Готовый перевод Above the Clouds / Над облаками: Глава 17

В изысканном кафе плавно текла мелодичная музыка.

Однако мужчина, сидевший в укромном уголке, чувствовал себя как на иголках.

— Госпожа, не ставьте меня в неловкое положение, — взмолился он. — Разве я смею обсуждать дела господина Вэня? Это же верная погибель!

Почему мать хочет узнать о личной жизни сына не напрямую, а допрашивает его, постороннего человека? Он ведь всего лишь наемный работник.

Чжоу Манни, одетая с благородной элегантностью, с лицом, которое, пусть и не было юным, выглядело очень приятным, не отступала:

— Он проводит с тобой времени больше, чем со мной. Если не у тебя спрашивать, то у кого? Чжоу Янь, чего ты боишься? Даже если ты расскажешь, об этом будем знать только мы двое. У Вэнь Цзинчэня, конечно, связи до небес, но он об этом не узнает.

Чжоу Янь был не из тех, кого легко провести, и продолжал хранить молчание. На самом деле, если честно, рассказывать было особо нечего. С тех пор как его босс встретил ту самую учительницу Сун, он стал вести себя так аскетично, словно решил податься в отшельники.

— И всё-таки не скажешь? — Чжоу Манни решила сменить тактику: если мягкость не работает, пора переходить к угрозам. — Чжоу Янь, не думай, что раз мы однофамильцы, я буду с тобой церемониться.

Чжоу Янь был готов расплакаться:

— Госпожа, дело не в том, что я не хочу говорить. Просто господин Вэнь в последнее время действительно… стал очень сдержан. У меня еще дела, я пойду, как-нибудь в другой раз поболтаем, ладно?

Бросив эти слова, он поспешно ретировался. Когда Чжоу Манни опомнилась, его и след простыл. Она сидела на месте, нахмурившись и бормоча себе под нос:

— Сдержан?

Неужели ее сын в столь юном возрасте уже утратил мужскую силу, поэтому и ведет такой образ жизни? Иначе как объяснить, что вокруг него нет ни одной женщины? Кошмар, нужно как можно скорее найти ему подходящую, хозяйственную девушку. Это первоочередная задача.

***

В той же кофейне, с другой стороны, Сун Чжии пила кофе. Поскольку мужчина напротив молчал, она тоже не проронила ни слова. Не то чтобы ей нечего было сказать, просто они виделись всего один раз, и тем для разговора не нашлось.

Се Цзинь же находил эту случайную встречу весьма забавной, словно она открыла для него дверь к новым развлечениям — особенно после того, как он увидел рядом с ней коробку с вещами, которые она забрала при увольнении.

— Что случилось, учительница Сун? — с полуулыбкой спросил он.

Сун Чжии не стала скрывать:

— Уволили за то, что давала частные уроки.

Внешне Се Цзинь оставался невозмутимым, но про себя выругался. Эта женщина была с характером, ничего не скажешь! Он невольно вспомнил их недавнюю встречу на гоночной трассе. Даже сейчас он отчетливо помнил выражение ее лица — казалось, она была куда решительнее многих мужчин.

Заметив, что мужчина задумался, Сун Чжии начала подниматься:

— Прошу прощения, если больше ничего нет, я пойду…

Она не успела договорить, как собеседник воскликнул:

— Нет-нет, посидите! Мне действительно есть что сказать. Это касается вашей новой работы, присаживайтесь скорее!

Сун Чжии прекрасно понимала свое положение: работы нет, в кармане лишь немного сбережений. Если не найти новый источник дохода, город очень скоро ее вытеснит. Подумав об этом, она снова села.

— Есть какие-то предложения, господин Се?

Се Цзинь достал из кармана визитку и положил на стол:

— Я могу предложить вам неплохую вакансию. Здесь контакты владельца компании.

Это была та самая технологическая компания, которую Вэнь Цзинчэнь мечтал заполучить любой ценой. Если она действительно устроится туда, будет на что посмотреть: из двусмысленных отношений они превратятся в соперников.

Сун Чжии не планировала идти в офис, но слова Се Цзиня натолкнули ее на новые мысли о будущем. Может, и вправду стоит попробовать?

— Спасибо.

Се Цзинь приподнял бровь и с хитрой ухмылкой добавил:

— Я умею быть благодарным. Вы помогли мне победить старого Вэня, так что я просто обязан отплатить тем же! Кофе я оплатил, посидите еще немного, а я пойду.

Сун Чжии кивнула, провожая его взглядом, а затем посмотрела на визитку: Технологическая компания Инке. Она никогда о такой не слышала.

Девушка посидела еще немного, изучая информацию о компании в интернете, и уже собиралась уходить, как вдруг случайно столкнулась с кем-то, кто шел сзади.

— Простите.

— Ничего страшного.

Голос женский, приятный, участливый. Сун Чжии машинально подняла глаза на незнакомку и замерла.

http://bllate.org/book/25654/3060660

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь