Цзипин просто подошел поздороваться. Держа в руках два стакана с сорбетом из красной фасоли, он безобидно улыбнулся:

— Здравствуйте, я тоже актер фильма Узурпация власти, меня зовут Линь Цзипин.

— Здравствуйте-здравствуйте, я мама Чу Цзюньфэна, — с энтузиазмом отозвалась модно одетая женщина и легко шлепнула по плечу стоявшего рядом мальчика. — Поздоровайся с братиком.

— Здравствуйте, братик, — немного помявшись, тихо пробормотал мальчик.

Линь Цзипин мягко улыбнулся:

— И тебе привет, красавчик.

Стоило назвать его красавчиком, как глаза мальчишки мгновенно засияли, и он с довольной улыбкой закусил губу, глядя на Линь Цзипина.

— Я тоже красавчик! — тут же громко заявил второй мальчик с круглым лицом и пытливым взглядом, заметив, что Линь Цзипин не осыпал комплиментами и его.

— Ну конечно, ты тоже хорош, — не удержавшись от смеха, ответил Линь Цзипин.

— Подождите секундочку, я позвоню администратору съемочной группы, они сейчас должны отдыхать, — после коротких любезностей нужно было устроить гостей с размещением. Видя, что водитель, привезший новичков, сам растерян не меньше остальных, Линь Цзипин решил взять дело в свои руки и побыть добрым человеком.

Введя всех в курс дела, он позвонил нужному человеку, и примерно через пять минут из лифта вышел тот самый старший администратор, что показывал ему дорогу в прошлый раз; на щеке у него остался красный след от подушки.

— А вы рано приехали.

— Замрежиссера вчера звонил, говорил, что дело срочное, вот мы и поторопились. К тому же город наш, ехать недалеко.

— Ну да, завтра уже церемония открытия, — администратор потер глаза. — Пойдемте, заселяйтесь. Отдохните как следует.

— Спасибо за хлопоты, Сяо Линь, — улыбнулся администратор.

— Пустяки. Тогда я наверх, брат Чжэн.

Иначе его лед из красной фасоли окончательно растает.

Линь Цзипин поднялся на четвертый этаж, постучал в дверь Чжао Яня и протянул ему один стакан:

— Держи, пока не растаяло.

Чжао Янь уже привык к ежедневной привычке Линь Цзипина покупать по стаканчику сорбета из красной фасоли. Приняв угощение, он заметил:

— Сегодня ты опоздал на пятнадцать минут.

Линь Цзипин опешил:

— ...Ты что, время засекаешь?

— Ты уходишь в двенадцать тридцать и возвращаешься около без десяти час. Очень стабильно, — констатировал факт Чжао Янь.

Линь Цзипину было нечего возразить. Иметь такого педантичного телохранителя — поистине великое счастье в трех жизнях.

— Я не в том смысле, чтобы следить за тобой, — поспешил оправдаться Чжао Янь, выдавая себя с головой.

Линь Цзипин мысленно вздохнул:

— ...

Прошу прощения, но насчет этого момента я все понял еще в первый день.

— Разумеется, я так и не думал, — без колебаний покривил душой Линь Цзипин. Раз уж его собственный телохранитель такой наивный и прямолинейный, не стоит ранить его чувства. — Это доказывает, что ты подходишь к делу ответственно.

Последние слова прозвучали абсолютно искренне.

Чжао Янь успокоился и даже остался доволен.

— Пей давай, — Линь Цзипин указал указательным пальцем на собственный стакан, в котором уже не хватало половины. — Завтра после церемонии начнутся полноценные съемки. Ожидание дублей, спешка, ночные смены... Вот тогда будет по-настоящему тяжело.

— Тебе придется несладко.

Чжао Янь ничуть не смутился:

— Это моя прямая обязанность.

Линь Цзипин: «Чурбан бесчувственный».

Режиссер назначил начало церемонии ровно на десять утра, после чего все должны были вместе пообедать и, как говорится, пожелать друг другу плодотворного сотрудничества.

Линь Цзипин появился на площадке за полчаса до начала. Красный транспарант с золотыми иероглифами уже висел на месте: «Счастливого старта фильма Узурпация власти». По обе стороны стояли две камеры, укрытые красной тканью, а посередине возвышался жертвенный стол с курильницей и несколькими тарелками фруктов.

Линь Цзипин участвовал в бесчисленном множестве подобных церемоний — все они были похожи друг на друга и служили одной цели: задобрить удачу.

— А вот и Сяо Линь, — зоркий режиссер Чжан сразу заметил его.

Линь Цзипин сделал несколько шагов вперед:

— Доброе утро, режиссер Чжан.

Его взгляд упал на стоявшего рядом с режиссером мужчину средних лет плотного телосложения. Линь Цзипин предположил, что это продюсер.

— Это наш продюсер фильма Узурпация власти, фамилия Цянь.

По одному взгляду на этого человека было понятно, что он занимается исключительно киноинвестициями и профессиональным продюсированием не обременен — имя в титрах ради галочки. В нем не чувствовалось ни капли атмосферы людей из мира кино. Линь Цзипин тут же сдержанно и вежливо поприветствовал его:

— Здравствуйте, директор Цянь.

Мужчина лишь слегка кивнул в ответ.

Линь Цзипин и не рассчитывал на особое отношение к своей персоне, поэтому, сославшись на предлог, поспешил ретироваться.

Слушать разговоры режиссера с инвестором ему было ни к чему.

Буквально через три-четыре минуты подъехали Гу Цзехуэй и Хэ Цзе, а вместе с ними — женщина-ассистентка Хэ Цзе.

— Господин Гу, — боковым зрение заметив силуэт Гу Цзехуэя, директор Цянь сам направился к нему навстречу, протягивая правую руку. — Давно не виделись.

Гу Цзехуэй вытащил правую руку из кармана брюк и с сияющей улыбкой пожал ее:

— Давно, директор Цянь.

Смотрите-ка, он действительно не ошибся, даже Брат Гу называл его именно так.

В этот момент Хэ Цзе неожиданно повернул голову, и Линь Цзипин украдкой показал ему жест, изображающий соблазнение. Уголки губ Хэ Цзе чуть приподнялись, и, бросив пару слов Гу Цзехуэю, он направился прямо к Линь Цзипину.

— Когда приехал?

Хэ Цзе редко проявлял инициативу в общении, пусть даже в форме простой вежливости.

— Недавно, и десяти минут не прошло.

— Взрослые о своем говорят, нам, детям, там делать нечего, — Линь Цзипин лукаво спрятался за своей двадцатишестилетней оболочкой, прикидываясь юнцом.

Если присмотреться к той компании, любому из них давно перевалило за тридцать, а Брату Гу в этом году исполнилось целых тридцать четыре.

Хэ Цзе улыбнулся:

— Пожалуй.

— А тебе сколько? Мне двадцать шесть, — Линь Цзипин действительно не удосужился заранее погуглить досье Хэ Цзе.

— На год старше, двадцать семь.

Линь Цзипин кивнул, но называть Хэ Цзе братом не стал — до такой степени близости они еще не дошли.

Непонятно откуда взявшееся чувство превосходства подсказало Линь Цзипину:

— Значит, мы с тобой среди молодежи в этой индустрии.

Не успел Хэ Цзе ответить, как детские голоса привлекли внимание Линь Цзипина — это появились те самые три юных актера, приехавшие накануне.

Хэ Цзе бросил на Линь Цзипина долгий взгляд и ничего не сказал.

Окажись на его месте Брат Гу, он наверняка съязвил бы что-нибудь вроде: «Совести у тебя хватит такое заявлять?».

Линь Цзипин неловко усмехнулся.

Мужчина в тридцать лет — как цветок в полном расцвете, а он пока всего лишь бутон, так что он действительно молод!

Последним на площадку прибыл исполнитель роли третьего плана. Хоть он и опоздал к общему сбору, разница во времени была небольшой — всего минут десять.

Будучи новичками, они, разумеется, должны были вести себя скромно.

— Режиссер, директор Цянь, все в сборе, давайте начинать, — окинув взглядом присутствующих, произнес замрежиссера.

Директор Цянь поинтересовался:

— А главная героиня не приедет?

— У нее график не совпадает, присоединится позже, — объяснил режиссер Чжан.

— Ладно, тогда начинаем. Не будем терять время.

Процедура открытия церемонии включала в себя возжигание благовоний, речь инвесторов и срывание красного покрывала с камер. Речь, впрочем, была опциональной, поскольку не каждый инвестор мог присутствовать лично, но в этот раз представитель наличествовал.

Первой волной благовония воскуривали продюсер, инвестор и режиссер, второй — ведущие создатели картины, третьей — представители различных производственных цехов.

Поскольку исполнительницы главной роли не было, центральное место по праву занял Хэ Цзе. Линь Цзипин стоял справа от него, а слева расположился исполнитель третьей роли.

Линь Цзипин трижды поклонился неведомым божествам и вотвил тлеющие палочки в курильницу, после чего отошел в сторону.

Что же до актера на третьей роли, который продолжал задирать его взглядом... Линь Цзипин предпочел сделать вид, что ослеп.

За возжиганием благовоний последовала череда речей. Глядя на человека, распинающегося перед ними с трибуны, Линь Цзипин невольно вспомнил Цзян Му.

Раньше, в какой бы дораме или фильме он ни снимался, Цзян Му неизменно выступал главным инвестором. На церемониях начала съемок он всегда находил время приехать. Он никогда ничего не говорил — просто молча вставал рядом, а после завершения ритуала так же молча удалялся.

Линь Цзипин знал, что тот приходит поддержать его перед съемочной группой, точно так же, как в старшей школе, когда Линь Цзипина кто-то задирал, Цзян Му тайком помогал ему разобраться с обидчиками.

Мужская дружба — она вот такая... скрытная.

Интересно, этот парень вообще ест вовремя? Без его ежедневных напоминаний ему наверняка приходится туго.

Телом находясь на съемочной площадке, мыслями Линь Цзипин был далеко отсюда, и церемония его волновала меньше всего.

Вся эта канитель затянулась почти до полудня, и закончилось всё около двенадцати.

Директор Цянь проявил щедрость:

— Я заказал банкетный зал в отеле Цзюньлай, давайте все поедем туда. Желаю нашим съемкам гладкого течения, а прокату — бешеных сборов!

Толпа разразилась ликующими криками, и Линь Цзипин тоже захлопал в ладоши.

В итоге человек пятьдесят-шестьдесят шумной ватагой двинулись к отелю Цзюньлай; со стороны могло показаться, что они идут громить чужое заведение.

В холле было всего четыре лифта — по два с восточной и западной сторон, так что подниматься приходилось партиями.

Линь Цзипин и Чжао Янь отступили в самый хвост толпы, и лишь когда большинство наконец загрузилось, Чжао Янь вызвал кабину.

А вот актер на третью роль оказался на редкость проворным: стоило дверям лифта открыться, как он тут же шмыгнул внутрь. Линь Цзипину не хотелось опускаться до разборок с ним, он уже собирался войти следом, но Чжао Янь придержал его за плечо.

Двери лифта захлопнулись, скрыв торжествующий взгляд соперника.

— Этот тип... — начал было Чжао Янь.

— Пустяки. Подождем следующий, — перебил его Линь Цзипин и снова нажал кнопку вызова. Бросив беглый взгляд по сторонам, он убедился, что никаких «тяжеловесных» фигур поблизости нет, оттого этот парень и вел себя столь нагло.

— Не все люди прямолинейны и честны, со временем привыкнешь, — заметив недовольное выражение на лице Чжао Яня, Линь Цзипин легонько ткнул его пальцем в руку и улыбнулся.

— Да, я понимаю.

Когда Линь Цзипин поднялся на десятый этаж, остальные уже почти расселись по местам. Заметив его появление, старший администратор подтрунил над ним:

— Почему это наш второй главный герой явился с таким опозданием?

— Заскочил в уборную, задержался, — небрежно бросил Линь Цзипин.

— Сяо Линь, садись сюда, — замрежиссера помахал ему рукой. — Тут как раз свободное местечко осталось.

За этим же столом сидели режиссер, инвестор, продюсер, Хэ Цзе, Гу Цзехуэй и тот самый исполнитель третьей роли.

— Спасибо, замрежиссера, — окинув взглядом компанию, Линь Цзипин тихо шепнул Чжао Яню: — Сядь за соседний столик. Если кто-то предложит выпить, говори, что тебе еще вести машину и везти меня в отель, так что алкоголь исключен.

— Угу, — послушно кивнул Чжао Янь.

— Ей не скромничай, ешь от души. Если не хватит, заказывай еще. В конце концов, угощает щедрый человек.

Кончики ушей Чжао Яня порозовели:

— Угу.

Проходя мимо актера на третьей роли, Линь Цзипин на мгновение повернул голову и вежливо, с легкой улыбкой изогнул губы.

Тот предсказуемо чуть не лопнул от злости, но присутствие начальства не позволяло ему устроить скандал — он смотрел на Линь Цзипина так, будто хотел просверлить в нем дыру.

Линь Цзипин внутренне усмехнулся: побеждать без единого удара — вот это настоящее мастерство.

А пацан все-таки еще зелен.

http://bllate.org/book/25661/3061378