Готовый перевод The Star is a Milky Omega / Аромат молока: Мой муж — омега: Глава 15

Глава 15. Юный волк

— Просишь меня?

Мин Сянфань опубликовала опровержение и заявление. Пообедав с Ли Тинъюй и наведя порядок дома, она села за руль и вернулась на съёмочную площадку.

На площадку она прибыла уже в полдень, и Чэнь Чэнь встретила её на парковке.

Мин Сянфань не стала выходить из машины. Чэнь Чэнь с пачкой материалов наперевес открыла дверцу и устроилась на пассажирском сидении.

— Сестра Фаньфань, — Чэнь Чэнь протянула ей папку. — Во второй половине дня у тебя съёмки. Декорации для этой сцены готовили очень долго, а погода сегодня отличная, так что режиссёр планирует начать в ближайшее время.

Мин Сянфань взяла папку и открыла её. Пробежав глазами пару строк, она почувствовала, как от тяжести в голове едва не раскалывается череп, и с громким хлопком захлопнула документ обратно.

Чэнь Чэнь надула щеки и искренне произнесла:

— На самом деле все... жуткие сплетники. Сегодня, наверное, сплетничать будут ещё больше...

Во второй половине дня Мин Сянфань и Чжоу Айцяо должны были снимать ключевую сцену. По сюжету их персонажи прячутся от полицейских и крестьян среди золотистых рисовых полей.

В какой-то момент их тела соприкасаются, дыхание постепенно смешивается, после чего следует череда страстных и бурных движений.

Мин Сянфань закрыла глаза и откинулась на спинку кресла, мысленно сетуя на то, что её кармическая связь с Чжоу Айцяо и впрямь неразрывна до конца дней. Вернувшись в гримёрку, она перекусила пара кусочками хлеба и, повалившись на кровать, провалилась в полусонное состояние.

Проспав сорок минут, пришла Чэнь Чэнь, чтобы разбудить её и отвести на грим.

Мастер по причёскам и макияжу в этот день вела себя на редкость тихо, однако её взгляд постоянно бегал, и стоило их глазам встретиться, она тут же отводила в сторону.

— Что такое? Хочешь о чём-то спросить — спрашивай, — Мин Сянфань не открывала глаз, чувствуя, как спонж касается её кожи.

Старший гримёр отвечала за всю группу, но на этот раз ей поручили накрасить вторую и третью женские роли, а также массовку. Жэнь До была донельзя любопытна: Чжоу Айцяо на площадке не было, Мин Сянфань тоже отпросилась, а все слухи и сплетни приходилось собирать в интернете — вот только они были такими однобокими, что никакого удовольствия.

За те несколько раз, что она красила Мин Сянфань, та показалась ей очень простой в общении и открытой для любых тем.

И вот теперь объект всеобщего внимания сидит прямо перед ней — кто тут устоит?!

Жэнь До на мгновение замерла, а затем привычно продолжила работу:

— Просто... Сестра Фаньфань, вы видели горячие тренды в интернете?

Мин Сянфань приоткрыла глаза, чтобы Жэнь До было удобнее наносить макияж на веки.

— Видела. Хочешь спросить, состою ли я в отношениях? Или тебя интересует, есть ли у нас с учителем Чжоу что-то общее? — поинтересовалась она.

Жэнь До замялась, издала невнятное мычание и смущенно призналась:

— Вообще-то я ярая фанатка учителя Чжоу, я и в индустрию-то пришла из-за него. За столько лет я впервые вижу, чтобы он помогал кому-то опровергать слухи на Вейбо.

Мин Сянфань бросила на неё взгляд в зеркало и бесстрастно произнесла:

— Тогда тебя ждёт разочарование.

— А? Вы с учителем Чжоу и правда совершенно не связаны?

Мин Сянфань ответила:

— Разве люди из индустрии этого не знают? До того как прийти сюда, я работала папарацци. Чего все не знают, так это того, что в своё время я вела скрытую съемку за учителем Чжоу, так что у нас было нечто вроде мимолётного знакомства.

— Ах... вот оно как, — Жэнь До помолчала и снова спросила. — Но когда смотришь на то, как вы общаетесь на съёмочной площадке, вы кажетесь совершенно чужими людьми. Трудно представить, что раньше вас что-то связывало.

— Какое уж тут серьёзное знакомство между звездой и папарацци, — улыбнулась Мин Сянфань. — Один на свету, другой в тени.

— С чего это вдруг несерьёзное? — раздался вдруг за спиной неожиданный мужской голос.

Чжоу Айцяо был одет в чёрную кожаную куртку, ставшую фирменным знаком Дай Лифаня, синие джинсы и массивные ботинки. Его волосы были уложены: лёгкий беспорядок придавал им диковатый вид.

Засунув руки в карманы, он вошёл в комнату, остановился за их спинами и посмотрел на Мин Сянфань через зеркало.

Жэнь До чуть не выронила кисть от испуга.

При мертвенно-белом свете гримёрной облачённый во всё чёрное Чжоу Айцяо казался ещё выше.

Он редко шутил и улыбался, поэтому его лицо всегда сохраняло отчуждённую и холодную отстраненность. Сейчас же к ней примешивались зловещие, безжалостные нотки, присущие Дай Лифаню. Уголки его губ даже тронула едва заметная улыбка.

Жэнь До была готова просквозь землю провалиться, поскорее закончила работу, согнулась в поклоне и поспешно ретировалась.

Их костюмы составляли контраст: на Дай Лифане всё было чёрным, в то время как Син Лань носила исключительно белое. В картине это несло в себе скрытый символизм. Увязший в грязи Дай Лифань впоследствии затягивает Син Лань в пучину бездны, но и сама Син Лань перестает быть чистой и невинной, напротив — она выживает в суровом мире Дай Лифаня.

Син Лань также избавилась от своего вычурного, кричащего макияжа.

Расспросив хозяйку магазина внизу о том, каких девушек предпочитает Дай Лифань, и услышав в ответ лишь случайный бред женщины, которая много лет назад видела безумства Дай Лифаня — мол, тот любит скромных девушек в белом, — Син Лань разыскала в посёлке гримёрку и, сунув мастеру пачку купюр, велела превратить её в скромницу.

Сейчас макияж Син Лань, то есть Мин Сянфань, был близок к натуральному. Тон лица покрывал лишь лёгкий, едва заметный слой основы.

Мин Сянфань откинулась на спинку кресла и принялась разглядывать Чжоу Айцяо.

Его воротник был чуть приподнят, полностью скрывая кадык. Кончики волос ему удлинили и уложили «волчьим хвостом», под которым прятались ещё не сошедшие до конца следы от укусов.

— У учителя Чжоу столько свободного времени и романтического настроя.

— А у учителя Мин — ослепительная красота и грация, — с улыбкой отозвался Чжоу Айцяо. — Всё как прежде.

Мин Сянфань ни капли смущения не выказала:

— Неужели у учителя Чжоу снова так быстро начался период восприимчивости?

Она поднялась с места и направилась к стоявшему у дверей Чжоу Айцяо. Её скользящий взгляд легко скользнул по его лицу, словно нанося удар за ударом.

Мин Сянфань подалась вперед, приблизилась к его губам и легко выдохнула.

— Если учителю Чжоу нужна временная Метка, он вполне может соблазнить меня своими феромонами.

Её кончик пальца коснулся кожи под его глазами и плавно очертил след на щеке.

Наконец палец опустился на губы Чжоу Айцяо.

Взгляд Чжоу Айцяо потемнел, дыхание сбилось.

Он чуть приподнял уголки рта, приоткрыл губы и взял её палец в рот.

По спине Мин Сянфань пробежал разряд тока: в этот момент её палец непрерывно ласкал и сосал мягкий язык юного волка.

Маленький волчонок словно нашёл долгожданный источник питания.

В глазах Чжоу Айцяо клубилась туманная дымка невыразимых чувств, а алые губы были приоткрыты.

На первой фаланге пальца отчетливо ощущалось лёгкое, щекочущее покалывание от прикосновения зубов — это было приятно и щекотно, но всё еще в пределах терпимого.

Голова Мин Сянфань постепенно откинулась назад. Понимающе улыбвшись, она надавила кончиком пальца, прижимая язык волчонка.

Её палец словно играл с рябью в пруду, оставляя за собой дорожки из слюны, и нефритово-белый палец постепенно стал влажным.

Но стоило волчонку решить, что добыча поймана, как появился охотник и отобрал у него всё.

Чжоу Айцяо прижался спиной к ледяной стене, сознание медленно возвращалось к нему.

Другой рукой Мин Сянфань шарила по его телу, пока не нащупала правый карман брюк.

— Сколько лет прошло, а ничего не изменилось. Поистине редкое постоянство, учитель Чжоу, — Мин Сянфань благополучно извлекла оттуда носовой платок, развернула его и принялась тщательно, палец за пальцем, вытирать руку.

Опустив голову, она держалась непринужденно и спокойно, а её тон звучал так легко, будто она вовсе ничего не совершала:

— В следующий раз, когда соберешься кого-то кусать, не забудь предупредить меня заранее — я подготовлюсь, а то антисанитария получается.

Чжоу Айцяо прекрасно понимал, что, стоило ему приблизиться к Мин Сянфань, как он дюйм за дюймом терял над собой контроль.

Это ощущение невесомости, падения в бездну, могла вызвать в нём только Мин Сянфань. Зная, что это тупик и спасения нет, он тем не менее добровольно погружался в эту пучину.

— Я знаю, чего ты хочешь, — с тоской произнес Чжоу Айцяо. — И я могу это дать.

— Но мне это больше не нужно, — без тени сомнений ответила Мин Сянфань.

Чжоу Айцяо молча заглянул ей в глаза и взмолился:

— Мы еще можем вернуться в прошлое?

Совместные дожди, любование луной, рассветы, в погоне за которыми не замечали смены дня и ночи, и праздничные фейерверки, зажженные вдвоем...

Остатки воспоминаний вихрем пронеслись в его голове.

Мин Сянфань насмешливо улыбнулась и чеканно произнесла:

— Просишь меня? Быть может, если у меня будет хорошее настроение, я подыграю тебе на пару минут, чтобы ты смог поностальгировать о былом.

http://bllate.org/book/25634/3058154