Готовый перевод After My Senior's Skin Hunger Kissed Me While Living Together, I'm Even Thirstier / Голод по прикосновениям: Мой старшекурсник невыносим: Глава 1

Вэнь Цзин страдал от контактной кожной жажды. Из-за поднявшейся высокой температуры болезнь дала о себе знать: в глазах у него потемнело, тело охватил жуткий жар, и прямо в туалетном заведении какой-то тип обнял его за талию и ущипнул за задницу.

Ого, какая мягкая, она что, пружинит?!

Звонкий и задорный возглас прогремел прямо над ухом, и приятное покалывание, похожее на удар током, от копчика мгновенно взметнулось к макушке. Зрачки Вэнь Цзина расширились, под белой рубашкой побежали мурашки, а чуть удлиненные черные пряди соскользнули с плеча. Его холодное и красивое лицо покраснело от гнева и стыда, и даже собранный на макушке полухвост задрожал.

Чертов гей!

Если забить его до полусмерти, не покалечить ли этого наглеца так, чтобы он до конца жизни лежал в постели снизу, разве это будет считаться преступлением?

Превозмогая жуткий жар и дурноту, Вэнь Цзин поднял голову, собираясь впечатать колено прямо в самое уязвимое место негодяя, но тот словно обжегся, с криком «Простите!» отдернул руку и отпрыгнул назад, как лягушка.

Тут же перед глазами предстало солнечное и красивое лицо.

У парня была короткая стрижка с синими прядями, дерзкие и резкие черты лица, черная свободная футболка в сочетании с ассиметричными джинсами — выглядел он очень стильно. Он был выше Вэнь Цзина почти на полголовы, казалось, ростом не меньше метра девяноста, стройный и прямой, от него так и веяло свежими мужскими феромонами.

Встретившись взглядами, Хэ Чжуйсюй на пару секунд замер, а затем тут же поднял руки в знак капитуляции, до боли напоминая провинившегося школьника, которого поймала с поличным учительница. При этом его янтарные глаза не прятались — честные, открытые, они словно отражали целый ясный день, чистые и обжигающие.

Ну это…

Брат, если я скажу, что просто хотел поддержать тебя, а не лапал тебя за жопу специально, ты поверишь?

Вэнь Цзин остолбенел, никак не ожидая, что у какого-то бабника окажется вполне человеческая внешность. Его взгляд упал на широкие и длинные ладони парня, и остаточное тепло от чужого тела на его собственном, казалось, вновь воспламенилось. Место, которого коснулись, зудело и не находило покоя, так и подмывая схватить эти руки.

Связать их по рукам и ногам, прижать к себе и пройтись по каждому дюйму кожи…!

Лишь на мгновение этот неутолимый голод захлестнула нахлынувшая следом брезгливость. У Вэнь Цзина было два противоречащих друг другу расстройства: контактная кожная жажда и гермофобия. Его тело жаждало объятий, в то время как душа испытывала отвращение к любым прикосновениям извне. Он ни капли не верил бредовым речам этого парня, ему сейчас хотелось лишь раз десять принять душ.

Хм.

Вэнь Цзин холодно усмехнулся, бесшумно спрятав руки за спину и исподтишка потирая кожу о ткань одежды. Его взгляд, холодный как звезды, скользнул по стоявшему перед ним парню, который вытянулся по струнке, будто отбывал наказание, а на красивом лице читалась насмешка:

Наглотался радиоактивной воды, раз даже всякая грязь мутировала в нечисть, выползла на берег и притворяется людьми?

Вэнь Цзин подумал, что тот наверняка рассвирепеет от гнева. Потерев руки пару раз, он сжал их в кулаки, ежесекундно готовый ринуться в бой и превратить физиономию наглеца в отбивную.

В конце концов, у скотины должен быть вид скотины.

Кто бы мог подумать, что здоровенный парень от этих слов едва не заплачет. Он опустил голову, согнулся, прижав руки к груди, и начал левой ладонью бить себя по правой, отчитывая самого себя, а его щенячьи глаза выражали крайнюю обиду:

Простите-простите!

Я только что вылез на берег, и меня, должно быть, лягнула лошадь по голове! В следующий раз я обязательно буду держать свои лапы в узде и изо всех сил постараюсь вести себя как человек, честно!

Вэнь Цзин мысленно выругался:

Он что, идиот?

Вэнь Цзин всерьез засомнился, не страдает ли этот тип умственной отсталостью, но умственно отсталые не ходят подрабатывать в бары.

В этот самый момент из-за двери донеслись веселые голоса целой компании мужчин. Когда собиралось много народу, всегда начиналось пустословие, а в тесном пространстве воздух становился еще более тяжелым и духовым.Стоило Вэнь Цзину представить эту сцену, как ему стало дурно, а жар от лихорадки усилился еще больше. Ему нужно было идти на смену, лекарства он не выпил, да и возиться с каким-то психом у него не было времени. Он оторвал от стены пару бумажных полотенец, вытер руки, скатал их в комок и швырнул в парня. Его голос прозвучал холодно, словно ударившийся о камень нефрит:

— Проваливай.

— Ой, сейчас сделаю! — Хэ Чжуйсюй поймал бумажный комок, вытянулся по стойке смирно, а затем, словно послушный крупный пес с прижатыми ушами, покорно сместился в сторону, освобождая проход.

Какая ледяная неприступность.

Наверняка ведь принял меня за извращенца, да?

Хэ Чжуйсюй с надеждой уставился на эту холодную спину, отчаянно желая догнать его и еще раз объясниться: он ведь правда не со зла! Просто, войдя в туалет, он увидел, что тот шатается и вот-вот упадет, и протянул руку, чтобы поддержать. Кто же знал, что рука случайно коснется ягодиц.

Стоило только прикоснуться, как… они оказались такими мягкими.

В тот момент он словно потерял рассудок, мозг вовсе не соображал — решив, что это какая-то игрушка-антистресс, он машинально сжал их.

Кажется, сжал даже чуть-чуть сильновато.

Проход заслонили трое болтающих и смеющихся парней, вошедших в туалет, и та фигура скрылась из виду. Хэ Чжуйсюй с досадой отвел взгляд и снова отвесил себе пощечину левой рукой:

— Еще раз поведешь себя как тварь — отрублю!

Хотя в его планы не входило распускать руки, он ведь и вправду зааорал чужой зад.

Было за что дать пощечину.

Трое вошедших парней как раз расстегивали ширинки перед писсуарами, и, неожиданно услышав эту фразу, они так испуганно втянули животы, что тут же подтянули штаны обратно и уставились на Хэ Чжуйсюя.

— Чего ты, братуха?

— Своего кровного брата решил прирезать? Братоубийство — это тяжкое преступление!

— Династия Цин давно рухнула, а ты такой красавчик — не дури, в евнухи записываться точно не стоит.

Хэ Чжуйсюй неловко усмехнулся, взмахнул рукой и, бросив фразу: «Мы с братом — одна дружная и любящая семья», — развернулся и бросился наутек.

Выйдя из туалета, он только тогда заметил, что до сих пор сжимает в руке оставленный тем парнем бумажный комок.

Хэ Чжуйсюй покрутил его в пальцах, а в голове тем временем промелькнуло то до невозможности красивое лицо: сияющая белизной кожа, глаза словно со старинной картины тушью, а когда тот в гневе поднял голову, щеки у него, кажется, слегка покраснели. Даже ругался он невероятно красиво — Хэ Чжуйсюй впервые подумал, что словосочетание небесный феникс можно применить и к парню.

К счастью, он сам был гетеросексуалом, иначе влюбился бы в него, пожалуй, за секунду.

Но почему же лицо покраснело?

Не знал он, показалось ли ему, но тело того человека на ощупь тоже было каким-то горячим.

Смущение это или…

Хэ Чжуйсюй резко остановился, его брови сошлись на переносице. Он вспомнил, как его закадычный друг Фу Синянь, постоянно пропадающий по барам, рассказывал, что в ночных заведениях крутится немало грязных ублюдков, которые специально выслеживают жертв, чтобы подсыпать наркотики и совратить наивных студенток.

Такой небесный красавчик невероятно хорош собой, неужели на него положил глаз какой-то маньяк?Телефон в кармане заурчал и завибрировал. Возвращаясь из раздумий в реальность, Хэ Чжуйсюй вытащил его и взглянул на экран — пришло сообщение от закадычного друга. Сегодня был выходной, пар не было, и в бар они привалились вместе.

Фу Синянь: Провалился в яму?

Фу Синянь: Давай, поднимайся живо! Тот певец из бара, о котором я тебе говорил — безумно красивый и поет офигенно, — сегодня вечером выступает. Я забыть купить цветы, вернешься — заверни по пути все розы с ресепшена. Будущее твоего бро зависит только от тебя~

Хэ Чжуйсюй не запомнил ни единого слова о певце, про которого твердил Фу Синянь, потому что его закадычный друг слыл бабником, крутил романы чисто ради забавы и менял пассий каждые два-три месяца.

Сам он этого подхода абсолютно не разделял.

Хэ Чжуйсюй: Срежь их, будь независимым, ни на кого не надейся ^_^

Фу Синянь: ?

Фу Синянь: Ты бессердечный Фахай, слезь немедленно с нашего А-Сюя!

Хэ Чжуйсюй: Чтобы завоевать человека, нужна искренность. Покупай цветы сам.

Опасаясь, что недосягаемый небожитель и впрямь угодит под действие подсыпанного злоумышленниками наркотика и окажется уведен, Хэ Чжуйсюй не имел времени болтать с Фу Синянем всякую чепуху. Убрав телефон, он быстрым шагом вышел в коридор и, воспользовавшись преимуществом высокого роста, окинул взглядом окрестности, выискивая в толпе ту холодную и горделивую фигуру.

Однако после двух-три кругов поисков и следа не нашлось.

Хэ Чжуйсюй даже выбегал на улицу проверить, но и там никого не заметил.

Поскольку отыскать человека так и не удалось, а Хэ Чжуйсюй прикинул, что рассудок у того оставался ясным и он мог просто уйти домой, почувствов себя нехорошо, он вернулся внутрь.

Розы для Фу Синяня он всё-таки прихватил.

Потому что Фу Синянь заявил, что боится потерять место, если уйдет, и назвал его папочкой.

Освещение в зале было приглушенным, деревянная отделка — винтажной и изысканной, теплые желтые лучи света растворялись в пьянящем аромате алкоголя, а неторопливая легкая музыка мягко лилась вокруг. Софиты были направлены на центр сцены, где певцы выступали посменно; высокий барный стул сейчас пустовал. Посетители сидели небольшими группами, царило оживление, но без лишнего шума.

Вернувшись к своему диванчику, Хэ Чжуйсюй протянул розу Фу Синяню:

— И не благодари за отцовскую милость.

Лицо Фу Синяня излучало природное очарование, вишневая рубашка была дерзко расстегнута на груди. Он уже собирался со смешком поблагодарить друга, но, обнаружив, что цветка всего один, и к тому же нераскрытый бутон, изменился в лице и принялся возмущаться:

— И всего одна? Да еще бутон? Я в Женский день уборщицам в школе дарю больше! Хэ Чжуйсюй, только не говори мне, что ты, молодой господин из семьи Хэ, испытываешь недостаток денег! Ты же нарочно, да? Точно завидуешь, что твой брат нравится всем без исключения, и цветы от одного его вида распускаются!

Хэ Чжуйсюй откинулся на спинку дивана, взял апельсиновую леденцовую палочку, пожал плечами, раскинув руки, и с солнечно-красивой, весьма невинной улыбкой ответил:

— Это называется преданностью. Запомнил, сынок?

http://bllate.org/book/25625/3057151