Готовый перевод The Adventurer's Guide to Winning at Life / Абсолютный триумф: Путешествие сквозь миры: Глава 21

Слова хоу и хоу — это, по сути, один и тот же иероглиф, обозначающий титул древних правителей. Поэтому на протяжении многих династий, независимо от пола, именование кого-либо императрицей (хоу) вовсе не несло в себе уничижительного оттенка.

А вот почему стольких императриц считали лишь придатком к императору, так это, конечно, из-за эгоизма кое-кого! Всегда находятся люди, не желающие, чтобы тот, с кем им предстоит идти рука об руку всю жизнь, стоял с ними на равных или, чего доброго, взгромоздился им на шею, диктуя свои условия.

Яркий тому пример — отец Его Величества Императора, тот самый Высший Император, что до сих пор странствует по бескрайним просторам страны. Возможно, он был хорошим правителем, но вот мужем или отцом — никудышным. Всю свою жизнь он держал в ежовых рукавицах во дворце женщин, которых не любил, которых любил, которых хотел использовать и которые служили для баланса в политических играх, не оставляя им ни капли свободы.

Даже императрица прошлого поколения, нынешняя Вдовствующая императрица, не могла свободно покидать Императорский дворец, не говоря уже о том, чтобы участвовать в государственных делах или влиять на политику. Если бы не это, стала бы Вдовствующая императрица, всю жизнь жаждавшая свободы, с такой радостью отправляться в путешествия, едва только Высший Император покинул столицу?

Самое ироничное во всей этой истории то, что законные супруги разъехались из столицы в разные стороны, один за другим, наслаждаясь долгожданной свободой. Направления, куда отправились Вдовствующая императрица и Высший Император, оказались прямо противоположными. Возможно, им уже никогда не суждено встретиться в этой жизни.

В отличие от Высшего Императора, нынешний Его Величество Император — человек весьма широких взглядов. После того как Младший генерал Ян стал его спутником жизни, в его жизни почти ничего не изменилось, если не считать добавившегося титула новой императрицы.

Он мог свободно входить в Императорский дворец и выходить из него, делать всё, что душе угодно, а не томиться взаперти, изображая из себя идеальную императрицу страны и растрачивая всю жизнь в этих стенах. В то же время за ним сохранились прежние государственные должности, и он, как и раньше, каждый день посещал заседания, исполняя свой долг младшего генерала.

Другие, видя подобное, предпочитали закрывать глаза и не находили в этом ничего дурного. За исключением официальных церемоний, министры обычно именовали новую императрицу не иначе как Младшим генералом Яном.

В конце концов, этот чин был заслужен в боях, где новая императрица, не зная страха, сражалась с врагами, кровью и потом добиваясь признания. А титул императрицы — как бы его ни называли — всё же был лишь следствием союза с Его Величеством Императором.

За прошедшее время новая императрица жила довольно привольно. Однако при этом он не забывал о своих подозрениях: действительно ли до него у Его Величества Императора никого не было? Такая искусность в постельных делах не могла не вызывать у него смутной тревоги.

В Императорском дворце полным-полно евнухов и служанок, многие из которых служат здесь уже десятки лет. Если потихоньку выведывать у них информацию, рано или поздно можно докопаться до истины. Императрица Ян был твёрдо уверен: если приложить усилия, результат не заставит себя ждать.

Разве Его Величество Император не знал, что его спутник ведет подобные расследования? Ошибаетесь — он знал всё до мельчайших подробностей. Но он не обращал на это внимания, позволяя своему спутнику суетиться из-за такой ерунды. Ибо совесть его была чиста: за всю свою жизнь он не прикоснулся ни к кому, кроме своего любимого.

В то время как императрица Ян тайком искал правду, Вторая принцесса и её друг детства за короткий срок сыграли свадьбу. Поскольку порядок старшинства был незыблем, Вторая принцесса ни в коем случае не могла выйти замуж, пока не обзавелся семьей Его Величество Император. Но теперь, когда император уже взял в супруги Младшего генерала Яна, она тоже поспешила с бракосочетанием.

На свадьбе многие, глядя на округлившийся живот Второй принцессы, даже глазом не моргнули. В наши дни браки по залету — дело обычное, никого этим не удивишь. Кто знает, может, и среди самих гостей или их потомков было немало таких историй.

После того случая, когда несколько месяцев назад Вторая принцесса приходила во дворец, между ней и Его Величеством Императором пробежал холодок. Она прекрасно это понимала. Удалось то дело или нет, но стоило ей, младшей сестре, завести этот разговор, как прежние доверительные отношения между ними были безвозвратно утрачены.

Впрочем, Вторая принцесса не жалела о содеянном и молча старалась не попадаться на глаза Его Величеству Императору. Она знала, что её брат-император — человек великодушный и не станет строить ей козни из-за такой мелочи. Даже если он сильно разгневан, максимум, чего можно ждать — это ограничения некоторых её прав.

Но по сравнению с этими правами для Второй принцессы важнее было будущее её ребенка. Она хотела стать хорошей матерью и обеспечить дитя всем необходимым. Разве могла она допустить, чтобы её первенец стал бастардом? Или позволить, чтобы чаша с отваром оборвала жизнь еще не рожденного младенца?

Возможно, Его Величество Император понимал мотивы сестры, поэтому не стал обострять ситуацию. Жизнь каждого человека полна нелегкого выбора, и Вторая принцесса сделала тот, который сочла верным.

Вскоре после свадьбы Второй принцессы к Его Величеству Императору пришла Третья принцесса с просьбой даровать ей разрешение на брак. За последнее время они со Старшей барышней Ян искренне полюбили друг друга и теперь надеялись связать свои судьбы.

Его Величество Император, предвидя такой поворот, набросал несколько строк и передал указ Третьей принцессе. Однако случилось непредвиденное: еще до того, как этот указ был обнародован, Старшую барышню Ян насильно помолвили с другим.

Жених был вторым сыном из знатного рода, весьма перспективный молодой человек. Предполагалось, что дети, рожденные в этом союзе, возьмут фамилию Ян, чтобы продолжить род в резиденции герцога.

Услышав эту новость, Его Величество Император сразу понял, к чему всё идет. По правде говоря, всё упиралось в вопрос деторождения. Ведь если Старшая барышня Ян сойдется с Третьей принцессой, детей у них не будет! А разве мог род Ян допустить, чтобы их линия пресеклась?

Как могла Старая госпожа Ян стерпеть такое? Вот она и поспешила обручить внучку еще до того, как Его Величество Император успел издать указ. Младший генерал Ян стал императрицей этой страны, а значит, у него уже не будет кровных наследников. Кто же тогда оставался, как не Старшая барышня Ян?

Сама Старшая барышня Ян, сидевшая под домашним арестом, была против этой помолвки. Третья принцесса, сжимавшая в руках указ о даровании брака, была против. Даже тот самый юный талант, которого принудили к помолвке, был против. И за короткое время в Столице разыгралась целая череда драм.

Обнаружив, что Его Величество Император все эти годы хранил верность, как о нем и говорили, императрица Ян успокоился. Он пришел к выводу, что дело, скорее всего, в природной одаренности его спутника. Однако, видя, как его сестра погрязла в страданиях любви, он решил вмешаться. Сестра пожертвовала ради него своим счастьем, как же он мог не помочь ей в ответ?

Его Величество Император посчитал, что проблема решаема: стоит лишь обеспечить появление наследника, и Старая госпожа Ян наверняка смягчится. Втайне от всех он встретился с родителями Старшей барышни Ян и императрицы Яна и поболтал с ними.

После этого в резиденции герцога зачастили лекари — Его Величество позаботился о том, чтобы здоровье родителей императрицы Яна укрепили. И действительно, три месяца спустя у матери императрицы Яна диагностировали беременность.

Воспользовавшись моментом, Старшая барышня Ян принялась ластиться к бабушке, выпрашивая её согласия. Она действительно любила Третью принцессу и хотела провести с ней всю жизнь. К тому же, чего греха таить, обе они были страшными сладкоежками, способными съесть всё на своем пути от начала до конца торговой улицы. Кто еще мог бы составить ей такую компанию?

Старая госпожа Ян тихо фыркнула, но в конце концов сдалась. Теперь, когда на подходе третий ребенок, задача по продолжению рода пусть ложится на него или неё. А эта непутевая девчонка пусть идет куда хочет, лишь бы не мозолила глаза.

Несмотря на ворчание бабушки, Старшая барышня Ян была счастлива. Её желание исполнилось, и она наконец могла быть со своей возлюбленной. Она поспешила расторгнуть помолвку и, вне себя от радости, снова воссоединилась с Третьей принцессой.

А тот самый невезучий юноша, которого заставили помолвиться, а потом столь же поспешно отменили помолвку, с облегчением выдохнул. Он благодарно взглянул на Старшую барышню Ян и, неизвестно куда, поспешил по своим делам. С самого начала он не собирался заводить детей со Старшей барышней Ян, ведь у него уже была своя невеста.

Спустя час…

— Искусно сыграно, Ваше Величество, снимаю шляпу.

В торжественном тронном зале Старый генерал Ян, неизвестно когда прибывший во дворец, сидел, скрестив ноги, перед Его Величеством Императором и говорил с предельной серьезностью.

Его Величество Император ответил легкой улыбкой. Раз уж его императрица сделал всё возможное, чтобы Старшая барышня Ян была с любимым человеком, то он, как супруг, конечно же, должен был помочь.

— Старый генерал, вы мне льстите, я не заслуживаю такой похвалы.

Глядя на этого ослепительно прекрасного мужчину, Старый генерал Ян почувствовал, как у него перехватило дыхание. И как он, этот пронырливый, бесстыдный человек, мог показаться ему в свое время вполне достойным кандидатом?

— Я должен поблагодарить Вас за милосердие, Ваше Величество. Вы не стали принуждать мою внучку, которая и так уже слушает только свою любовь, выходить замуж за нелюбимого.

— Старый генерал, вы слишком официальны, я лишь поступил так, как должен был.

Услышав это, Старый генерал Ян затрясся от негодования и, взмахнув рукавами, удалился. Глядя на походку этой пожилой женщины, трудно было поверить, что она обычная старушка.

Его Величество Император горько усмехнулся, провожая взглядом уходящего генерала. Затем он опустил голову и вернулся к государственным делам.

Время летело, как стрела, сменялись дни и ночи. В мгновение ока пролетела целая жизнь.

Всю жизнь Его Величество Император провел со своим спутником, никогда не заглядываясь на других. Даже когда министры настаивали, чтобы он наполнил гарем, он молча отвергал все предложения. По сравнению с кровным наследником или красотой, способной разрушить города, его спутник был важнее всего.

Со временем все министры оставили попытки убедить императора расширить гарем. В конце концов, под напряженными взглядами подданных, он выбрал способного человека из числа членов императорского рода и передал ему престол.

В конце концов, какая разница, кому передавать власть, если течет та же кровь? Он ведь не был обычным смертным, и у него никогда не было намерения оставлять трон собственным кровным потомкам.

Входя в цикл перерождений, Его Величество Император с нетерпением ждал: встретит ли он своего спутника в следующей жизни? И каким он будет, тот человек, с которым они снова пройдут свой путь?

http://bllate.org/book/25643/3059109

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Adventurer's Guide to Winning at Life / Абсолютный триумф: Путешествие сквозь миры / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.