Готовый перевод Rose and Tequila / Роза и текила: Гордость альфы: Глава 21

Он резко протянул руку и схватил Сайлантеан за подбородок, большим пальцем с силой проведя по его губам, из которых только что сорвалась столь дерзкая декларация, ощущая одновременно их мягкость и упрямую стойкость.

— Завоевать меня? — Голос Се Ханьи звучал пугающе хрипло, и прежде сдержанный аромат роз мгновенно стал густым и агрессивным, напоминая внезапно распустившееся под покровом ночи колючее море цветов, которое пыталось окутать собой то буйно растущее растение с ароматом крепкого алкоголя. — И это ты говоришь мне, будучи отмеченным моей меткой, маленький львёнок? — Он сделал особое ударение на слове «моей», словно подтверждая право собственности, не терпящее возражений.

— Метка? — Сайлантеан холодно усмехнулся, и в этом смехе смешались ледяная крошка и искры огня.

Он внезапно приложил усилие, двигаясь с молниеносной быстротой, и, используя всю силу корпуса вместе с мгновенным взрывным рывком, с размаху прижал застигнутого врасплох Се Ханьи к широкому письменному столу.

— Хрясь! —

Сценарий, черновики, перьевая ручка, чернильница… Всё было сметено на пол этой внезапной силой, беспорядочно рассыпавшись по дорогому ковру.

Сайлантеан навис над ним сверху, уперевшись коленом вбок Се Ханьи и создавая непреодолимое давление, а одной рукой, словно железными тисками, крепко зафиксировал его запястье, когда тот попытался двинуться.

Золотистые пряди волос рассыпались и свесились вниз, несколько непослушных прядей задели щеку и шею Се Ханьи, вызвав ощущение лёгкого щекочущего касания.

— Старик, — дыхание Сайлантеана тоже немного сбилось, грудь часто вздымалась, а в чёрных глазах пылал победный огонь и полностью вырвавшееся наружу желание, которое он даже не пытался скрывать. — Ты думаешь, какая-то метка может определить, кто здесь главный? Не забывай, в генетике семьи Клемент записаны бунт и грабёж.

Он наклонился ещё ниже, их носы почти соприкасались, и горячее дыхание с терпким запахом текилы отчетливо обжигало мочку уха и шею Се Ханьи.

Его клыки то и дело едва ощутимо скользили по коже на шее партнера, прямо над бьющейся артерией, неся в себе опасную игру на прочность — совсем как тот молодой принц из сценария, который наконец обнажил клыки и жаждет растерзать добычу.

— Пожалуй, мне больше по душе… перехватить инициативу.

Едва слова затихли, он не дал Се Ханьи ни единого шанса на возражение или контратаку и жадно впился в его губы поцелуем.

Этот поцелуй больше не был вынужденным терпением, напротив, он был пропитан чистейшей агрессией и заявлением о правах, нёс в себе всю крепость и властность текилы, словно намереваясь поглотить Се Ханьи целиком вместе с его глубокими замыслами относительно Империи, растворив его в собственных костях и крови.

После минутного замешательства Се Ханьи ответил на этот поцелуй.

Его ответ даже нёс в себе некое слабое ведение, похожее на попустительство и поощрение.

Поза прижатого к письменному столу ничуть не делала его слабее, скорее напоминая свирепого зверя, который временно спрятал когти, чтобы насладиться проявленной партнёром инициативой.

Его свободная рука скользнула по спине Сайлантеана, и сквозь тонкую ткань рубашки можно было ощутить напряжение и рельеф мышц под ней.

Его поцелуй был столь же горячим, наполненным густым и тягучим переплетением роз и жаждой обладания, дико сплетаясь и сталкиваясь с ароматом текилы, так что их уже невозможно было разделить.

Рассыпанные по полу листы сценария «Звездный бог» — те исписанные бумажки о власти, завоеваниях и преданности — в переплетении теней под светом лампы казались самой точной и в то же время издевательской иллюстрацией к этой реальной игре, развернувшейся в современном пространстве, но до отказа наполненной первобытным напряжением и сменой власти.

Шум дождя за окном усилился, густо барабаня по стеклянному фасаду и образуя естественную звукоизоляционную завесу, которая полностью заглушала доводящие до крахмального смущения прерывистые звуки в малой гостиной, а также глухие удары тел о деревянный письменный стол.

……

Неизвестно, сколько времени прошло, но буря постепенно утихла, оставив лишь шуршащее эхо.

В малой гостиной витал специфический, полный двусмысленности аромат после страсти.

Сайлантеан поднялся первым, небрежно поднял валявшуюся на полу рубашку и накинул её, даже не утруждаясь застегнуть все пуговицы — на большой участок медовой кожи падали свежие следы.

На его лице застыло выражение сытого и всё ещё дерзкого триумфа, словно он только что выиграл важнейшую битву.

Се Ханьи неторопливо приподнялся, его длинные чёрные волосы немного растрепались, халат был небрежно запахнут, но это ничуть не портило его вид.

Он посмотрел на спину удалявшегося к бару Сайлантеана, и его взгляд задержался на метке-железе на чужом затылке, которая снова покраснела и увлажнилась, а уголки губ изогнулись в неуловимой улыбке.

Глава 27: Бой зверей

— На следующей неделе, — неожиданно произнес Се Ханьи, и в его голосе всё ещё слышалась послевоенная ленивая хрипота, однако слова отчетливо долетели до Сайлантеана. — Я уеду в Швейцарию на некоторое время.

Движения Сайлантеана, наливавшего выпивку, слегка замерли, но он не обернулся, лишь равнодушно бросил:

— Мм, — словно ему было совершенно всё равно.

Се Ханьи продолжил:

— У съемочной группы «Звездный бог» будут натурные съемки в Альпах, это займет около двух месяцев.

Он сделал паузу, словно упомянув об этом мимоходом, но в то же время в его тоне сквозило сильное намечение.

— Разве у семьи Клемент нет там старинного замка? Помню, как раз неподалеку от места съемок.

Сайлантеан повернулся, держа в руках два бокала виски, и протянул один Се Ханьи, а его черные глаза из-под золотистых прядей горели прежней остротой.

— Что? Великий режиссер Се помимо съемок хочет прочувствовать жизнь средневековой аристократии?

Се Ханьи принял бокал, его пальцы едва заметно скользнули по пальцам Сайлантеана, он запрокинул голову и сделал глоток, его кадык дернулся.

— Не только. — Он опустил бокал, в упор глядя на Сайлантеана, вся прежняя расслабленность исчезла, уступив место глубокой сосредоточенности. — Местная специализированная клиника по работе с железами — лучшая в мире. Совместимость 86,9% требует профессиональной регулярной оценки и ухода.

Его причина звучала безупречно и благопристойно.

Сайлантеан молча смотрел на него, покачивая бокал в руке, и янтарная жидкость оставляла извилистые дорожки на стенках.

Он, разумеется, прекрасно понимал, что целью Се Ханьи отнюдь не является медицинский осмотр.

Это было приглашение, ловушка, поле боя в новых декорациях, начало новой партии, которая куда больше на руку кое-кому для того, чтобы собрать силы.

Он вспомнил слова отца — тогда приведи его домой.

И вспомнил собственную недавнюю декларацию — пусть всё, что у него есть, служит мне.

Швейцария, замок семьи Клемент — это действительно была его территория, уголок его Империи.

— Как хочешь, — наконец легкомысленно отозвался Сайлантеан, опрокинув бокал до дна, словно речь шла о какой-то пустяковой мелочи. — Перешли расписание моему ассистенту.

Он не дал прямого согласия ехать вместе, но это указание уже само по себе было равносильно молчаливому разрешению.

Се Ханьи улыбнулся, и под светом ламп эта улыбка казалась невероятно очаровательной, неся в себе триумф человека, чей план удался.

Он знал, что этот гордый маленький львёнок уже подсознательно начал делить территорию и занёс его в список тех, кому разрешен доступ в самый круг.

Пара дней спустя, VIP-зал ожидания международного аэропорта Юньцзин.

Се Ханьи был одет в лаконичный дорожный костюм черного цвета, длинные волосы собраны на затылке, простота наряда, впрочем, ничуть не умаляла его изящества.

Он бросил взгляд на экран телефона, где кратким сообщением от Сайлантеана значилось:

[Адрес замка и контакты управляющего я тебе скинул. В Альпах зимой холодно, не замёрзни по дороге, старик.]

К сообщению даже прилагались точные координаты.

На губах Се Ханьи расцвела самая настоящая улыбка, и он ответил: [Не бойся, ради того чтобы ты продолжал меня завоёвывать, я буду беречь себя.]

Убрав телефон, он через огромные окна зала ожидания посмотрел на отправляющийся вдаль рейс на Цюрих.

Снежные пики Альп уже словно проступали где-то в облаках.

Там разыграется их с Сайлантеаном следующий акт.

Без сценария, только страсть и подлинное столкновение Империй.

Самолёт мягко приземлился в международном аэропорту Цюриха, и сухой, бодрящий швейцарский воздух хлынул через открывшийся люк, разительно отличаясь от влажного климата Юньцзина.

Се Ханьи надел тёмные очки, плотнее запахнул чёрное пальто и в сопровождении ассистента и охраны быстрым шагом направился по телетрапу.

Даже несмотря на намеренную скромность, его стройная высокая фигура и выдающиеся манеры привлекали немало косых взглядов.

Машина, отправленная съемочной группой, уже ждала снаружи.

По дороге в альпийский регион пейзаж за окном постепенно сменялся: городской уклад сменяли тихие сельские виды, а затем — всё более величественные и суровые заснеженные горы.

Се Ханьи откинулся на спинку сиденья, глядя на далёкие белые шапки вершин, а его пальцы бессознательно гладили экран телефона, где хранились присланные Сайлантеаном координаты замка и та полная мнимого раздражения забота.

Спустя несколько часов машина прибыла к отелю съемочной группы, расположившемуся в горной долине.

Пусть не роскошный до предела, он был чистым, уютным и до отказа пропитан альпийским колоритом.

Персонал уже вовсю суетился, у входа в гостиницу громоздились ящики с аппаратурой и оборудованием, а в воздухе висело напряжение и предвкушение перед началом съёмок.

Се Ханьи только успел закончить регистрацию, как сзади раздался громкий, тронутый улыбкой голос:

— Ханьи! Наконец-то доехал! Я уж думал, тебя какая-то уютная гавань затянула, и ты не захотел променять её на эти снега!

Се Ханьи обернулся, и на его лице впервые за всю поездку появилась по-настоящему расслабленная улыбка.

Прибывшим оказался его наставник, режиссёр с мировым именем, настоящая глыба международного кинематографа Мин Ин.

Режиссёр Мин, уже перешагнувший шестидесятилетний рубеж, отличался отменной бодростью духа: его седые волосы были аккуратно зачесаны волосок к волоску, на нем была надета многофункциональная жилетка оператора, а взгляд оставался столь же острым и полным энергии.

— Учитель, — Се Ханьи шагнул вперед, крепко пожал руку Мин Ину и слегка обнял его. — Хватит уже подшучивать надо мной. Дела в Юньцзине только-только подошли к концу.

Мин Ин похлопал его по спине, внимательно разглядывая, а в его глазах блестел проницательный огонек:

— Вид у тебя неплох. Похоже, этот перерыв пошёл тебе на пользу.

Он понизил голос, с присущей старшим доброжелательной иронией добавив:

— Слышал, там замешан какой-то невероятный юнец? Мне жутко любопытно, кто смог растопить вековые льды нашего неприступного айсберга и превратить их в весенний ручей.

Се Ханьи беспомощно улыбнулся, принимая у ассистента ключ от номера, и пошел рядом с Мин Ином к лифту:

— Учитель, у вас по-прежнему везде свои люди.

— Дело не в осведомителях, просто ты в этот раз сам не свой. — Мин Ин нажал кнопку лифта. — Раньше на съёмки ты приезжал как аскет, готовый отгородиться от всего мира. А нынче всё иначе: за неделю до начала распорядился подготовить лучший люкс, да ещё и потребовал, чтобы интернет ловил без единой слепой зоны… Что такое, решил бдеть за кем-то круглосуточно или отчитываться о каждом шаге?

http://bllate.org/book/25629/3057733

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rose and Tequila / Роза и текила: Гордость альфы / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.