Готовый перевод The Beautiful NPC's Beauty is Off the Charts / Прекрасная NPC: Красота зашкаливает: Глава 3

Ос вернулся в допросную вместе с переодевшимся юношей. К этому моменту всех заключенных уже распределили по камерам.

Сун Цзинь сидел на скамье в допросной, а Ос, листая какой-то блокнот, допытывался: — Сун Цзинь, 22 года, осужден за... вуайеризм?

Ос нахмурился, с удивлением разглядывая хрупкого юношу перед собой — внешность парня совершенно не вязалась с мыслями о том, что он способен за кем-то подглядывать.

Услышав вопрос мужчины, Сун Цзинь слегка покраснел и тихо кивнул.

Ос поджал тонкие губы и тихо предложил: — Насколько мне известно, в нашей стране вуайеризм обычно не тянет на уголовное преступление, ты можешь нанять адвоката.

Юноша моргнул, на его губах появилась горькая улыбка, и он прошептал: — Бесполезно...

— Я, я перешел дорогу очень влиятельному человеку, он меня не отпустит...

При этих словах изящное личико юноши резко помрачнело.

Ос на мгновение замер, словно догадавшись о чем-то, и негромко произвел: — Понятно.

— Большинство заключенных уже распределили по спальным местам, так что тебе достанется...

В этот момент к Осу подбежал охранник и что-то зашептал ему на ухо.

Ос неожиданно замер, а затем бросил Сун Цзиню: — Из-за того, что мы потеряли столько времени, для тебя осталась свободна только палата под номером 001.

Сун Цзинь в тот момент еще не понимал, куда именно его распределили, поэтому лишь медленно поднялся на ноги и послушно поплелся за охранником.

Как только фигура юноши скрылась из виду, Ос нахмурился и обратился к стоящему рядом охраннику: — Какое преступление он совершил на самом деле? Почему этот человек так настаивал на том, чтобы отправить его именно в Зону Запретной Опасности?

Охранник пожал плечами и со вздохом ответил: — Этого я не знаю. Говорят, этот малыш насолил тому человеку, так что...

Ос замолчал и больше ничего не сказал.

Тем временем Сун Цзинь вслед за охранником добрался до Зоны Запретной Опасности. У входа охранник с жалостью посмотрел на парня и тихо произнес: — Заходи внутрь один.

Сун Цзинь растерянно моргнул. Почему охранник посмотрел на него таким взглядом? Впрочем, ничего не понимающий Маленький призрак всё же шагнул за порог.

Как ни странно, здешние тюремные помещения больше походили на жилой многоквартирный дом. Идя по коридору, юноша с любопытством озирался по сторонам.

Поджав губы, он мысленно обратился к Системе: — Система, мне кажется, это совсем не похоже на тюрьму.

— Разве так бывает в тюрьмах?

Система ничего не ответила, лишь поторопила его идти быстрее.

Сун Цзинь поджал губы и зашагал вперед короткими, быстрыми шагами.

Наконец он добрался до камеры под номером 001. Осторожно приоткрыв дверь, он тут же почувствовал, как на него устремился чей-то острый, пронзительный взгляд.

Сун Цзинь инстинктивно хотел захлопнуть дверь, но все же сдержался и робко произвел сидящему в комнате мужчине: — Здравствуйте, я новый заключенный.

Услышав его слова, мужчина медленно поднялся из-за стола. Его движения были неспешными, но исполненными необъяснимого величия и невозмутимости.

Только когда мужчина встал, Сун Цзинь смог разглядеть его целиком.

У мужчины была высокая, ладная фигура и рельефные мускулы — сквозь тонкую робу заключенного угадывалось тело, полное исполинской силы.

Однако больше всего привлекало внимание его красивое, правильное лицо: глубокие глаза, прямой нос и чуть приподнятые уголки губ гармонично дополняли друг друга.

Вот только всё портлaл длинный шราม на левой щеке, похожий на выползшую отвратительную сороконожку, который придавал его безупречному лицу свирепый и холодный вид.

В этот момент мужчина шаг за шагом направлялся к двери, и казалось, от каждого его шага слегка содрогается пол.По мере его приближения мощное, почти доводящее до удушья давление хлынуло нахлынувшей волной.

Сун Цзинь чувствовал себя лишь ягненком, на которого уставился хищный зверь: он совершенно не мог пошевелиться и мог лишь с ужасом смотреть, как тот подбирается все ближе.

Наконец мужчина дошел до двери и уверенно остановился.

Из-за своего внушительного роста он возвышался прямо перед Сун Цзинем, создавая мощный визуальный контраст.

Сун Цзиню пришлось слегка задрать голову, чтобы встретиться с мужчиной взглядом. Он нервно поджал свои нежно-розовые губы, а его чистые, как вода, большие глаза переполнял страх — точь-в-точь как у испуганного олененка.

— Новый заключенный? — Его голос был ледяным до мозга костей и полностью лишен каких-либо эмоций.

— Выглядит как школьник.

Услышав эти слова, юноша невольно вздрогнул, а в сердце поднялась волна неловкости и тревоги.

— Заходи.

Бросив эту фразу с каменным лицом, мужчина развернулся и, не оглядываясь, вошел в ветхую на вид комнату.

Глядя на удаляющуюся спину мужчины, Сун Цзинь долго сомневался, но наконец набрался храбрости и семенивыми шажками осторожно последовал за ним.

Когда Сун Цзинь переступил порог, открывшаяся перед ним картина повергла его в шок.

Эта комната была донельзя крошечной — настолько тесной, что от этого становилось душно и тяжело дышать.

Две двухъярусные кровати стояли друг напротив друга, занимая почти все пространство крошечной комнаты.

Туалет оказался и вовсе микроскопическим — ровно настолько, чтобы один человек мог развернуться.

Пол был сделан из грубого, неровного цемента, покрытого серой пылью и начисто лишенного признаков жизни.

Единственным утешением казался небольшой балкон, но от безысходности на нем крепились густые ряды железных прутьев, наглухо отрезавших внешний мир и создававших ощущение угодившего в клетку зверя, которому отсюда уже не вырваться.

Столь ужасные условия для жизни можно было описать разве что словом «нищенские».

Сун Цзинь ошеломленно замер посреди комнаты, медленно обводя взглядом две койки.

На двух нижних кроватях громоздились всевозможные вещи, создавая полный беспорядок.

Тогда он робко подал голос:

— Здесь... разве уже не живут два человека?

Мужчина услышал вопрос Сун Цзиня, слегка повернул голову, равнодушно бросил на него взгляд и ответил низким голосом:

— Все это мои вещи. Хочешь занять верхнюю или нижнюю полку?

Юноша поджал губы, немного поколебался и тихо произнес:

— Пожалуй, я лягу наверху.

Сун Цзинь подумал: если он попросит убрать столько вещей с кровати, что делать, если собеседник разозлится?

Юноша украдкой глянул на мужчину: тот был таким огромным, что Сун Цзиню не справиться бы и с пятью такими, так что лучше уж послушно забраться наверх.

В этот момент Сун Цзиню полагалось бы заняться своими вещами, но к своему ужасу он обнаружил, что у него, кажется, вообще ничего нет!

— Почему у тебя ничего нет?

Мужчина тоже сообразил это и озадаченно посмотрел на Маленького призрака.

Юноша моргнул, его голова слегка пошла кругом — кажется, он забыл потребовать вещи.

Глядя на растерженое личико юноши, мужчина на секунду замолчал, а затем указал на кровать напротив:

— Пока поспи там, все равно все это мое.

Сун Цзинь кивнул в ответ и тихо прошептал:

— Спасибо.

Закончив говорить, мужчина поднялся и направился в туалет. Проводив его взглядом, Сун Цзинь вдруг подумал, что этот мужчина — на самом деле неплохой человек.

http://bllate.org/book/25618/3055236