Готовый перевод Teasing the Immortal Lord After Rebirth, I Was Pampered / Соблазнив бессмертного, я стала его единственной слабостью: Глава 5

Ученик в синей мантии поспешно замахал руками, призывая остальных:

— Живее за мной!

Услышав это, люди побросали свои дела и гурьбой бросились вслед за ним в сторону бамбукового домика.

Тяньцзи, наблюдая за этой суматохой, спросил Чжао Хэшаня:

— Чего это они так всполошились? Что происходит?

Чжао Хэшань, заметив, что Тяньцзи выглядит довольно привлекательно, а его тон куда мягче, чем у Тяньсюаня, решил и дальше водить его за нос:

— Потерялся редкий духовный зверь, вот и отправили их на поиски.

Тяньцзи лишь насмешливо усмехнулся:

— Ха! Скорее, зверь фальшивый, а ставка — настоящая!

Чжао Хэшань не ожидал, что ученик Сяоюньшань окажется таким въедливым. Однако сейчас он не смел перечить представителям этой секты. Кто же не знает, что глава ордена Цинъяо на горе Сяоюньшань, Цю Линьюй, недавно достиг стадии трансформации божества? Его имя — Бессмертный Юйчэн — гремит по всей Бессмертной обители!

Его по праву считают первым мечником во всем мире бессмертных.

Во всём мире культиваторов таких великих мастеров стадии трансформации всего восемь, и половина из них принадлежит Сяоюньшань, не говоря уже о тех ужасающих старейшинах из мира Иллюзий, чья сила и вовсе не поддается сравнению.

Оскорбить Сяоюньшань — всё равно что пойти против большей части мира культиваторов, а их маленькому клану Чжао такое противостояние не по зубам. Чжао Хэшань лишь стиснул зубы, надеясь, что удастся отговориться.

***

Ши Юэцин смотрел, как к нему со всех сторон стекается толпа, и невольно подумал: «Вот же прилипалы! Как быстро они добрались!»

Из толпы донесся призыв:

— Третий молодой господин, советую тебе по-хорошему вернуться с нами! Избежишь телесных мук. Если ты отправишься в Мир Демонов, для нашего клана Чжао это будет благо! Мы, клан Чжао, живем на окраине, у самого моря Яхай, кто знает, когда на нас обрушится катастрофа!

Ши Юэцин усмехнулся про себя: «Смешно! Будто не вас туда отправляют! И вообще, вы могли бы заговор свой обсуждать потише? Так и хотите, чтобы весь мир узнал, что клан Чжао переметнулся к врагу?»

На бегу Ши Юэцин улучил момент: подобно черному скользкому угрю, он выскользнул из окружения и бросился вверх по лестнице на седьмой этаж. Толпа, путаясь в ногах и толкаясь, хватаясь за перила, поспешила следом.

В этот момент один из учеников в синей мантии взмыл в воздух, оттолкнувшись от плеч товарищей, и с мечом наголо устремился к Ши Юэцину. Тот в испуге выхватил кинжал.

Раздался звон — лезвие, окутанное золотистой духовной энергией, столкнулось с клинком. Ши Юэцин принял удар, вложив в сопротивление всю свою энергию, но нападавший не отступил, а лишь сильнее нажал.

Ши Юэцин в ярости подумал: «Да этот третий молодой господин просто никчемный слабак!»

Он с силой метнул кинжал в преследователя. Тот в изумлении отпрянул в сторону. В этот момент кто-то из толпы, не иначе как полный неудачник, завопил:

— Мне в задницу попало!

«Ну надо же! Ты что, задом наперед бежал?» — подумал Ши Юэцин, видя хаос в рядах врагов, и рванул на самый верх.

Раздался грохот — деревянная дверь вылетела с петель и с шумом рухнула, подняв облако пыли. Толпа устремилась на звук и увидела на крыше... красного попрошайку. Всклокоченный, грязный, словно дикарь, с перепачканным сажей лицом, он широко раскрытыми глазами смотрел на окруживших его людей в синих и черных одеждах.

Цю Линьюй поднял взгляд своих фениксовых глаз, вглядываясь в юношу на крыше. Его рука, державшая фарфоровую чашку, замерла. Казалось, время вокруг него остановилось.

Ши Юэцин сжал кулаки, стиснул зубы и, видя, как круг смыкается, начал медленно отступать. Позади него раскинулось бескрайнее море Ланьсю.

Он бросил взгляд на воду и с грустью подумал: «Надо же, только переродился — и снова смерть. Еще и раздуюсь тут, как утопленник».

Он посмотрел на наступающих людей. «Ай... да плевать! Один раз уже умирал, чего теперь бояться!»

Он развернулся и прыгнул с седьмого этажа.

Толпа не успела опомниться, как алое пятно начало падать в воду. Но тут мимо промелькнул белый силуэт. Скорость была такой, что никто не успел разглядеть, кто это, пока белый и красный цвета не слились над самой морской гладью.

Ши Юэцин зажмурился, ожидая ледяного удара воды, но вместо этого оказался в теплых объятиях. Открыв глаза и увидев, кто его держит, он остолбенел: «Нет, ну как он здесь оказался?! Вот же нелегкая принесла!»

В прошлой жизни их отношения были хуже некуда. Во время исследования тайного царства Тунгуань Ши Юэцин даже подшучивал над ним, и тогда этот холодный Бессмертный от ярости дрожал всем телом, чуть не прибив его веткой персикового дерева. Позже, когда Ши Юэцин взорвал главный пик секты, старик отправил его на задание, где он снова столкнулся с одиноким Цю Линьюем. Старые обиды забылись, Ши Юэцин привык к его ледяному лицу и постоянно пытался его раззадорить.

Увидев его сейчас, Ши Юэцин был поражен, но понимал: это единственный человек, способный его спасти.

В следующую секунду он, словно ребенок, не видевший отца много лет, уткнулся лицом в грудь Цю Линьюя, перепачкав его белоснежные одежды сажей со своего лица. Дрожащим голосом он закричал:

— Папа! Это я, Сяобао!

Окружающие вытаращили глаза в полном недоумении. «Что за дела? Папа?! Сяобао?! У Бессмертного такой взрослый ребенок? Не может быть... И от кого же он его родил?! От кого?!»

Цю Линьюй с ледяным выражением лица держал Ши Юэцина. Он ни за что не признает этого внезапно объявившегося сынка. Он поднял руку, стер сажу с лица юноши и применил заклинание очищения.

Ши Юэцин мгновенно стал чистым, даже волосы собрались в аккуратный хвост красной лентой, превратившись в образ ухоженного и миловидного юноши.

Ши Юэцин замер, глядя на Цю Линьюя. Встретившись с ним взглядом, он почувствовал, как внутри всё похолодело. «Конец, конец, конец! Неужели он меня узнал?!»

Раздался холодный голос Цю Линьюя:

— С кем ты собрался вступать в брак в этом наряде?

Тон был морозным, лишенным каких-либо чувств. Ши Юэцин решил идти ва-банк. Он вцепился в воротник Цю Линьюя и завел свою драму:

— Папа! Я невиновен! Они силой хотели утащить меня в Мир Демонов, сделать наложником, а если бы я не справился, собирались вырезать мое сердце и продать! Папа, спаси Сяобао! У меня ведь кроме тебя никого нет! Неужели ты позволишь мне, пятнадцатилетнему, скитаться в чужих краях? Мама говорила, что папа обязательно придет за мной. Папа, ты наконец-то здесь!

Глава клана Чжао был в шоке: «Что?! У него такой взрослый сын от второй жены, да еще и от самого Бессмертного Юйчэна?» У него потемнело в глазах, к горлу подступила кровь.

Цю Линьюй опустил взгляд на человека в своих руках и отчеканил:

— Я не твой отец.

Видя, что Цю Линьюй холоден как лед и вот-вот бросит его обратно в море, Ши Юэцин тут же сменил тактику и зарыдал:

— У-у-у... Бессмертный... я ошибся! Ты не мой отец, я обознался... Он не придет за мной... Он бросил меня...

Он зарыдал во весь голос, растирая по лицу выдавленные из себя слезы. Глаза покраснели, вид у него был такой жалостливый, что сердце невольно сжималось. Цю Линьюй, сохраняя ледяное спокойствие, лишь слегка смахнул слезу с его щеки, но ничего не сказал.

Толпа молчала.

Тяньсюань и Тяньцзи застыли, словно статуи, вытаращив глаза. Никто не мог поверить, что их глава, всегда ходивший с ледяным выражением лица и не подпускавший никого ближе чем на шаг, сейчас добровольно спасает незнакомца и позволяет ему так себя вести, называя отцом.

Люди начали подозревать, что Цю Линьюя кто-то захватил. Конечно, помимо учеников Сяоюньшань, Чжао Хэшань и Чжао Дуань, увидев Цю Линьюя, побледнели, словно увидели призрака.

http://bllate.org/book/25624/3056947