Готовый перевод Survival System / Система выживания: Апокалипсис красного дождя: Глава 6

Глава 7. Люди в медпункте

Ван Ян шел первым, за ним следовали Ли И и двое других. Едва они вышли из лестничного пролета, как обнаружили у порога труп крысы.

Увиденное шокировало Ли И и остальных, особенно когда они заметили на теле мертвой мутировавшей крысы следы зубов.

— Неужели они пожирают друг друга? — удивленно спросил Лю Тао.

— Кто знает, от этой твари почти ничего не осталось! Но одно можно сказать точно: мутанты едят не только людей, но и своих сородичей, — ответил Ван Ян, пнув ногой тушу.

Ли И внезапно осенило: возможно, та мутировавшая крыса, у которой было 11 единиц здоровья, стала такой сильной именно потому, что питалась плотью своих собратьев.

На третьем этаже больше не было видно мутантов. Двери в коридоре стояли нараспашку, но внутри было пусто — очевидно, школьное руководство отсутствовало в здании, когда начался апокалипсис.

Однако несколько дверей оставались плотно закрытыми, и Ли И не знал, есть ли там кто-нибудь. Впрочем, его это не особо волновало: даже если бы он решил здесь обосноваться, то выбрал бы пятый или шестой этаж, на худой конец — четвертый. Третий казался ему недостаточно безопасным. Разумеется, это было лишь интуитивное ощущение, мужское чутье, не подкрепленное никакими доказательствами.

Дверь в медпункт была заперта. Ван Ян попытался повернуть ручку, но безуспешно.

— Там кто-то есть? — встревоженно спросил Лю Тао.

— Это логично. В медпункте всегда кто-то дежурит. Вчера там точно были люди, так что ничего удивительного, — рассудил Е Пэн.

— Откройте! Мы люди, а не мутанты! — крикнул Ван Ян, повторив ту же фразу, что когда-то произнес у двери класса Ли И.

— Вы пришли нас спасти? — услышав голос, люди внутри пришли в восторг, тут же распахнули дверь и возбужденно спросили.

Дверь отворилась. Внутри находилось семеро, среди них — весьма приметные фигуры. Ли И сразу узнал У Дуна, пузатого директора по воспитательной работе. По одному его виду было ясно, что до апокалипсиса он промышлял коррупцией. Рядом с ним стоял Чэнь Лян, начальник общежития и главный прихвостень У Дуна. В глубине комнаты сидел лысеющий очкарик — Лю Лэй, завуч параллели Ли И. Говорили, что человек он неплохой, пользовался уважением у учеников и был главным кандидатом на пост вице-директора в следующем году. Девушка, открывшая дверь, была стажером-медсестрой. Ли И знал ее лишь как медсестру Лань — миловидную особу, к которой вечно бегали ученики, даже если были здоровы.

Остальных троих Ли И не знал, хотя лица показались смутно знакомыми — вероятно, другие учителя.

— Сестренка-медсестра, мы ученики! — представился Ван Ян, как только Лань Синь открыла дверь.

— А? Всего лишь ученики? — Лань Синь явно была разочарована.

— Хе-хе, да, — Ван Ян немного смутился. — Мы пришли за лекарствами, — перешел он сразу к делу.

— О, какие именно вам нужны? Заходите, возьмите, — ответила Лань Синь.

— Стойте! — внезапно подал голос У Дун. — Хотите лекарства — несите еду на обмен!

— Директор У, как вы можете? — Лю Лэй, сжимая в руках пожарный топор, с негодованием посмотрел на него. Его глубокое разочарование было очевидно.

Только сейчас Ван Ян и остальные заметили топор в руках Лю Лэя. Похоже, это было единственное оружие в комнате. Никто не ожидал, что почти пятидесятилетний мужчина первым возьмется за защиту!

— Хм, директор Лю! Даже если им нужны лекарства, что плохого в обмене на еду? В этом мире нет бесплатных обедов! — Чэнь Лян, как верный пес, тут же поддержал своего начальника.

— Хорошо, сколько еды вы хотите? — Ли И не желал раздувать конфликт. Он хотел поскорее вернуться назад, ведь каждая минута промедления увеличивала риск на обратном пути.

— Отдавайте всю еду, что у вас есть! — выкрикнул один из учителей, которого Ли И не знал.

При этих словах лица Лю Тао и Е Пэна изменились. Ли И крепче сжал лопату. Казалось, драка неизбежна.

У Дун, привыкший годами вертеться в обществе, сразу заметил недовольство троицы, особенно их взгляд, прикованный к окровавленной лопате. Ему стало не по себе. Сейчас не мирное время, и он побоялся злить парней, поэтому рявкнул:

— Учитель Ли Вэй, что за слова? Ученикам достать еду было нелегко, как ты можешь требовать все до последнего? Где твоя совесть? Разве так подобает вести себя учителю?

— Д-да, конечно! Директор У, я виноват! — тут же пошел на попятную Ли Вэй. Он явно боялся У Дуна, хотя было непонятно, что именно в нем пугало в такой ситуации.

— Хм! — Лю Тао лишь презрительно фыркнул.

— Так сколько, по-вашему, нужно, директор У? — Ли И понимал, что даже в апокалипсис старые статусы кое-что значат. У Дун сейчас был здесь королем, поэтому обратился напрямую к нему.

— Ну… дайте сколько не жалко! — У Дун видел, что у всех троих за спиной рюкзаки, и хотя не был уверен, что там еда, подозревал именно это. Зачем еще таскать рюкзаки в такое время?

— Хорошо, я отдам вам половину рюкзака, — ответил Ли И. Не то чтобы он был щедрым, просто хотел получить побольше медикаментов. Зимой простуда или лихорадка могли стать фатальными, а учитывая количество мутантов, травм было не избежать.

Половину рюкзака с едой вывалили на пол. С помощью Лань Синь они набили освободившееся место лекарствами: в основном от простуды и жара, но нашлось немало и противовоспалительных средств.

Еда на полу была моментально расхватана. Лань Синь, помогавшая Ли И и Ван Яну, не успела взять ничего, а Лю Лэй стоял в стороне с пустыми руками — он предпочел бы умереть с голоду, чем участвовать в этом грабеже.

Ли И позвал своих, мечтая лишь о том, чтобы поскорее вернуться в класс. Он еще даже не успел толком изучить открывшийся торговый центр! Да и оставаться здесь долго было опасно.

— Учитель Лю, медсестра Лань, вы пойдете с нами? — уходя, вдруг спросил Ван Ян.

Лю Лэй и Лань Синь переглянулись. Лю Лэй давно хотел сбежать от этой компании: они были не только трусливы, но и напрочь лишены совести. Они постоянно донимали Лань Синь, и если бы не топор в руках завуча, молодую девушку ждала бы беда. Лань Синь и подавно мечтала уйти, но в одиночку не решалась.

Обменявшись взглядами, они согласно кивнули.

— Отлично, мы как раз об этом и думали! — обрадованно сказал Лю Лэй. — Вместе мы сила, лучше держаться одной группой.

У Лю Лэя давно была идея объединить всех учеников школы для защиты, но его коллеги оказались слишком робкими.

Ли И был удивлен предложением Ван Яна, но спорить не стал — ему хотелось поскорее уйти.

Перед уходом Лю Лэй и Лань Синь взяли еще немного лекарств, услышав от Ван Яна, что многие студенты простудились. Как взрослые, они понимали, что зимой это может привести к смерти.

Они быстро спустились вниз, но на втором этаже все замерли. Прямо перед главным входом в административный корпус бродили две мутировавшие крысы. Столкнуться сразу с двумя, когда половина группы ранена, а боевой дух подорван смертью товарища — никто не рискнул идти напролом. Они притаились в углу, надеясь, что твари уйдут сами.

Все затаили дыхание, боясь, что любой звук привлечет их внимание. Ли И, хоть и не боялся — ведь у него были отравленные иглы, — понимал, что без прикрытия попасть в быстрых крыс будет сложно. Даже имея козырь, он не рискнул бы вступать в бой в одиночку.

Пока они ждали, Ли И открыл систему. Золотых монет — 0, очков — 5, заданий — 0. Он был рад пустому списку заданий: лучше спокойно охотиться на крыс, чем гадать, не пришлет ли система какую-нибудь смертельную миссию.

В торговом центре он внимательно изучил разделы. Раздел оружия не требовал пояснений, а вот раздел семян оказался пуст — Ли И не понимал почему. Раздел товаров был самым богатым, но все продавалось оптом, по сто штук, и цены кусались. Сравнивать было не с чем, но для нынешнего Ли И это было слишком дорого — проще поискать в супермаркете.

Раздел медикаментов показался ему весьма полезным. Пока там был только один товар — начальное зелье жизни, ускоряющее заживление ран. Ли И напомнило это красные зелья из игр. Цена — 2 очка за штуку. Он чувствовал, что очки куда ценнее золотых монет, ведь достать их было гораздо труднее.

А затем он открыл раздел инструментов, и его глаза загорелись.

http://bllate.org/book/25642/3058775