Готовый перевод Rose and Tequila / Роза и текила: Гордость альфы: Глава 1

Воздух в президентском люксе был густым и насыщенным ароматом текилы — словно кто-то опрокинул целую бутылку выдержанного напитка, в чьей резкости таился глубокий и пьянящий шлейф.

Сайлантеан Клемент придержал рукой пылающий лоб, всё вокруг него плыло и искажалось.

Во время выпускного путешествия он решил посетить родину матери — Юньцзин.

Кто бы мог подумать, что природный жар нагрянет раньше времени, да ещё и в сочетании с удушливой знойной погодой Юньцзина.

Этот молодой Альфа сейчас выглядел крайне жалко:

Его смуглая, цвета шоколада кожа покрылась испариной, золотистые кудри влажными прядями липли к шее, а крепкое тело ростом сто восемьдесят шесть сантиметров слегка подрагивало от жара.

— Черт... — выругался он сквозь зубы. Рука, державшая электронную карту, дрожала, и замок издал резкий писк.

Это была не его комната.

Однако соображать затуманенный мозг уже не мог. Спотыкаясь, Сайлантеан толкнул дверь, и навстречу ему пахнуло густым ароматом роз — словно распустившиеся среди ночи колючие цветы, прекрасные и опасные одновременно.

Его зрачки резко сузились.

Феромон высшего Альфы, к тому же находившегося в точно таком же состоянии, как и он сам.

— Кто там? — раздался в темноте низкий мужской голос с опасной хрипотцой, напоминавшей дрожь самой нижней струны виолончели.

У Сайлантеана в затылке закололо, инстинкты заставили его тело мгновенно напрячься.

Молодой Альфа выгнул спину, словно разъяренный леопард. Под черной шелковой рубашкой рельефно выделялись кубики пресса, а закатанные рукава обнажали мускулистые руки с плавными линиями.

— Проваливай, — снова произнес тот человек. В его голосе звучало непреклонное повеление — властный тон того, кто привык годами находиться на вершине.

В другое время у него, возможно, еще оставались бытки рассудка, но сейчас инстинкты полностью подавили разум.

К тому же гордость высшего Альфы не позволяла Сайлантеану отступить.

Одним движением он сорвал воротник, пуговицы с треском отлетели на пол. Его обнаженный торс позволил аромату текилы хлынуть наружу без всякого смущения, а медовая грудь блестела от пота.

— Проваливать должен ты, — хрипло бросил он в ответ. Глаза, подобные черному агату, опасно сверкали в полумраке, уподобляясь молодому льву перед прыжком.

Прикроватная лампа внезапно зажглась, и Сайлантеан прищурился.

Даже несмотря на то, что он не особо следил за шоу-бизнесом, это лицо он узнал.

Се Ханьи.

Международный киноимператор, гениальный актер, который уже в тридцать лет получил премию за выдающиеся заслуги и два года назад ушел из кинематографа.

Лицо, которое СМИ называли божественной красотой века, сейчас выражало ленивую усталость. Черные длинные волосы водопадом спадали на белоснежный шелковый халат, а широко распахнутый воротник обнажал много бледной кожи и изящные ключицы.

Между его тонкими пальцами зажата еще не прикуренная сигарета, длинные и узкие фениксовы глаза слегка приподняты, а родинка в уголке глаза придавала ему чарующую притягательность.

— Малыш, — Се Ханьи неторопливо поднялся на ноги. Его рост в сто девяносто два сантиметра создавал незримое ощущение давления, а проступающие под халатом рельефные мускулы ясно давали понять, что перед ним вовсе не смазливая пустышка из числа рядовых актеров. — Ты ошибся комнатой.

Стоило ему заговорить, как запах роз резко усилился, впившись в кожу Сайлантеана мириадами невидимых шипов.

У Сайлантеана бешено запульсировало в висках, перед глазами поплыли красные круги.

Феромоны текилы и роз яростно столкнулись в замкнутом пространстве, казалось, сам воздух потрескивал от напряжения.

— Заткнись, старик, — выдавил Сайлантеан сквозь зубы, сжав кулаки до побелевших костяшек.

Он заметил, что Се Ханьи ступает по ковру босиком. Его щиколотки казались невероятно тонкими, но в них таилась жуткая взрывная сила.

Се Ханьи легко усмехнулся, но в этой улыбке не было тепла, а его алые губы изогнулись в опасной усмешке:

— А язычок у тебя острый.

Он шагнул вперед, и аромат роз накатил подобно приливу. Полы халата при движении распахнулись, обнажая пропорциональные, мускулистые ноги. — Только интересно, как насчет всего остального...

Не успел он договорить, как кулак Сайлантеана уже рассек воздух.

Движение, с которым Се Ханьи уклонился вбок, было столь изящным, будто он снимался в боевике, однако ответный перехват запястья Сайлантеана оказался невероятно тяжелым.

Они мгновенно сцепились в драке, и дорогая мебель затрещала и застонала под ударами тел.

Сайлантеан с удивлением понял, что этот казавшийся изнеженным актер наносит каждый удар с абсолютной точностью и безжалостностью, а его техника рукопашного боя превосходила даже навыки его личного тренера, нанятого за огромные деньги.

— Занимался единоборствами? — Се Ханьи сохранял способность подшучивать даже посреди схватки, его дыхание оставалось ровным, а длинные волосы, скользнув по щеке Сайлантеана, оставили легкий шлейф чистого аромата шампуня.

Сайлантеан не ответил, ударом локтя заставив противника отступить, но из-за онемения в теле замешкался на доли секунды.

Се Ханьи ухватился за этот момент и с силой швырнул его на кровать. Когда чужое колено придавило его поясницу и живот, Сайлантеан внезапно осознал, что кажущаяся хрупкой фигура противника на поверку скрывает плотные мышцы, а весит тот вовсе не мало.

— Хватит, — голос Се Ханьи внезапно охрип. В запах роз примешался странный, резкий оттенок, а его до безумия красивое лицо слегка порозовело. — Если мы продолжим драться...

Сайлантеана внезапно накрыла волна головокружения, аромат текилы вырвался из-под контроля.

В тот же миг розы и крепкое спиртное сплелись в удушающий, пьянящий дуэт.

Зрачки Се Ханьи резко расширились, и давивший на него вес на мгновение ослаб...

Именно в эту секунду.

Сайлантеан перевернулся и прижал Се Ханьи к матрасу, но замер в тот самый миг, когда их кожа соприкоснулась.

Слишком горячий.

В его голове внезапно стало абсолютно пусто, осталась лишь одна безумная мысль: пометить этого человека.

Вблизи ресницы Се Ханьи казались невероятно длинными, отбрасывая крошечные тени на щеки, а высокий прямой нос выглядел словно искусно вырезанное произведение искусства.

— Ты...! — удивление Се Ханьи было заглушено поцелуем.

Всё, что последовало дальше, походило на абсурдный сон.

Семь дней и ночей.

Луна за окном то поднималась, то опускалась.

Столики с едой то появлялись, то исчезали.

Когда солнечный свет сквозь щель в занавесках резанул по глазам, Сайлантеан резко распахнул их.

Всё тело ломило, словно по нему проехался грузовик, а жгучая боль в затылке отчетливо напоминала о том, что произошло за эти дни.

В тот самый момент, когда он собирался поцеловать его, его самого прижали обратно...

Сила Се Ханьи оказалась невероятной, и те руки, что выглядели как руки художника, прижали его к постели так, что он не мог даже пошевелиться.

Еще более невероятным было то, что он оказался запечатан укусом в область желёз.

Он даже не успел осознать тайну, скрытую в его собственном теле, как его унесло в пучину хаоса настигшей их обоих течки.

При мысли об этом...

Он оцепенело повернул голову и встретился взглядом с ясными фениксовыми глазами.

Се Ханьи был уже полностью одет, черные длинные волосы собраны на затылке, а сам он неторопливо потягивал кофе.

Этот безупречный вид разительно отличался от вчерашнего, и лишь едва заметные следы от укусов на воротнике выдавали правду о недавнем безумии.

— Проснулся? — Се Ханьи опустил чашку, уголки его губ изогнулись в полуулыбке, а покрасневшие от кофе губы выглядели еще более манящими. — Спящая красавица.

Сайлантеан рывком натянул одеяло, прячась с головой, его золотистые волосы торчали во все стороны.

Он открыл рот, собираясь выругаться, но обнаружил, что голос полностью сорван и не издает ни звука, поэтому мог лишь свирепо таращиться на противника, в то время как его смуглая кожа пестрела двусмысленными отметинами.

— Выпей воды. — Се Ханьи протянул стакан теплой воды. Его длинные пальцы с отчетливыми суставами были аккуратно подстрижены. — У тебя обезвоживание.

Когда он говорил, его кадык двигался вверх-вниз, а отпечаток зубов на ключице покачивался в такт движениям.

Из-за светлой кожи этот след бросался в глаза сильнее обычного.

Сайлантеан не взял стакан, в его темных глазах полыхал гнев.

— Это была случайность, — его голос звучал хрипло от перенапряжения. — Забудь об этом.

Он попытался держаться жестко, но слегка дрожащие кончики пальцев выдавали его слабость.

Се Ханьи приподнял брови, а в воздухе то и дело покалывал легкий аромат роз.

— Забыть о том, что я навсегда запечатлел Омегу, замаскировавшегося под Альфу? — он усмехнулся, и в прищуренных фениксовых глазах отчетливо выделилась та самая родинка. — Особенно учитывая, что этот Омега оказался весьма... своеобразным.

— Я Альфа! — Сайлантеан резко сел на кровати, но тут же шумно втянул воздух из-за резкой боли в пояснице. — Просто... мое строение немного отличается от нормы.

Произнося это, он покраснел до кончиков ушей, и смуглый оттенок кожи уже не мог скрыть смущения.

— Отличается? — Се Ханьи с напускным интересом повторил это слово, и его взгляд бесцеремонно скользнул по обнаженному торсу Сайлантеана, от мощной груди до четких линий рельефного пресса. — И впрямь весьма необычно.

Он многозначительно облизнул губы.

Уши Сайлантеана запылали, он схватил разбросанную на постели рубашку и торопливо надел ее.

Когда черная шелковая ткань укутала его крепкое тело, он не заметил, как взгляд Се Ханьи слегка потускнел.

— Послушай, старик, — сквозь зубы процедил он, а его золотистые волосы ярко блестели в лучах солнца. — Считай, что ничего не было.

Он изо всех сил старался придать голосу непреклонный тон, но хрипота изрядно портила всё впечатление.

Се Ханьи ответил не сразу.

Он изящно закинул ногу на ногу, и обтянутые брюками бедра казались длинными и сильными.

Глядя глубоким взглядом на этого вспыльчивого молодого человека перед собой, Се Ханьи вдруг подумал, что тот похож на надувающегося от злости маленького леопарда —

Ноги у него откровенно трясутся, а все равно скалит зубы.

http://bllate.org/book/25629/3057711