Готовый перевод Teasing the Immortal Lord After Rebirth, I Was Pampered / Соблазнив бессмертного, я стала его единственной слабостью: Глава 14

Ши Юэцин изначально не собирался слушать лекцию, поэтому просто раскрыл свиток и принялся притворяться, что усердно учится.

Он вспомнил школьные годы: тогда учитель вещал у доски, а он сидел за партой, задрав голову, и спал с открытыми глазами. В моменты особо глубокого забытья он даже умудрялся кивать в такт словам педагога. Учитель тогда еще нахваливал его за внимательность и умение следовать за ходом мысли — Ши Юэцина это невероятно забавляло.

В полудреме Ши Юэцин заметил, что сидевший рядом пухляш уставился на него. Ши Юэцин приподнял бровь, толстячок замер, и они принялись играть в гляделки. В этот момент Су Лю, стоявший у кафедры, кашлянул, сердито зыркнул на Ши Юэцина и его соседа, а затем отвернулся и продолжил урок.

Ши Юэцину стало скучно, и он лениво пробежался взглядом по разложенным на столе свиткам. В них описывались принципы построения и начертания магических массивов, пояснялись значения рун и приводились примеры. В прошлой жизни Ши Юэцин немало потрудился над созданием массивов, занимаясь алхимией и изготовлением артефактов. Более того, созданные им знамена для подавления нечисти требовали обязательного использования массивов, так что содержимое свитков было для него сущим пустяком.

Ши Юэцин вздохнул, просмотрев один свиток, затем открыл другой и снова вздохнул. И дело было не в том, что содержание плохое — просто он поражался тому, насколько крепкую базу закладывают в секте Цинъяо. В свое время на горе Цянься его фактически предоставили самому себе, он и в учебных залах-то толком не сидел, прежде чем старики отправили его вниз, на выполнение заданий.

Спустя час Ши Юэцин от нечего делать дочитал все свитки на столе, совершенно не заметив, что окружающие ученики бросают на него озадаченные взгляды.

Вдруг Су Лю сурово произнес:

— Новенький, тот, что в зеленом! Ты вздыхаешь на протяжении всего урока! Вижу, ты уже все освоил? Ну так ответь на вопрос!

Ши Юэцин огляделся. О, он единственный здесь в зеленом, да и вздыхал, кажется, тоже только он. Не торопясь, он поднялся, протер заспанные глаза и посмотрел на проекционную доску перед Су Лю. На ней красовались узоры нескольких рунических массивов.

Су Лю указал линейкой на один из них и спросил:

— Я только что объяснял, каково назначение этого знака?

Линейка указывала на красный узор в виде змеи.

— Это Огненная змея, она усиливает атаку массива, — ответил Ши Юэцин.

— А этот?

— Черная черепаха, используется для защиты.

Су Лю повел линейкой дальше:

— А этот?

— Звездная пыль, служит для дезориентации врага.

Видя, что Су Лю не опускает линейку, Ши Юэцин продолжил:

— Иероглиф за ним используется в массиве перерождения для призыва и упокоения душ. Цветочный узор нужен для массива сбора духовной энергии, чтобы временно позаимствовать энергию у местности. Символ неба и земли служит для разрушения барьеров, а девятиклеточная сетка — для массива девяти дворцов, укрепляющего ядро.

Ученики один за другим уставились на него с изумлением и шоком. Су Лю невольно кашлянул:

— Сядь! Я только до третьего дошел, не забегай вперед!

Ши Юэцин тут же сел, подпер голову рукой и, подняв глаза, увидел, что пухляш рядом с невозмутимым лицом показывает ему большой палец. Ши Юэцин невольно усмехнулся: надо же, какой забавный толстячок, с таким лицом — и такой жест.

Когда лекция наконец закончилась, Ши Юэцин хотел выйти через главную дверь, но увидел, что Сюй Чаомин стоит у входа и буравит его яростным взглядом. В следующее мгновение Ши Юэцин ловко выпрыгнул из окна, не дав Сюй Чаомину и шанса заговорить. Ха! Если он не хочет драться, это еще не значит, что он не может просто уйти!

Сюй Чаомин, в ярости сжимая кулаки, прорычал:

— Чжао Сань!

Но Ши Юэцин уже и след простыл.

Ши Юэцин, довольный собой, не спеша шел вперед, даже не глядя под ноги, и вдруг врезался в чью-то грудь. Подняв глаза, он с улыбкой произнес:

— Сяньцзюнь, вы чего здесь?

Цю Линьюй слегка опустил взгляд своих фениксовых глаз на юношу:

— Пришел проведать тебя.

— Что, волнуетесь? — Ши Юэцин развернулся и пошел рядом. — Пойдемте, поедим.

Он без стеснения прижался к плечу Цю Линьюя.

— Вы не сказали, а я и забыл, что мне вообще-то нужно есть!

С тех пор как Ши Юэцин переродился, он не съел ни одной горячей трапезы. Хотя на стадии Ци он еще не достиг уровня, позволяющего обходиться без еды, его нынешнее тело оказалось на удивление стойким к голоду, что вызывало немалое удивление.

Ши Юэцин лукаво наклонился к самому уху Цю Линьюя:

— Сяньцзюнь, я вам скажу, я только что едва не столкнулся с этим Сюй Чаомином, хорошо, что я быстро сбежал!

В глазах Цю Линьюя мелькнуло недоумение, он повернул голову:

— Почему?

Ши Юэцин в красках расписал все свои «подвиги» под именем Чжао Саня. Выслушав его, Цю Линьюй на мгновение замолчал, а затем, вернув лицу привычное холодное выражение, негромко произнес:

— Неважно. Просто не обращай на него внимания, или же объяснись с ним начистоту.

Это поставило Ши Юэцина в тупик. Стоит ему открыть рот, как любое объяснение превратится в провокацию, и кулаки Сюй Чаомина полетят еще быстрее. Подумав, он решил, что лучше игнорировать его. С главным героем его ничего не связывает, так, просто примелькался. К тому же, в секте Цинъяо запрещены внутренние распри, открыто на него никто не нападет — максимум, попробуют напугать. Эх, нечего тут бояться!

Дорожка к дворцу Шуюй была длинной, вымощенной синим камнем, а по бокам тянулись изумрудные бамбуковые рощи. Легкий ветерок шелестел листвой. В начале весны было еще прохладно, а горный ветер растрепал волосы на лбу Ши Юэцина, и он машинально прижался к плечу Цю Линьюя.

Цю Линьюй поднял свободную руку, и в следующую секунду его белоснежный, расшитый золотом халат опустился на плечи Ши Юэцина. Тот с удивлением поднял голову. Цю Линьюй чуть наклонился, бережно и аккуратно поправляя воротник на груди юноши, его взгляд стал мягким.

Проходившие мимо заклинатели замерли, глядя на них издалека. В секте, кроме преподавателей, никто не носил одежду такого цвета, а облачный узор на подоле был точь-в-точь как у главы секты. Присмотревшись, они поняли, что глава одет в белый халат с запáхом, а накидка на плечах Ши Юэцина — очевидно, его.

То, что глава сам, с таким мягким выражением лица, поправляет юноше одежду, повергло всех в шок. Они никогда не видели своего вечно ледяного наставника таким — казалось, он заботится о юноше, как о самом дорогом сокровище. Столько лет живя в секте, они привыкли лишь издалека смотреть на Юйчэн Сяньцзюня, чья холодная грация не позволяла никому приблизиться. От одного его взгляда учеников бросало в дрожь, поэтому они поспешили удалиться, не решаясь глазеть слишком долго.

И только отойдя на безопасное расстояние, они начали осторожно шептаться: этот юноша явно был для Юйчэн Сяньцзюня кем-то очень важным, возможно, даже возлюбленным, иначе с чего бы главе проявлять такую нежность и заботу?

http://bllate.org/book/25624/3056958