Готовый перевод Woke Up as the Tycoon's Man / Жена для миллиардера: Перезагрузка в шоу-бизнесе: Глава 8

Перед тем как отправиться на съемочную площадку, Линь Цзипин тайком снова заглянул на свое собственное кладбище.

Не спрашивайте, почему он не мог прийти туда открыто.

Какой-то сорванец каждый день караулил там могилу, словно цепной пес, охраняющий еду, так что Линь Цзипину не хватило бы смелости отнимать добычу прямо из пасти тигра!

Наверное, кроме него самого, больше ни у кого не найдется такой привычки — красться и озираться, навещая собственную могилу.

Линь Цзипин уже все рассчитал: обычно он приходил в полдень и около получаса оставался на месте, прежде чем уйти. Проводив взглядом мужчину в черном костюме, который вышел с кладбища, Линь Цзипин наконец-то с легким сердцем подошел к своему надгробию.

Могила Линь Сяо;

Установлена верным другом Цзян Му;

Родился семнадцатого октября две тысячи двадцатого года;

Скончался двадцатого июня две тысячи пятьдесят пятого года.

Такие слова были высечены на лицевой стороне надгробия, а его обратная сторона оставалась абсолютно чистой.

Никаких пространных эпитафий — все просто и аккуратно. Линь Цзипин испытал легкое удивление, но не заметил в этом ничего странного.

Это действительно соответствовало характеру человека, поставившего памятник.

Только вот…

Единственное, чего Линь Цзипин никак не мог взять в толк: его родители были живы. Почему же этот памятник установил Цзян Му? Линь Цзипин вовсе не расстроился и не был недоволен, он просто искренне недоумевал.

Кончик носа уловил слабый аромат. Линь Цзипин опустил голову, а уголки его глаз тронула улыбка.

Перед надгробием лежал букет распустившихся фиолетовых лизиантусов. Под солнечными лучами были отчетливо видны прожилки на каждом лепестке, а на срезах стеблей еще блестели капельки влаги.

Линь Цзипин помнил, что это были самые любимые цветы Цзян Му. Круглый год их можно было встретить везде: в спальне, в кабинете, в компании…

Кто бы мог подумать, что этот холодный, словно кусок льда, мужчина любит столь хрупкие и нежные цветы.

Он даже с любопытством спрашивал об этом.

Цзян Му посмотрел на него и холодно бросил:

— Если бы я знал почему, они бы мне перестали нравиться.

Линь Цзипина тогда едва не поперхнуло от такого ответа, и с тех пор он зарекся задавать глупые вопросы.

Увидеть эти цветы здесь было куда приятнее, чем какие-нибудь лилии или хризантемы.

Линь Цзипин долго смотрел на фотографию на надгробии, затем выпрямился и зашагал прочь, не оглядываясь. Два самых важных человека в его жизни оставили след на этом надгробии.

Кто понимал его лучше всех, так это Цзян Му.

Больше он сюда не придет — пусть эти ежедневные букеты лизиантусов составляют компанию «ему самому».

— Поехали, — вернувшись в машину, сказал Линь Цзипин Чжао Яню. — Собирай вещи, завтра заходим на съемочную площадку!

Его голос звучал легко и непринужденно.

— Я тоже поеду? — неуверенно переспросил Чжао Янь.

— Конечно, — как само собой разумеющееся ответил Линь Цзипин. — Разве ты не мой телохранитель? Как ты сможешь меня защищать, если не поедешь со мной? Только придется сменить обращение.

Чжао Янь не понял.

Линь Цзипин пояснил:

— Когда прибудем на съемочную площадку, если кто-нибудь спросит, кем ты мне приходишься, говори, что ты мой ассистент, а не телохранитель. А то выглядим так, будто мы из мафии.

На этот раз Чжао Янь понял и отозвался:

— Хорошо.

Вход на съемочную площадку был назначен на первое июля, то есть на завтра.

— Давай я помогу тебе собрать вещи, — в девять часов вечера Чжао Янь постучал в дверь комнаты Линь Цзипина.

— М? — Линь Цзипин приподнял бровь. — И в обязанности телохранителей это тоже входит?

Чжао Янь растерялся:

— Разве я теперь не твой ассистент?

Он только что специально заглянул в интернет, чтобы узнать, что должен делать квалифицированный звездный помощник.

Линь Цзипин: «……»

А в роль он вжился довольно быстро.

— В этом нет необходимости. Я сам справлюсь.

Линь Цзипин не был избалованным барчуком, не привыкшим утруждать себя трудом — он и раньше-то им не был, а теперь и подавно.

— Позвони своему работодателю и скажи, что завтра я заступаю на съемки. Просто отчитайся.

Чжао Янь, который как раз сомневался, стоит ли это делать, услышав слова Линь Цзипина, тут же повернулся и зашагал прочь.

Линь Цзипин закрыл дверь и принялся собирать чемодан.

Съемочная группа располагалась в кинопоселке Синхуэй, принадлежавшем Интертейменту Стархайт, и находилась прямо в Цзянгуаре. Поскольку они оставались в том же городе, не было нужды тащить с собой горы багажа — если чего-то не хватит, можно в любой момент съездить домой.

Поразмыслив так, Линь Цзипин достал большой серебристый чемодан и сложил туда шесть комплектов одежды, три пары обуви и две пижамы. Затем он вытащил косметичку и сгреб в нее все баночки с раковины в ванной, прихватив полотенца, халаты и прочую мелочь.

В итоге все как раз поместилось.

Линь Цзипин опустился на колени на застегнутый чемодан и только собрался подумать, не забыл ли чего, как в дверь снова постучал Чжао Янь.

Линь Цзипину было лень вставать и открывать:

— Войдите.

Чжао Янь вошел с телефоном в руке и протянул его Линь Цзипину:

— Телефон.

Линь Цзипин указал на себя указательным пальцем и вопросительно приподнял брови.

Чжао Янь утвердительно хмыкнул.

Как раз кстати, ему было что сказать.

Линь Цзипин взял трубку и, даже не взглянув на экран, поднес ее к уху:

— Алло?

— Алло?..

— Сбрасываю, — Линь Цзипин посмотрел на погасший экран телефона и виновато произнес: — Наверное, в туалет побежал, приспичило.

Он вернул телефон Чжао Яню.

— Перезвонить?

— Не нужно. Если что-то понадобится, сам перезвонит, — беспечно отмахнулся Линь Цзипин. — Ложись пораньше. Завтра в десять ровно едем на площадку.

Чжао Янь бросил взгляд на чемодан под коленями Линь Цзипина:

— Мы ведь едем в тот кинопоселок Синхуэй в Цзянгуаре?

— Да.

Услышав это название, Чжао Янь со спокойной душой вышел из комнаты. Он все запомнил правильно, утепляться не придется.

На следующее утро в семь тридцать они выехали из дома и в восемь сорок пять уже были на месте.

У входа в забронированную для съемочной группы гостиницу они столкнулись с режиссером и вторым режиссером, которые как раз спускались позавтракать.

Линь Цзипин расплылся в улыбке:

— Здравствуйте, режиссер Чжан, здравствуйте, второй режиссер.

Увидев идущего ему навстречу Линь Цзипина, Чжан Цзэлян на секунду растерялся:

— Приехали так рано.

Линь Цзипин остановился в шаге от них и с виноватой улыбкой пояснил:

— Да. Мой первый фильм, я очень волнуюсь.

Уж в чем-чем, а в умении играть актер Линь никогда не проигрывал.

— Чего тут волноваться, — услышав это, режиссер Чжан улыбнулся еще теплее. — У тебя есть талант, просто постарайся.

Линь Цзипин закивал с удвоенным усердием.

— А это твой помощник? — режиссер Чжан бросил взгляд на рослого и молчаливого парня, стоявшего за спиной Линь Цзипина.

— Да, его зовут Чжао Янь.

Услышав свое имя, Чжао Янь тут же представился:

— Здравствуйте, режиссер, я Чжао Янь, его помощник. Будьте уверены, мы приложим все усилия!

Линь Цзипин: «……»

До чего же он простофиля?

Режиссер Чжан не удержался от смеха при виде столь серьезных заверений.

— Ладно, чего стоять столбом. Завтракали уже? Если нет, пошли с нами.

Чжао Янь:

— Мы поели.

Линь Цзипин:

— Еще нет.

Оба сказали чистую правду. Линь Цзипин проспал и не успел позавтракать.

Теперь Линь Цзипину стало по-настоящему неловко:

— Я проспал и не успел поесть.

Режиссер Чжан громко рассмеялся:

— Тем лучше, как раз поедим вместе, а потом вам выдадут ключи от номеров.

Вот так в первый же день съемок Линь Цзипину посчастливилось разделить трапезу с самим режиссером, хотя он пока оставался безвестным новичком. Если бы об этом узнали, наверняка сочинили бы целый роман.

— Поселитесь в соседних номерах, так будет удобнее решать любые вопросы.

Вернувшись в отель, режиссер Чжан попросил администратора выдать Линь Цзипину и Чжао Яню две соседние карточки — четыреста восьмой и четыреста девятый номера.

Линь Цзипин уже бывал в этой гостинице, причем очень часто. Стоило ему сниматься в кинопоселке Синхуэй, как он останавливался только здесь. На верхнем этаже даже находился роскошный люкс, который круглый год пустовал для него с правом пожизненного бесплатного проживания.

Шагая по коридору, Линь Цзипин подбросил на ладони карточку-ключ. Мало что изменилось — сколько ни кружи, а в итоге все равно возвращаешься сюда же.

— Живи в четыреста девятом, — Чжао Янь окинул взглядом двери. — Четыреста восьмой рядом с лестницей, а в четыреста девятом будет потихоеше. Учить сценарий и отдыхать там гораздо удобнее.

Линь Цзипин оценил заботу и доброжелательность Чжао Яня, отдал ему карточку от четыреста восьмого номера и великодушно пообещал:

— Вечером брат отведет тебя в торговый ряд, объедимся всякой вкуснятиной.

Чжао Янь наконец не выдержал и поправил его:

— Мне тридцать, я на четыре года старше тебя.

Линь Цзипин: «……»

Когда душа старше оболочки — это поистине удручает.

http://bllate.org/book/25661/3061375