Готовый перевод Heavenly Master / Небесный Учитель: Глава 20

Минуло минут десять, прежде чем на том конце провода воцарилась тишина.

— Цин... Цинэр, кажется, всё закончилось? — предположила Су Цзысюань.

Не Цинэр выхватила телефон и громко позвала:

— Юань Му, Юань Му, ты слышишь?

— Ту-ту... — вместо ответа Не Цинэр услышала лишь гудки: связь прервалась.

— Э-э... это что еще такое? — опешила Не Цинэр. — С чего это он сбросил?

— Может, случайно нажал? Цинэр, попробуй перезвонить, — предложила Су Цзысюань.

— Ладно!

Не Цинэр набрала номер, но в трубке прозвучало: Абонент временно недоступен.

Не Цинэр: ???

А дело было в том, что Юань Му, хорошенько проучив четверку наглых молодчиков, почувствовал, что телефон в кармане брюк стал подозрительно горячим. Решив, что с аппаратом что-то не так, он, не раздумывая, просто выключил его.

Затем Юань Му вернулся в магазин, чтобы прояснить ситуацию. Его снова встретила та самая эффектная молодая женщина.

— Молодой человек, с бюджетными телефонами такое бывает, — терпеливо объяснила она. — Процессор слабоват, система охлаждения не справляется, так что нагрев при работе — это нормально. Тем более, — добавила она, помолчав, — эта модель была по акции, так что на качество жаловаться не приходится.

Видя, что женщина, похоже, не лжет, Юань Му кивнул:

— Понятно, тогда вопросов нет.

Он уже собрался уходить, но продавщица попыталась его удержать:

— Может, все-таки возьмете модель получше? Стоит вам сравнить их в деле, и вы поймете, что высокая цена вполне оправдана.

Юань Му покачал головой:

— Не нужно, спасибо.

Когда он вышел из магазина, женщина усмехнулась и бросила кассиру:

— Вот увидишь, он еще пожалеет. Скорее всего, через пару дней вернется менять телефон.

Что именно она говорила у него за спиной, Юань Му не слышал. Выйдя на улицу, он немного подумал и направился к прилавку на другой стороне дороги.

Это был развал с антиквариатом: керамика, статуэтки, нефритовые украшения и целая гора старинных монет. Хозяин лавки оказался весьма колоритным персонажем: на вид лет сорок, с длинными волосами, заплетенными в причудливую прическу, и в пестром национальном костюме — Юань Му даже не смог определить, к какому именно народу тот относится.

Завидев клиента, торговец радушно воскликнул:

— Приветствую! Что желаете приобрести?

Юань Му бегло осмотрел товар, но его взгляд остановился на пучке тонких красных нитей, лежавших у стула владельца.

— Хозяин, почем красные нити? — спросил Юань Му.

— Что? — опешил тот. — Ты пришел к прилавку с антиквариатом, чтобы купить обычную нитку?

— Именно. Мне нужна всего одна.

Хозяин лишь молча смотрел на него. Эти нити не продавались — их давали в подарок тем, кто покупал нефрит или старинные монеты.

— Эх! — вздохнул торговец, отрезал кусок нити и протянул Юань Му: — Ладно, парень, раз уж у меня сегодня еще не было ни одной продажи, забирай бесплатно. Пусть это будет добрым знаком на удачу.

— Хе-хе! Спасибо! — поблагодарил Юань Му.

Он уже хотел уйти, но тут к прилавку подошел лысый мужчина. Хозяин окинул его взглядом: одежда дорогая, на шее массивная золотая цепь, на руках — золотые часы и браслет из нефритовых бусин в золотой оправе, а на пальцах — два перстня толщиной в палец. В глазах продавца этот человек был настоящим толстосумом.

Однако Юань Му нахмурился. Присмотревшись к лицу незнакомца, он понял, что тот вовсе не рожден для богатства. Весь этот показной шик выглядел неестественно. А где неестественность — там и беда. Юань Му решил не уходить и остаться понаблюдать.

Торговец, учуяв крупную наживу, рассыпался в любезностях:

— О! Добро пожаловать! Что вас интересует?

Лысый оглядел товар и спросил:

— У тебя есть что-нибудь от призраков и нечистой силы?

— Конечно! — затараторил хозяин. — Медные монеты пяти императоров, нефритовые изделия — все это отлично отгоняет злых духов.

Лысый повертел в руках монету:

— Хозяин, ты уверен, что это работает?

Торговец, разумеется, понятия не имел, но выпалил с полной уверенностью:

— Конечно! Не веришь — погугли в интернете.

Отгонять призраков... Юань Му на мгновение задумался, и его осенило. Он снова посмотрел на лысого, но теперь в его глазах вспыхнул едва заметный призрачный свет. Юань Му активировал Технику Небесного Ока.

Как только око открылось, он увидел, что лицо мужчины окутано черной дымкой, в которой проскакивали синие всполохи.

— Талисман Пяти Призраков, Приносящих Богатство! — мгновенно определил Юань Му.

Этот секретный метод позволял быстро разбогатеть, призывая пятерых призрачных генералов, которые перетягивали удачу от других людей или «проедали» будущую удачу самого владельца. Разумеется, за такие трюки приходилось платить: если не задабривать духов или вовремя не остановиться, откат был чудовищным. В народе говорят, что это сделка с судьбой — человек занимает годы жизни у самого себя. На деле же страдало всё: карьера рушилась, родители болели, семья распадалась.

Лысый пришел искать защиты, потому что уже начал ощущать на себе гнев духов. Сейчас он кажется богатым, но скоро останется ни с чем, а возможно, и вовсе расстанется с жизнью. Любые амулеты тут бесполезны: как только контракт с призраками заключен, любая попытка сопротивления лишь усиливает их ярость. Тем более что безделушки с этого прилавка не обладали никакой магической силой.

Юань Му, будучи Инь-ян мастером, знал, как это исправить. Достаточно было выстроить фэн-шуй конструкцию, использующую пять стихий, чтобы нейтрализовать темную энергию. Но помогать он не собирался. Призраки не помогали даром: они использовали человека, чтобы тот помог им выйти из круга страданий и переродиться. Если Юань Му вмешается, это будет несправедливо по отношению к духам.

Каждый сам отвечает за свои грехи. Юань Му не был святым, он лишь мастер Инь-ян и прекрасно понимал суть кармического воздаяния.

Но важнее было другое. Откуда этот человек взял Талисман Пяти Призраков?

http://bllate.org/book/25627/3057338

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь