Готовый перевод My Brother is Dating the Esports God / Мой парень — лучший друг киберспортсмена: Глава 18

Жуань Жуань говорила всё более жалобно, и слёзы градом катились из её глаз:

— Я правда не сбивала её, но они всё равно ругали меня и даже опрокинули мой велосипед. Брат Чэнь, ты веришь мне?

Шэнь Чэнь протянул руку и обнял её, прижал к себе, опустил голову и начал мягко гладить по волосам, утешая вполголоса:

— Тише, маленькая, я верю тебе. Это я виноват, не усмотрел, позволил моей Жуань Жуань так расстроиться. Не плачь, я за тебя заступлюсь.

Наконец почувствовав, что ей верят, Жуань Жуань вцепилась в край его одежды и разрыдалась ещё сильнее.

Шэнь Чэнь повернул голову и холодным взглядом окинул мужчину:

— Вы уйдёте или нет? Если нет, то мы вызываем полицию. В конце концов, здесь центр города, повсюду камеры. Первый раз вижу, чтобы двадцатилетние люди промышляли подставами на дорогах. Просто отвратительно, неужели вам совсем не стыдно?

Мужчина, разозлившись от таких слов Шэнь Чэня, ткнул в него пальцем:

— Ты как разговариваешь! Ты платить будешь! Твоя девица сбила мою!

Шэнь Чэнь усмехнулся:

— Ха, ну конечно, некоторые люди носят лица только для того, чтобы позориться, и даже глазом не моргнут. Вы уйдёте? Нет? Тогда я звоню в полицию. Вы сломали велосипед моей девушки и испортили всё, что она купила. Когда приедет полиция, вы не только не получите ни гроша, но и будете возмещать ущерб за всё, что сломали.

Мужчина явно запнулся, он продолжал тыкать в Шэнь Чэня пальцем, но не мог вымолвить ни слова. Его спутница, не выдержав, потянула его прочь.

— Ну и ну, в большом лесу каких только тварей не встретишь, — продолжал ругаться мужчина, уходя прочь.

Шэнь Чэнь не обратил на это внимания, наклонился к Жуань Жуань и, мягко похлопывая её по спине, прошептал:

— Хватит плакать, поехали домой.

Жуань Жуань подняла на него заплаканные глаза, которые распухли, как два грецких ореха. Глядя на неё, Шэнь Чэнь почувствовал, как сердце сжимается от боли. Бедняжка. Он подхватил её на руки, и Жуань Жуань, чьё горло осипло от слёз, пробормотала:

— Мой велосипед остался там...

— Завтра, когда дождь закончится, я приду и помогу тебе отвезти его домой. А сейчас — домой.

Шэнь Чэнь усадил Жуань Жуань в машину, а сам вернулся, чтобы поднять её велосипед, пристегнуть его и поставить под навес. На земле валялось много продуктов, все они были испорчены — видно было, что их топтали ногами. Шэнь Чэнь тихо выругался. Бедная девочка, попала в такую ситуацию, столько натерпелась. Теперь он ни за что не позволит ей выходить одной.

Убрав всё испорченное в мусорный бак, Шэнь Чэнь вернулся в машину и повёз её домой.

Жуань Жуань, утирая слёзы и шмыгая носом, продолжала в слезах жаловаться Шэнь Чэню. Она понимала, что та пара действовала намеренно, но как хрупкая девушка могла противостоять им? Тот мужчина выглядел настоящим бандитом. Жуань Жуань протянула руку Шэню, показывая запястье, и всхлипнула:

— Я хотела уйти, но он не пускал. Намертво вцепился в мою руку, так больно было.

Шэнь Чэнь посмотрел на её запястье — там остался красный след. Он осторожно взял её руку и, склонившись, легонько подул:

— Подую — и сразу пройдёт.

Жуань Жуань зарыдала ещё пуще, обняла Шэнь Чэня за шею и начала вытирать слёзы и сопли о его одежду. Видя, что она никак не может успокоиться, Шэнь Чэнь почувствовал, как голова идёт кругом — он совершенно не умел утешать девушек. Оставалось лишь гладить её по спине и без конца повторять:

— Всё хорошо, не бойся, не плачь. Я виноват, это моя ошибка. Я больше не позволю тебе гулять одной.

Только когда от слёз у Жуань Жуань стали слипаться глаза, она пошла принимать горячий душ. Шэнь Чэнь переживал: она так долго стояла под дождём в промокшей одежде, а девушки — существа нежные. Он принёс в её комнату лекарство от простуды и термометр, нарезал фруктов и оставил их на прикроватной тумбочке, чтобы она могла перекусить после душа.

Уладив всё, Шэнь Чэнь отправился в свою комнату, чтобы тоже принять душ. Он встал под струи воды, запрокинув голову, и раздражённо провёл руками по волосам, зачёсывая их назад.

http://bllate.org/book/25623/3056175

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь