Готовый перевод After My Senior's Skin Hunger Kissed Me While Living Together, I'm Even Thirstier / Голод по прикосновениям: Мой старшекурсник невыносим: Глава 5

— Я ещё и виновника укрыл. Разве теперь нечего бояться?

Взгляды пересеклись, Вэнь Цзин замер. В хаосе, вызванном высокой температурой, сердце забилось неестественно сильно, и он какое-то время не знал, что и сказать.

Следом Вэнь Цзин заметил, как рука парня, спрятанная за спиной, шевельнулась, словно он что-то шарил в кармане. Не успел Вэнь Цзин насторожиться, как между ними на пол полетел какой-то предмет.

Картинка перед глазами двоилась, фокус то расплывался, то собирался вновь, и наконец удалось разглядеть удостоверение личности:

Имя: Хэ Чжуйсюй

Дата рождения: 28 мая 2007 года.

Всего девятнадцать лет? Даже младше него самого?

Не успел Вэнь Цзин толком разглядеть фотографию в удостоверении, как между ними положили еще одну вещь. На этот раз — телефон, на экране которого красовался студенческий билет с гербовой печатью.

Имя: Хэ Чжуйсюй

Факультет (отделение): Физический факультет

Специальность: Астрономия

Выдавшая организация: Университет А.

Заметив, что выдавшая организация та же, что и у него самого, Вэнь Цзин опешил. В висках запульсировало от боли, и он вдруг вспомнил: в начале нового семестра студентки из его группы внезапно сбились в кучу и завизжали, говоря, что в университет поступил младшекурсник, красивый как звезда. То ли солнышко-щенок, да еще и из очень богатой семьи — кажется, как раз по фамилии Хэ.

Неужели это и есть тот прилипчивый банный лист, от которого никак не отделаться?

Выложив документы, Хэ Чжуйсюй отвел руки за спину, сохраняя безопасную дистанцию, и с искренним выражением на лице произнес:

— Брат, если ты мне не веришь, сначала сфотографируй это и отправь своей пассии.

— …

Какая к чёрту пассия, понятия не имею, где её сейчас носит.

У Вэнь Цзина никакой пассии отродясь не было. Он приподнял пылающие, отяжелевшие веки, чёлка растрёпанной прядью прилипла к щеке, зрачки заволокла влажная красноватая дымка. Весь его вид излучал надлом и беспомощность, но взгляд оставался всё таким же ледяным:

— Кто знает... настоящие твои документы или липовые?

Всё-таки придется заявить в полицию.

Вэнь Цзин крепко сжал телефон, намереваясь разблокировать его, но кончики пальцев мелко дрожали и покрылись испариной.

Хэ Чжуйсюй уставился на руки Вэнь Цзина, страстно желая помочь, но боясь вызвать у того отвращение. Тяжело вздохнув, он продолжил уговоры:

— Хочешь, я прямо при тебе зайду на сайт проверки ученических билетов и докажу?

— Не нужно... — Вэнь Цзин опустил взгляд, его дыхание было сбитым, а тихий голос звучал уверенно и насмешливо: — Ты лицом совсем не похож на порядочного человека. Да и на человека вообще.

Янтарные глаза Хэ Чжуйсюй широко раскрылись. С ним впервые в жизни разговаривали в таком тоне, и удар был сокрушительным. Лицо щеночка скривилось в обиженном выражении, он не удержался, вытянул шею и подался вперед, пытаясь поймать взгляд Вэнь Цзина:

— Брат, ты бы сначала снял свои розовые очки и пригляделся ко мне получше, а? С самого детства все дяди, тети и учителя вокруг меня просто обожали, все наперебой хвалили меня за солнечность, обаяние и говорили, что я хороший ребёнок.

Вэнь Цзин тыкал в экран телефона, полностью игнорируя его.

Хэ Чжуйсюй занервничал. Жаждая во что бы то ни стало доказать свою правоту, он бросил «жди меня», подхватил телефон и вприпрыжку убежал в сторонку звонить.

— Дядя Ли, поднимайся срочно на третий этаж в мой кабинет, помоги мне...

Кожу Вэнь Цзина покалывало, в голове стоял жуткий гул, сознание затуманилось, и он толком не разбирал, о чём говорит Хэ Чжуйсюй. С одной стороны, он рассеянно потирал руку, к которой тот прикасался, с другой — разблокировал телефон и снова зашел в меню набора, желая ввести полицейский номер, но зрение слегка расплылось, и от дрогнувшего пальца цифра нажалась не та.

Еле-еле удалось правильно ввести 110, и стоило только собраться вызов, как парень вприпрыжку вернулся обратно.

— Брат, только посмотри! Меня с самого детства официально признавали отличником учебы по всем фронтам!

Вэнь Цзин медленно приподнял тяжёлые веки. Сквозь пелену горячей влажной дымки его взору предстала неожиданная картина:

Хэ Чжуйсюй сидел на корточках прямо перед ним, высоко подняв смартфон. На экране красовалась свежесделанная фотография: на ореховом деревянном столе рядами лежали Почётные грамоты и самые разные сертификаты. На самом почетном месте красовалась грамота Хэ Чжуйсюя за начальную и среднюю школу с титулом «Отличник учебы», и даже нашлась грамота из детского сада с надписью «Малышу Хэ Чжуйсюю — послушному ребёночку».

— ???

Даже детсадовские грамоты приволокли?!

Вэнь Цзин подался ближе, чтобы получше разглядеть, и когда убедился, что ему не мерещится, волна каких-то непередаваемых чувств захлестнула его с головой.

Он поднял глаза на Хэ Чжуйсюя. Два маленьких небрежных хвостика-бублика лениво покачивались на макушке; болезненная бледность чуть сгладила холодноватые черты, а раскрасневшиеся лисьи глаза искрились улыбкой. Парень был до того красив, что напоминал ярко пылающие ветки бегонии после весеннего дождя.

Алые губы двигались, и даже голос казался зыбкой рябью на весенней воде:

— Ты часом не дурачок?

Взгляды встретились. Хэ Чжуйсюй на миг ослеп от открывшейся картины, сердце предательски кольнуло, и он машинально переспросил:

— Да как же еще доказать... — !

Не успел он договорить, как фигура Вэнь Цзина качнулась и он рухнул набок.

Хэ Чжуйсюй тут же протянул руки и подхватил его.

Стоило пылающему, податливому телу целиком завалиться к нему в объятия, и через два слоя одежды соприкоснуться плотью, как ноздри Хэ Чжуйсюя уловили легкий мятный аромат.

До чего же вкусно пахнет.

Глава 5. Сталкер Хэ: Брат, а на ощупь ты и правда мягкий

Проснувшись, Вэнь Цзин почувствовал першение в горле и страшную ломоту во всем теле — сил не было вообще. Теребя глаза, он приподнялся, намереваясь выпить воды, и только собрался встать с постели, как, присмотревшись, обнаружил, что лежит на какой-то незнакомой кровати. Мир рухнул.

Где это он?

Что этот хмырь по фамилии Хэ сотворил с ним прошлой ночью?!

При мыслях о том, что Хэ Чжуйсюй распускал сопли и руки, по спине Вэнь Цзина пробежал ледяной холодок. Он торопливо опустил голову, откинул одеяло, расстегнул пуговицы рубашки и принялся тщательно осматривать свое тело.

На нем всё ещё была вчерашняя рубашка.

Брюки тоже на месте.

На груди, ребрах и животе никаких следов укусов или ущипов, только на руке едва заметные красные следы — расчесал сам себе, когда вчера разыгралась крапивница.

Там, сзади, кажется, тоже... не болит.

Вэнь Цзин до побеления костяшек вцепился в края рубашки. Правый воротник соскользнул на плечо, чёрные пряди волос небрежно рассыпались по обнаженным белым ключицам. Убедившись, что его не обесчестили, он чуть расслабился, но изящные брови по-прежнему были сдвинуты, а во взгляде застыл холод.

Пусть даже его и не совратили.

Но мог ли этот извращенец, который лапал его за задницу, воспользоваться его беспомощным состоянием и облапать с ног до головы?

При одной этой мысли подкатил приступ тошноты, словно потревоженные черви поползли вверх по лодыжкам, соприкасавшимся с простыней. Вэнь Цзин судорожно вздохнул, крепко обхватив себя руками. Его мутило от отвращения, хотелось немедленно вернуться домой и отмываться в душе раз десять.

В этот момент из-за двери раздался стук.

Тук-тук...

— Брат, ты проснулся?

Отвечать Хэ Чжуйсюю Вэнь Цзин не стал. Он быстро застегнул рубашку и опустил ноги с кровати на ковер. Но, не обнаружив своей обуви, увидел возле кровати лишь пару нежно-голубых тапочек.

Он не хотел ни прикасаться босыми ногами к полу, ни надевать чужую обувь. Замер на месте, охваченный мучительными колебаниями.

Пока Вэнь Цзин раздумывал, Хэ Чжуйсюй за дверью затянул песенку в тональности нот До-ре-ми:

— Бра-ат↗ бра-ат↗ бра-ат↗ бра-ат↗

— Новые туалетные принадлежности у меня, если ты не ответишь, я сам зайду↗

Вэнь Цзин холодно уставился на дверь, по-прежнему храня молчание.

Полминуты спустя он услышал, как дверная ручка с сухим щелчком повернулась и дверь приоткрылась на узкую щелочку. Следом внутрь просунулась половина туловища молодого человека, обладавшего крайне скрытными повадками шелкопряда.

— Брат.

Хэ Чжуйсюй склонил голову набок; в лучах солнца его красивое лицо выглядело живым и задорным. Белая футболка без рукавов подчеркивала крепкие плечи и мускулистую спину, а обнаженные руки радовали упругим, плавным рельефом мышц. От него веяло мощной, бьющей через край энергией юности и силой тестостерона, однако на макушке комично и контрастно красовались два маленьких хвостика.

Он лучезарно улыбнулся, добавляя во взгляд послушного заискивания:

— Доброе утро~

Вэнь Цзин слегка замер. Его взгляд упал на покачивающиеся на макушке Хэ Чжуйсюя хвостики, и необъяснимая раздражительность внутри немного улеглась, уступив место воспоминанию о вчерашней грамоте с надписью «Послушный ребёночек».

Чего это он притворяется пай-мальчиком?

Придурок.

Думаешь, раз изобразишь милашку, я потеряю бдительность и позволю снова мять мою задницу?

Заметив, что Вэнь Цзин сидит молча, глядя на него холодным, как звёздное небо, взглядом, Хэ Чжуйсюй внутренне занервничал — сильнее, чем перед финальными экзаменами — и замотал головой, заставляя хвостики покачиваться, в надежде привлечь внимание.

Между прочим, идею он подсмотрел у братниного пучка на голове. Всё ради того, чтобы разрядить атмосферу и хоть немного сблизиться!

Почему же брат даже не улыбнется в знак вежливости?

Вдруг...

Вэнь Цзин вздернул подбородок, скрестил руки на груди и холодно бросил. Его голос, чистый как родниковая вода, звучал немного слабо и хрипло:

— Вваливайся, у меня к тебе разговор.

— Окей! — Хэ Чжуйсюй счел это странным: тон собеседника звучал в точности как приказ, но стоило взглянуть на это лицо, как всякое недовольство мгновенно испарялось.

Он шагнул в комнату с пакетом в руках, украдкой скользнув взглядом по босым ногам Вэнь Цзина и застёгнутому под горло воротнику. Заметив неподдельную настороженность, парень решил сначала восстановить хронологию вчерашних событий, чтобы успокоить гостя:

— Сразу заявляю, брат, я тебя не похищал.

— Вчера ты вдруг отключился. Сначала я свозил тебя в ближайшую клинику, врач сказал — из-за высокой температуры, тебе поставили капельницу. Я понятия не имел, где ты живешь, так что, как только температура спала, привез тебя к себе. Я тебя не мыл и не переодевал — единственное, что я с тебя снял, это обувь и носки, после чего просто накрыл одеялом.

— Смотри, всё записано на видео, есть доказательства.

Хэ Чжуйсюй достал телефон, открыл запись вчерашнего вечера и поднес к самому лицу Вэнь Цзина.

Сначала Вэнь Цзин думал, что так называемое видео — лишь отговорка, но, скользнув взглядом по экрану, с удивлением заметил, что длительность записи составляет более семи часов. Он взял телефон и включил ускоренное воспроизведение.

В начале ролика он сам — бледный, с раскрасневшимся лицом, без сознания лежащий на руках у парня. Белая широкая ладонь неуверенно мелькает в воздухе, словно боясь обнять его, а на заднем фоне слышится встревоженное, беспомощное бормотание Хэ Чжуйсюя:

Что же делать, что же делать?

Придется везти тебя в больницу. Брат, я веду запись, так что когда очнешься, не принимай меня за торговца людьми.

Вэнь Цзин перемотал вперед и увидел, как Хэ Чжуйсюй доносит его до машины, нанимает водителя и всю дорогу держит телефон нацеленным на него самого. Сам Хэ Чжуйсюй сидел рядом и время от времени трогал его за голову, проверяя температуру — впрочем, касался исключительно лба.

Затем они прибыли в ближайшую больницу. Кроме перемещений тела, Хэ Чжуйсюй вообще к нему не прикасался. По пути, когда у телефона села батарея, он даже сбегал арендовать пауэрбанк.

Вернувшись после капельницы домой, парень действительно поступил ровно так, как и рассказывал: снял с него обувь, накрыл одеялом, а в завершение установил телефон у двери на зарядку так, чтобы объектив был направлен на кровать, оставил ночник и ушел.

И впрямь ничего не сделал?

В глазах Вэнь Цзина мелькнуло удивление. Он выкрутил скорость видео на максимум, не пропуская ни секунды — ему хотелось убедиться, не проскользнет ли среди ночи какая-нибудь тень, желающая в темноте облапать спящего.

http://bllate.org/book/25625/3057156