Готовый перевод The Beautiful NPC's Beauty is Off the Charts / Прекрасная NPC: Красота зашкаливает: Глава 15

На обратном пути юношу не покидало жгучее любопытство. Наконец, набравшись смелости, он с легкой запинкой обратился к Осу:

— Ос… ты как-то упоминал человека, который жил в моей комнате до меня. Кто это был?

Произнося это, юноша чуть приподнял свое нежное личико, и в его ясных глазах застыл немой вопрос, обращенный к идущему рядом Осу.

Услышав этот вопрос, Ос заметно вздрогнул, словно не ожидая, что мальчик снова заговорит об этом человеке. В глубине его глаз на мгновение промелькнула тень, и лишь помолчав, он ответил сухим, отрывистым тоном:

— Ничего особенного. Просто преступник, совершивший тяжкое деяние и приговоренный к смерти.

Юноша моргнул, послушно отвел взгляд и тихо пробормотал:

— Оу.

Но про себя он тут же отправил сообщение Системе:

— Ос врет.

Маленький призрак, словно догадавшись о чем-то невероятно важном, добавил для Системы:

— Мой так называемый сосед определенно занимает высокое положение.

Когда Ос довел юношу до общежития, высокий мужчина остановился у входа и, глядя на хрупкую фигурку перед собой, наказал:

— Ночью не выходи. И раз у тебя травмирована нога, на работу можешь не ходить.

Сун Цзинь поднял на него белоснежное личико, послушно кивнул и тихо ответил:

— Хорошо, я понял.

Видя такую покорность, мужчина не удержался и взъерошил пушистые волосы на голове юноши, добавив вполголоса:

— Отдыхай.

Сказав это, он развернулся и ушел.

Проводив взглядом удаляющуюся спину мужчины, Сун Цзинь осторожно выбрался наружу, собираясь найти Чжоу И. Поскольку почти все заключенные были на работах, стражи поблизости почти не было. Сун Цзинь пробирался вдоль теней, опасаясь, что его заметят.

Наконец он увидел Чжоу И, который беседовал с каким-то здоровяком — по-видимому, тоже Игроком. Заметив Сун Цзиня, Чжоу И помахал ему рукой, и юноша мелкими шажками направился к ним.

Здоровяк, увидев Сун Цзиня, замер и с покрасневшим лицом пробормотал:

— П-привет.

Юноша, заметив, что к нему обращаются, вежливо кивнул и тихо ответил:

— Привет.

— Мамочки! Какой же милашка!

— Ха-ха, Ван Фэн явно ошарашен красотой малыша!

— О-о-о, какой ребенок прелестный! И такой вежливый!

...

Чжоу И бросил взгляд на Ван Фэна и тихо сказал юноше:

— Почему ты пришел? Разве ты не должен был идти на перевязку?

— О, я уже закончил. Я пришел обсудить кое-что…

Говоря это, Сун Цзинь бросил взгляд на Ван Фэна. Хотя он знал, что тот тоже Игрок, нужно было делать вид, что это не так. Чжоу И понял намек и обратился к Ван Фэну:

— Ты иди, нам нужно поговорить.

Здоровяк кивнул — видимо, у брата Чжоу были дела — и удалился.

Только тогда Чжоу И сделал шаг вперед и спросил вполголоса:

— Что случилось? Почему ты так спешил?

Юноша закусил нежные губки, принял осторожный вид и прошептал:

— Помнишь, я говорил тебе утром, что попадал в другой мир?

Чжоу И кивнул, подтверждая, что помнит.

— Я спрашивал сегодня Оса, кто жил в моей комнате раньше, но он не сказал, — тихо продолжил юноша.

Его брови, до этого расслабленные, невольно сдвинулись к переносице. Надув губы, он пробормотал мягким, тягучим голосом:

— У меня стойкое предчувствие, что он намеренно скрывает что-то важное.

В этот момент Чжоу И, стоявший рядом и наблюдавший за тем, как этот прекрасный юноша серьезно анализирует ситуацию, словно приклеился к нему взглядом. Он был не в силах отвести глаз, поэтому не уловил ни единого слова из того, что только что сказал Сун Цзинь.

Когда юноша закончил свою речь, он заметил, что Чжоу И пристально смотрит на него и молчит. Обеспокоившись, он спросил:

— Чжоу И? Что с тобой?

Услышав встревоженный голос, Чжоу И вздрогнул, словно очнулся, и поспешно ответил:

— А, ничего! Я думаю, ты абсолютно прав!

Высокий и статный юноша, сам не зная почему, почувствовал, как на его обычно холодном и решительном лице проступил легкий румянец. Сун Цзинь, обладавший зорким глазом, тут же заметил перемену и, невольно понизив голос, заботливо спросил:

— Ой, почему ты покраснел? Ты не заболел?

Столкнувшись с полным участия взглядом юноши, Чжоу И почувствовал, как у него перехватило дыхание, будто горло забили ватой. С трудом сглотнув, он ответил гораздо тише обычного:

— Все в порядке.

Юноша явно не поверил, подозрительно оглядывая здоровяка с ног до головы, пытаясь понять, что не так. Но, кроме покрасневшего лица, никаких других признаков недомогания не обнаружил. В конце концов, он успокоился, но все же наказал Чжоу И беречь себя.

— Ничего не в порядке, просто красота милашки его очаровала!

— Брат Чжоу готов глазами съесть нашего красавчика, ха-ха-ха.

— Даже не слушает, что ему говорят, просто пялится на лицо — ну и пошляк!

— Слушайте, а ведь он покраснел! Неужели положил глаз на маленького NPC?

...

Чжоу И кивнул и спросил:

— И что ты собираешься делать?

Сун Цзинь надул губы и жалобно проговорил:

— Мне кажется, он придет ко мне сегодня ночью. Я попытаюсь выведать у него правду…

Под этим он подразумевал своего соседа. Чжоу И нахмурился и обеспокоенно ответил:

— Нет, это слишком опасно. Я буду с тобой ночью.

Глаза юноши засияли, уголки губ поползли вверх, и он радостно спросил:

— Правда?

Мужчина кивнул:

— Да. К тому же, мы живем рядом.

Вечером Чжоу И остался в комнате юноши, дожидаясь гостя. Сун Цзинь замерз, свернулся калачиком на кровати и ждал, но время шло, уже приближалось одиннадцать, а никто так и не появился.

И тут из-под дверной щели потянуло густым дымом.

http://bllate.org/book/25618/3055249