Готовый перевод The Scum Submissive's Redemption / Миры под прицелом: Перерождение негодяя: Глава 10

Рейн со слезами на глазах стоял у днища космического корабля на продуваемом всеми ветрами месте, управляя мехом. По словам главнокомандующего, это была охрана периметра. Разве системы защиты корабля — просто пустая формальность? К чему ещё ставить людей в дозор!

Остальные воины с удовольствием наблюдали за его несчастьем, а к той госпоже, которую главнокомандующий привёл на корабль, и вовсе прониклись глубочайшим уважением. Тот секундный мимолётный взгляд в памятный день глубоко запечатлелся в сердцах солдат: поистине только такой человек достоин их главнокомандующего!

Операция проводилась на основе полученных разведданных: Его Высочество Наследный принц во главе отряда прибыл для проверки сообщений о бунте свирепых зверей на планете Сарен, но угодил в окружение зергов. Там же появилась и королева зергов — судя по всему, вспышка бунта свирепых зверей произошла как раз из-за рождения королевы.

Время не ждало, и армия применила пространственный прыжок, чтобы добраться до целевой планеты. Силы Наследного принца уже с трудом держали оборону.

Мосбен, пилотируя меха, ворвался в гущу сражения и в мгновение ока выкосил целую волну зергов. Основные силы последовали за ним, вступая в бой, и ситуация моментально перевернулась.

Его Высочество Наследный принц с облегчением выдохнул, и пальцы, сжимавшие рукояти управления мехом, расслабились. На этот раз его определённо подставили. Личности злоумышленников не вызывали сомнений — ими были его любезный младший братец и нынешняя Императрица! Наследный принц Кэмпбелл заскрежетал зубами: не мужчина тот, кто не мстит за такую обиду!

В этот самый момент королева зергов, взмахнув своим огромным телом, присоединилась к схватке. Эта тварь разъярилась из-за того, что какие-то ничтожные букашки перебили столько её подданных.

Цан Юнь прищурился: внутри той королевы ощущались колебания духовной энергии. Неужели она претерпела эволюцию, проглотив что-то? Цан Юнь хотел было докопаться до сути, но нечто преградило ему путь, изолировав чужеродное сканирование. Вот это действительно странно — в подобном пространстве нашлось нечто, что он не в силах просканировать.

Цан Юнь спрыгнул с корабля прямо в гущу битвы, и серебристый силуэт устремился к королеве. Мосбен, сражавшийся с тварью, услышав доклад, едва не пришел в ярость — ему захотелось схватить Цан Юня и отшлепать. Впервые он видел столь непослушную омегу: где это видано, чтобы омеги вели себя покорно и считали мужа центром вселенной, когда его собственный норовит даже в постели оспорить первенство!

Раненый Наследный принц уже вернулся на базу, и офицеры связи оживленно обсуждали происходящее на экранах.

Там красовалась омега невероятной красоты, с фиолетовыми глазами, исполненными особого очарования, и лёгкой улыбкой на губах. Длинным клинком в руке он крошил зергов, словно спелые арбузы, при этом ни единой капли зелёной крови не упало на его одежду. Неужели это та самая супруга Мосбена? Наследный принц изогнул губы в улыбке: похоже, планы клики Императрицы вновь потерпели крах, и с этой подставной омегой будет совсем непросто справиться, раз он голыми руками способен рубиться с зергами на равных. Кэмпбелл невольно содрогнулся: такую омегу сможет вынести разве что один Мосбен.

Цан Юнь уже приблизился к королеве, вытащил из пространственного кольца длинный хлыст и одним резким движением опутал тело твари. Подняв её в воздух, он раскрутил чудовище пару раз и швырнул в сторону ближайшей горы.

Королеву отбросило с такой силой, что в глазах у неё поплыло. Камни на горе посыпались вниз, и королева, покрытая пылью и грязью, с трудом поднялась на ноги. Цан Юнь запрыгнул ей на спину и одним ударом вонзил клинок в позвоночник, пропоров его книзу. Предсмертный визг королевы заставил сердце Наследного принца, стоявшего перед экраном, сжаться от ужаса — он уже прекрасно предвидел участь клики Императрицы после их попыток рыть себе могилу. Насчет этой замены Императрица наверняка поднимет большой шум, чтобы насолить Мосбену, а затем... а затем ничего не будет. Способен ли Мосбен вообще обуздать это ходячее орудие убийства? Наследный принц погрузился в глубокие раздумья.

Цан Юнь с брезгливостью глядел на этот вонючий кристалл: оказывается, это был космический камень. Неужели именно поэтому тварь пошла на прямой прорыв уровня? Подобные вещи пользуются огромным спросом среди укротителей зверей, помогая духовным питомцам развиваться. Сама по себе вещица не источает никаких энергетических колебаний, так что неудивительно, что её не удавалось обнаружить. Поняв, с чем он столкнулся, Цан Юнь потерял всякий интерес. Он уже собирался покинуть это мерзкое место, как вдруг вспомнил о золотом Цзиньциншоу, оставшемся дома. Глаза его блеснули: почему бы не пустить добро в дело? Окутав космический камень духовной силой, он тщательно промыл его водой из пространственного хранилища и лишь после этого убрал.

Мех Мосбена прибыл на место давным-давно, и мужчина, разумеется, видел, как Цан Юнь извлек из тела королевы некий предмет, но проявил такт и не стал расспрашивать.

Оставив солдат зачищать поле боя, Цан Юнь и остальные вернулись на базу. Атмосфера, впрочем, царила какая-то странная — никакой радости от благополучного спасения.

Рейн прибежал с докладом: только что Майк, телохранитель Наследного принца, поднял мятеж и попытался совершить покушение на Его Высочество. Адъютант принца Луна заслонил принца собой от пули и теперь был при смерти.

Мятеж? И именно в этот момент? Похоже, эволюция той королевы не так проста. План провалился, и они пустили в ход следующий? Задействовать столь важную пешку ради того, чтобы принц погиб прямо здесь, заодно подставив Мосбена — Цан Юнь невольно захотел захлопать в ладоши и выразить восхищение.

Мосбен ускорил шаг и вошел в медицинский отсек. Наследный принц с покрасневшими глазами сидел у постели потерявшего все признаки жизни Луны, выглядя совершенно убитым.

Мосбен, Кэмпбелл и его закадычный друг Луна росли вместе. Старый главнокомандующий вечно пропадал в военных походах и не имел возможности заботиться о потерявшем мать Мосбени, поэтому мальчика забрал во дворец его дядя — Император. Биологическая мать Наследного принца, бывшая тогда Императрицей, относилась к ним трём одинаково тепло, без малейших различий. Когда Императрица скончалась от болезни, а Император взял в жёны нынешнюю, они уже выросли. У каждого появились свои обязанности, и связи стали реже, но в сердце Мосбена оба этих человека всё еще занимали определенное место.

Позже принц сошлся с Луной, и Мосбен искренне благословил их. Из-за огромной пропасти в их происхождении путь предстоял непростой, и в случае необходимости Мосбен был готов прийти на помощь.

Теперь же Луна был мертв, сердце принца превратилось в пепел, и у этой империи почти не осталось надежды.

Цан Юнь, наблюдая за погруженным во тьму принцем, лукаво улыбнулся. Оказывается, Наследный принц Империи Цезарь сломался именно из-за этого! Уничтожение Мосбеном империи отчасти было актом мести, не иначе.

Если бы... если бы принц оставался цел и невредим, этому Кунте наверняка было бы не так-то просто захватить Империю Цезарь. Враг твоего врага — твой друг.

— Слышишь, как насчет сделки? — Сам он не мог убить Кунту, но это не значило, что аборигены не справятся. Без Кунты для этого изнеженного цветка Жуно настанут времена похуже смерти — цель заставить страдать главного героя будет достигнута.

Мосбен обернулся на Цан Юня, ничего не понимая. Сам принц всё еще оставался отрезанным от внешнего мира в пучине собственных мыслей.

— Ты помогаешь мне убить кое-кого, а я спасаю ему жизнь. По рукам? — На лице Цан Юня заиграла зловещая усмешка.

Принц всё же услышал его слова и стремглав бросился к нему:

— Ты можешь его спасти?!

Мосбен не успел помешать, как Цан Юнь от души пнул принца, отбросив на приличное расстояние, и стряхнул с одежды несуществующую пыль:

— Держись от меня подальше, от тебя несет грязью.

Плюнув на придворный этикет, принц поднялся и снова подбел к Цан Юню. Он был потрясен до глубины души, но коснуться Цан Юня не смел:

— Ты правда можешь его спасти?

— Ты по-человечески понимаешь или нет? Жизнь за жизнь, — Цан Юнь закатил глаза.

— Я согласен. Кого тебе нужно убить? — Мосбен больше не мог на это смотреть и закрыл лицо рукой.

— Ха, неужели даже не спросишь, кого именно я хочу убить? И уверен ли, что сможешь это сделать? — Цан Юнь бросил на Мосбена вызывающий взгляд.

— Раз ты предлагаешь, значит, я смогу это устроить. — Хотя Мосбен общался с Цан Юнем не так много, он успел составить о нем определенное мнение.

— Позже скажу, кто это. — Цан Юнь считал, что убивать Кунту сейчас не имело никакого смысла — тот всё еще оставался мелким незаметным стражником. После того как они с Мосбеном официально зарегистрируют брак, его второй брат заберет этого человека в резиденцию премьер-министра. Чем выше поднимаешься, тем больнее падать.

Принцу было плевать, кого именно требовалось убить — да хоть кого угодно, лишь бы Луна жил!

— Кого бы ты ни захотел убить, мне всё равно, лишь бы Луна выжил! Можешь забрать и мою жизнь, если потребуется!

— Даже твоего отца? — Цан Юню стало забавно. Неужели любовь способна настолько лишать людей рассудка?

Принц задохнулся от возмущения и умоляюще посмотрел на Мосбена. Мосбен лишь мрачно нахмурился: чего уставился на меня, я с этой Ола тоже слова вымолвить не могу! Они уже давно перешли черту самых близких отношений, но по-прежнему не умели нормально разговаривать. Осознание этого факта страшно раздражало Мосбена.

Цан Юнь ядовито ухмыльнулся, подошел к Луне, у которого уже не осталось никаких признаков жизни, извлек из кармана пилюлю Возрождения весны и затолкал её в рот мужчине. Похлопав в ладоши, он бросил:

— Готово, ждите.

— И это всё? — Кэмпбелл растерялся, выглядело всё сущей детской забавой.

Цан Юнь с ухмылкой посмотрел на него:

— Ты во мне сомневаешься. — Это прозвучало как утверждение, а не вопрос.

— Н-нет, что ты, — Кэмпбелл поспешно замахал руками, хотя тут же пожалел о сказанном. — Разве я могу сомневаться? Луна так просто лежит... Не нужно ли провести еще какие-то процедуры?

Значит, всё-таки сомневался. Цан Юнь холодно фыркнул и вышел из медицинского отсека. Повозившись столько времени с зергами, он успел изрядно проголодаться! И хотя Цан Юню уже давно не требовалось обычная еда, вкусная пища оставалась одной из его главных слабостей. Наставления о том, что примеси в еде вредны для культивации, давно вылетели у него из головы. Да сколько ему вообще осталось прожить в таком теле? Зачем забивать себе голову ерундой? Будучи духом, он вообще ничего не мог поделать — оставалось только облизываться, глядя со стороны, так что теперь следовало есть от души и радоваться жизни!

Цан Юнь направился в столовую, но там не оказалось ни души — все были заняты послевоенной уборкой. Почувствовав сильное раздражение, Цан Юнь вышел за дверь и перехватил за шкирку попавшегося навстречу солдатика:

— Живо найди своего повара.

Солдат покраснел до корней волос, в панике закивал и пустился наутёк быстрее ветра.

Усевшись за стол в пустой столовой, Цан Юнь принялся вертеть в пальцах чистый и прозрачный космический камень. Интересно, что станет с той глупой тварью, если она сожрёт такое? Если получится слишком уродливо — придется прикончить её из гуманных соображений, чтобы не травмировать глаза.

— Супруга главнокомандующего, чего изволите? — Шеф-повар сиял от радости. Слухи о невероятных способностях этой омеги уже гуляли по всей армии принца: чтобы омега без всякого меха рубилась с зергами лицом к лицу — с незапамятных времен он слышал о таком впервые.

— Приготовь то, что у тебя получается лучше всего! — Цан Юнь был непривередлив, главное — чтобы еда была вкусной.

Янь отлично разбирался в кулинарии, и вскоре по помещению поплыл аппетитный мясной аромат. На стол опустилось блюдо со свежеприготовленными, хрустящими снаружи и сочными внутри бараньими ребрышками.

Цан Юнь глубоко вдохнул, взял столовые приборы, отрезал кусочек и отправил в рот. Стоило признать, мясо диких космических зверей оказалось куда вкуснее прежней домашней живности. Оно было упругим, а в сочетании с фирменными специями — поистине редким деликатесом. И как можно добровольно отказываться от такого удовольствия ради каких-то унылых питательных смесей? Просто убогие люди, не умеющие наслаждаться жизнью.

Мосбен, не умевший наслаждаться жизнью, громко чихнул. Кто это его поминает?

— Луна, Луна... — Кэмпбелл взволноваленно сжимал руку пришедшего в себя мужчины, едва не плача от счастья. — Ты очнулся!

Луна слегка затуманенным взором обвел обстановку. Разве он не умер? Пуля пробила грудь, почему же он цел? Проведя рукой по груди, он не обнаружил никаких следов ранения! Неужели то был сон? Но ощущения оказались слишком реальными.

— Луна, слава богу, с тобой всё в порядке! — Кэмпбелл крепко прижал к себе Луну, и радость от обретённой заново потери переполняла его сердце.

— Ваше Высочество, я ведь... — Луна не договорил. Отголоски боли в груди казались слишком живыми, чтобы быть просто сном.

Тем временем Цан Юнь с аппетитом уплетал булочку с сыром. Мягкая, ароматная и в меру сладкая — она пришлась ему по вкусу.

Янь тоже был на седьмом седьмом небе от счастья. Обычно бойцы предпочитали быстрые и удобные питательные смеси, оставляя его талант не у дел, но теперь, наконец обретя ценителя, он пустил в ход всё своё мастерство.

— Здравствуйте, — услышав подробности происшедшего, Луна счёл своим долгом лично выразить благодарность за спасение жизни. — Я могу присесть?

Цан Юнь даже не поднял век — когда его отвлекали от еды, настроение портилось:

— Валяй.

Луна слегка смутился, но тут Мосбен придвинулся ближе к Цан Юню:

— Вкусно?

Цан Юнь прищурился:

— Объедение. Янь, а еще булочки остались?

Янь с улыбкой поставил на стол новое блюдо:

— Если желаете, могу испечь еще. Попробуйте пока клубничный пирог, пока не остыл.

Цан Юнь запихнул в рот последний кусок булочки, вытер пальцы, а на его тарелке уже красовался аккуратно нарезанный кусочек пирога:

— Осторожно, горячо.

Кэмпбелл и Луна застыли с лицами людей, увидевших призрак. Мосбена что, вселился демон? Что это за нежный тон?

Цан Юнь подцепил вилкой клубничный пирог, слегка остудил и отправил в рот. Насыщенный клубничный аромат заполнил всю ротовую полость:

— Янь, да ты просто гений.

— Янь, не хочешь перевестись в легион Мрачного пламени? — Мосбен ни капли не смущался переманивать шеф-повара прямо на глазах у его нынешнего начальства.

— Мосбен, ты уже перегибаешь! — Кэмпбелл больше не мог на это смотреть. Мужчина словно вообще его не замечал, хоть для приличия притворил бы видимость приличий!

Цан Юнь со вкусом смаковал клубничный пирог, остальное пропуская мимо ушей — он ничего не видел и ничего не слышал.

— Послушайте, хоть это и была сделка, я всё равно хотел лично поблагодарить вас. Если бы не вы, я бы... — Луна крепче сжал руку Кэмпбелла. Только пережив грань жизни и смерти, начинаешь по-настоящему ценить эту боль и страх потерять любимого.

— И твоим способом отблагодарить меня было решение испортить мне аппетит? — Цан Юнь облизал палец — все эти сопливые драмы явно не соответствовали его стилю.

— Нет, я не то имел в виду... — заволновался Луна, не зная, как подобрать слова.

— Можешь ничего не говорить. Я передумал: убей этого человека, и мы будем в расчете. — Цан Юнь вывел на экран голограммы фото Кунты и показал всем троим. — Его зовут Кунта. Телохранитель и любовник моего второго брата, мне нужна его голова, — небрежно бросил Цан Юнь. Луна, конечно, был добрым и мягким человеком, но их ауры абсолютно не совпадали. Принц слишком сильно опекал его — для роли супруга наследного принца или даже Императрицы этого было маловато.

— Убить его проще простого, — Мосбену было непонятно, какая польза Цан Юню от этой сделки.

— На свете всегда есть те, кого очень хочется убить, но рука не поднимается, — Цан Юнь говорил чистую правду. Если бы он мог прикончить Кунту сам, то давно бы сделал это.

— Он тебе нравится? — в голове Мосбена мелькнула подобная догадка, и он до боли сжал руку Цан Юня, державшую голопланшет, так что зубы заскрежетали от ревности.

Цан Юнь почувствовал боль, резко заехал Мосбену в живот, а затем подхватил стоявший рядом стул и обрушил его на плечо мужчины. Стул разлетелся в щепки. Вся сцена разыгралась настолько молниеносно, что Кэмпбелл с Луной даже сообразить ничего не успели.

Мосбен осознал, что среагировал слишком бурно, но остался стоять в прежней позе, не пытаясь защищаться.

Цан Юнь с вызовом посмотрел на него. Вложив в удар немало силы, он видел, что Мосбен всё еще держится на ногах — не зря этого мужика величали защитником Империи Цезарь, порох в пороховницах у него имелся.

Цан Юнь убрал свой планшет:

— Мосбен, уясни одну вещь: не смей воображать, будто раз уж ты залез ко мне в постель, то получил право указывать мне. Полезных мужиков на свете хватает, и ты далеко не единственный. — Цан Юнь поправил воротник Мосбена, легонько погладил его по щеке и с легкой улыбкой направился в свою комнату.

— Мосбен, ты как? — опасливо подал голос Кэмпбелл. Дела принимали серьезный оборот, этот омега просто... да кто из них двоих тут вообще омега?!

Мосбен бросил на Кэмпбелла косой взгляд, в котором полыхал звериный огонь:

— Не твое дело. — Значение было простым: Кэмпбеллу не стоит совать нос куда не просят. Этот омега чертовски пришелся ему по вкусу, и сколько же времени прошло с тех пор, как его кровь в последний раз бурлила с таким восторгом.

Мосбен широким шагом вышел из помещения, словно только что пощёчина прилетела вовсе не ему.

Кэмпбелл решил, что они оба созданы друг для друга, так что лучше им не портить жизнь остальным, и, утащив Луну, поспешил успокаивать свои потрепанные нервы.

http://bllate.org/book/25630/3057812