Готовый перевод My Brother is Dating the Esports God / Мой парень — лучший друг киберспортсмена: Глава 15

Глава 15. Фотография пресса

Жуань Жуань собиралась проверить, не оставил ли её брат комментарий под постом. Вместо этого она увидела отметку «нравится» от бога киберспорта Гу Цзиня.

Жуань Жуань вцепилась в руку Шэнь Чэня, сжав пальцы до боли:

— А-а-а! Это же бог Гу Цзинь!

— С-с-с… Предки мои, полегче! — Шэнь Чэнь поморщился, глядя, как Жуань Жуань буквально впилась ногтями в его предплечье.

Девушка тут же отпрянула, спрятала руки за спину и приняла вид, будто ничего не произошло, стараясь даже не смотреть в сторону Шэнь Чэня.

— Брат Чэнь… — протянула она.

— М-м? — Шэнь Чэнь с усмешкой наблюдал за тем, как её маленькая головка склонилась над экраном его телефона.

— Можно мне заглянуть в ленту бога Гу Цзиня?

— Сейчас, подожди.

Шэнь Чэнь отступил на шаг и сначала сам пролистал ленту Гу Цзиня. Тот не особо жаловал социальные сети, к тому же, из-за того что Шэнь Чэнь скрывал свою личность, никто из участников киберспортивной команды KING практически не выкладывал свои фотографии. Убедившись, что всё чисто, Шэнь Чэнь протянул телефон Жуань Жуань.

— А-а-а-а! — Жуань Жуань от восторга принялась топать ногами, не отрываясь от экрана.

Шэнь Чэнь, скрестив руки на груди, прислонился к стене и с любопытством наблюдал за её милыми ножками. На Жуань Жуань были нежно-розовые тапочки, которые смотрелись очень по-детски и забавно. Взгляд Шэнь Чэня приковало к её ступням. Они казались совсем крошечными, белыми и нежными. Шэнь Чэнь невольно вытянул ногу, чтобы сравнить, насколько её стопа меньше его собственной.

— Больно, предки! Эй, осторожнее, потише! — Жуань Жуань не заметила, как он подставил ногу, и, не удержав равновесие, наступила прямо на него.

Девушка едва не упала, но Шэнь Чэнь в последний момент схватил её за запястье. В испуге Жуань Жуань крепко уцепилась за воротник его пижамы, с силой дернув так, что пуговицы отлетели…

Подняв голову, она оказалась лицом к лицу с открытой грудью Шэнь Чэня. Жуань Жуань невольно сглотнула:

— Чэнь… Чэнь… Брат Шэнь Чэнь… Прости, пожалуйста…

Шэнь Чэнь посмотрел на неё с полуулыбкой:

— Может, наконец отпустишь?

Жуань Жуань почувствовала, как её пальцы судорожно сжались на его коже, и тут же отдернула руки.

— Ничего страшного, это всего лишь старая пижама, она уже сто лет у меня. Старое должно уйти, чтобы пришло новое. Пойду переоденусь.

Жуань Жуань опустила голову, боясь даже взглянуть на него. И только когда она услышала, как Шэнь Чэнь вошел в свою комнату и закрыл дверь, она наконец осмелилась выдохнуть. Её лицо, размером не больше ладони, пылало, а кончики ушей горели огнем.

Боже мой…

В прошлый раз она лишь украдкой взглянула…

А теперь… она даже дотронулась…

Это же возмутительно, а-а-а!

Вернувшись в свою комнату, Жуань Жуань написала сообщение Жуань Цинсюю: «Брат, у тебя есть пресс?»

Ответа пришлось ждать до вечера: «Есть. А что такое?»

Жуань Жуань закусила палец: «Брат~ можешь прислать мне фото своего пресса? Посмотреть хочется~»

Жуань Цинсюй: «? С чего это вдруг такие странные запросы? И кстати, что там у тебя с лентой Шэнь Чэня?»

В итоге Жуань Жуань не только не получила желаемое фото, но и была отчитана Жуань Цинсюем, который, словно старый дед, начал засыпать её вопросами и нотациями. С самого детства Жуань Жуань казалось, что её брат — глубокий старик, несмотря на то что внешне он выглядел потрясающе. Стоило ему открыть рот, как он тут же начинал ворчать, точно партийный чиновник. Из-за такой опеки Жуань Цинсюя Жуань Жуань казалось, что даже её собственный отец рядом с ним теряется.

На следующий вечер, когда Жуань Жуань свернулась калачиком на кровати, смотря сериал, ей внезапно захотелось чего-нибудь перекусить. Она терпела какое-то время, но голод взял своё. Девушка подошла к двери Шэнь Чэня и постучала.

В этот момент Шэнь Чэнь тренировал слаженность команды в игре LKP. Услышав стук, он тут же сменил тактику:

— KING, бери на себя атаку. LIN, следи за дистанцией и будь готов к лечению. CAN, занимай высоту. FEATHER, держись внизу. Я отойду на минуту.

— Есть, капитан! — отозвались четверо голосов.

Шэнь Чэнь выключил микрофон, снял наушники и открыл дверь, загородив проход своим телом, чтобы она не зашла внутрь:

— Что случилось?

http://bllate.org/book/25623/3056170