Готовый перевод Battle Through the Heavens The Ancient Emperor's Legend / Легенда Древнего Императора: Битва за небеса: Глава 7

Раннее утро.

Неизвестно, сколько времени прошло с того момента, как Лин Янь медленно пришел в себя после потери сознания. Оглядевшись, он понял, что по-прежнему находится в кладовой, заваленной всяким хламом, а его тело с ног до головы перебинтовано.

Лин Янь попытался подняться, но тут же ощутил резкую боль во всем теле. Когда он использовал нефритовую табличку пространства, чтобы покинуть поместье Лин, он совершил ошибку: главным недостатком этого артефакта было то, что, если у использующего его не хватало сил, он не мог выбирать точку выхода. В итоге Лин Яня просто несло по Потоку Пространства.

— О, очнулся? А я уж думал, не очнешься — придется искать яму и закапывать тебя! — в дверях появился молодой человек. Голос у него был чистый и звонкий, но в тоне отчетливо сквозило высокомерие. Он смерил взглядом Лин Яня, который, опираясь о стену, с трудом встал на ноги.

Лин Янь посмотрел на этого парня: одет он был в простую одежду, был чуть ниже самого Лин Яня, а лицо его густо усыпали веснушки, что, впрочем, не мешало ему держаться с тем же надменным видом. Лин Янь усмехнулся:

— Брат, благодарю за спасение жизни!

Подобная реакция Лин Яня застала мужчину врасплох:

— Кхм… меня зовут Хун Гуй, можешь звать меня братец Гуй. Ну и живучий же ты, парень! С такой высоты рухнул, а отделался только переломом руки. Вот же непруха — пошел за продуктами, а в итоге подобрал какого-то бродягу!

— Это вы принесли меня сюда, братец Гуй? — продолжал расспрашивать Лин Янь.

Хун Гуй покачал головой:

— Это наша госпожа. Мы сейчас в семье Хун в Ечжоу. Ты попался ей на глаза на улице, вот она и поручила мне присматривать за тобой. — Хун Гуй выглядел крайне недовольным; если бы кто другой вздумал просить его о подобном, он бы и бровью не повел, даже если бы тот в ноги кланялся.

Лин Янь задумался, а затем спросил:

— Семья Хун? Это та самая семья Хун из Центрального Региона?

На Центральных Землях Древние кланы обычно обитали в собственных карманных пространствах, в то время как первоклассные силы делили территории на пятьдесят шесть областей, руководствуясь присутствием там своих Силачей Доу Цзунь. Более мелкие организации, где были только Доу Цзуны или Доу Хуаны, основывали секты и примыкали к одной из этих областей.

Его отец, Лин Тянь, обосновался в глухой Цинчжоу — это место считалось окраиной Центральных Земель, поэтому даже наличие там Двухзвёздочного Предока Доу заставляло многих обходить их стороной.

Что же до Центрального Региона, он входил в состав области Ечжоу. О силе Ечжоу Лин Янь был наслышан еще во времена походов с отцом: эта область была несравнима с Цинчжоу. Даже по словам отца, количество Силачей Доу Цзунь там исчислялось не одной рукой.

Сама область Ечжоу делилась на пять регионов — Восточный, Западный, Южный, Северный и Центральный. Семья Хун была лишь второсортной силой в Центральном регионе. Многолетний опыт участия в военных походах позволил Лин Яню не только отлично разбираться в тактике врага, но и досконально знать расстановку сил на Центральных Землях.

— А как же иначе? — Хун Гуй холодно фыркнул. — Предупреждаю: семья Хун бездельников не кормит. Вижу, раны твои затянулись, с завтрашнего дня приступаешь к работе. Госпожа сказала, что возможности разбогатеть тебе здесь не даст, но голодным оставить — не оставит.

Лин Янь горько усмехнулся. Кто бы мог подумать: сбежал из одной ямы, чтобы угодить в другую. Видимо, за концом пути всегда следует новый путь, а за краем одной ямы — другая!

— Я понял, — коротко ответил Лин Янь. Спорить он не стал: ему нужно было подлечить раны и обдумать дальнейшие шаги. Ечжоу находилась очень далеко от Цинчжоу. Теперь, когда он покинул семью Лин, он лишился опоры, но, с другой стороны, избавился от оков.

Если бы отец не раскрыл ему правду о его происхождении, решиться на такой побег было бы гораздо сложнее.

***

Прошло пять дней.

В сравнении с той работой, что Лин Янь выполнял в Цинчжоу, — подсобником да стиркой вещей, — здесь, в семье Хун, жизнь казалась еще тяжелее: пришлось таскать бревна и кирпичи для строительства домов.

За пять дней раны Лин Яня почти полностью затянулись. Он с удивлением заметил, что его тело восстанавливается вдвое быстрее, чем у обычных людей, а порой на ранах вспыхивало странное пламя, которое, казалось, ускоряло процесс заживления.

Когда Лин Янь закончил грузить бревна на тележку, дневная норма была выполнена.

В этот момент к свежевыстроенному дому подошла девушка в темно-красном платье, с алой заколкой в волосах. Она была стройна и изящна, черты лица — тонкие, а сопровождала ее служанка.

— Вы так усердно трудились, старик Чэнь! Если бы не вы, нам бы ни за что не удалось завершить всё вовремя, несмотря на все козни семьи Юй с их договором! — произнесла она.

— Госпожа, нам пора возвращаться! Если мы задержимся, хозяин будет гневаться, здесь слишком опасно! — прошептала служанка.

Старик, к которому обратилась девушка, лишь слабо улыбнулся:

— Госпожа Хун Сюэ, вы слишком добры. Я всю жизнь проработал на семью Хун, это мой долг, не беспокойтесь! — С этими словами он развернулся и ушел.

Лин Янь, стоявший неподалеку, смотрел на эту девушку с изящными чертами лица. Значит, это и есть старшая госпожа семьи Хун?

Не успел он сделать шаг, чтобы поблагодарить ее за спасение, как каркас дома, возле которого стояла Хун Сюэ, внезапно зашатался. Видимо, в погоне за сроками качество постройки было принесено в жертву!

— Спасите! — Хун Сюэ металась среди рушащихся конструкций, ловко уворачиваясь от падающей черепицы и балок.

В семье Хун госпожа даже не культивирует Ци Ду? Это было неожиданно: в такой ситуации даже человек на третьей ступени Ци Ду с легкостью бы спасся.

Пока он размышлял, огромная связка деревянных балок рухнула прямо на Хун Сюэ. Она медленно закрыла глаза.

Но когда она вновь открыла их, перед ней стоял юноша в грубой холщовой одежде. Он был не очень высокого роста, с простыми, но правильными чертами лица и черными волосами, спадавшими на плечи. Он показался ей знакомым. Юноша взмахнул рукой, и в то же мгновение весь дом, словно опавшие листья от порыва ветра, разлетелся в стороны.

Этим человеком был Лин Янь!

— Ты цела? — спросил Лин Янь, помогая Хун Сюэ подняться.

Она ошеломленно смотрела на него:

— Д-да, в порядке! Спасибо тебе!

Лин Янь покачал головой:

— Нет, это я должен благодарить тебя! Спасибо, что спасла меня!

В этот миг Хун Сюэ словно что-то вспомнила:

— Это ты! Твои раны зажили?

Лин Янь улыбнулся и, слегка размяв руку, ответил:

— Уже гораздо лучше.

Тогда, пять дней назад, Хун Сюэ лишь подумала, что человек, упавший с такой высоты и вывалившийся из пространственного разлома, не может быть простым смертным, поэтому и приказала спасти его. Она и представить не могла, что он однажды спасет жизнь ей самой.

В этот момент подбежали служанка и старик Чэнь:

— Госпожа, вы не пострадали?

— Госпожа, это всё моя вина! Плохо проконтролировал работу, прошу, накажите меня!

Хун Сюэ глубоко вздохнула, взглянула на стоявшего рядом Лин Яня и улыбнулась:

— Это он меня спас! Всё уже хорошо.

Лин Янь коротко кивнул:

— Раз всё в порядке, я пойду. И, старик Чэнь, свою работу на сегодня я закончил!

Глядя вслед уходящему Лин Яню, Хун Сюэ крикнула:

— Как тебя зовут?

— Лин Янь!

http://bllate.org/book/25646/3059339