Готовый перевод When a Delicate Husband Meets a Dragon King Protagonist / Пенсия для «Драконьего властелина»: Как не стать героем: Глава 21

Пан Вэй уставился на налитые кровью глазами, с неверием глядя на целехонькую Печь для плавки артефактов Сяо Яо и то крошечное кольцо.

Быть того не может!

Этот никчемный ублюдок еще недавно взрывал печи, с чего бы ему в день малого тестирования оставаться в полном порядке? И он действительно умудрился выковать базовый Магический Артефакт.

Поди пошел на какие-то ухищрения, чтобы провести наставника.

Точно!

Сяо Яо определенно сжульничал.

Пан Вэй был твердо уверен: Сяо Яо сдал малое тестирование исключительно благодаря уловкам и обману учителя.

Хоть этот противник и не обладал ни малейшим талантом к плавлению артефактов, зато у него имелись деньги. А что если Сяо Яо сначала завалил экзаменационные вопросы духовными камнями, попросив кого-то заранее выковать артефакт, а затем на тестировании лишь притворился, что занимается плавкой? И когда тестирование подошло к концу, достал заготовленный артефакт и выдал за свою собственную работу — разве не так он смог проскользнуть мимо?

Пан Вэй избирательно проигнорировал несколько крупных багов, существовавших в подобной схеме: например, во время экзамена наблюдающие наставники неотрывно следят за ходом плавки учеников, и с первого же взгляда им понятно, действительно ли те куют; к тому же в классах ведется круглосуточное видеонаблюдение. Если бы он действительно сомневался в результатах Сяо Яо, то вполне мог бы заявить о своих подозрениях и попросить наставника перепроверить запись с камер.

Но Пан Вэй не сделал этого. Или, скорее, не осмелился по-настоящему высказать возражения — он лишь вынес Сяо Яо обвинение в своем сердце и искренне в него верил.

Пан Вэй сидел в общей гостиной общежития, и густые, мрачные тени окутывали его, словно занавес. Шел уже девятый год его пребывания наклассе Очищения Ци, и если в течение этого года он не сможет прорваться к Стадии Закладывания Основы, в следующем году Сект Управления Духами исключит его.

Секта Управления Духами относилась к продвижению учеников довольно мягко: на Стадии Очищения Ци давалось десять лет, на Стадии Закладывания Основы — пятьдесят, а для Золотого Ядра четких временных рамок уже не существовало. Однако до Золотого Ядра, если не удавалось прорваться в отведенный срок, дальнейшие затраты времени вряд ли привели бы к продвижению. Секта не собиралась бесконечно выделять время таким ученикам, поэтому применяла процедуру исключения.

Пан Вэй в свое время прошел испытание Секты Управления Духами не без доли удачи. Но, возможно, то испытание истратило всю его удачу: после поступления в секту Пан Вэй сначала пять лет пробатрачил на отделении боевых искусств заклинателей, а затем перевелся на нынешнее отделение плавки артефактов, однако его уровень культивации так и не претерпел серьезных изменений.

Этот год был для него последним шансом, а потому он чувствовал себя особенно взвинченным и раздражался при виде новых учеников, и в особенности Сяо Яо.

С какой стати Сяо Яо, раз за разом взрывавший печи и обладавший донельзя скверным талантом, все равно выглядел таким безмятежным и невозмутимым? Только из-за того, что у него смазливая мордашка и богатые закрома, позволяющие относиться к дорогой Печи для плавки артефактов как к игрушке? Впрочем, да — с такими возможностями, даже если плавка не задастся, у Сяо Яо наверняка найдется иной путь к отступлению.

Но для него это был единственный шанс.

Вся тревога и горечь поражения Пан Вэя превратились в ярость, требующую выхода и жаждущую обрушиться на Сяо Яо. Он прекрасно это осознавал, но не видел в этом никакой проблемы и даже испытывал гордость от того, что его собственный талант к плавке артефактов превосходил талант Сяо Яо, черпая крохи самоуважения из сравнения с ним.

И что с того, что он красив? Что с того, что у него хорошая семья? Все равно он пустоцвет, не способный выковать даже базовый Магический Артефакт.

Пока сегодня Сяо Яо успешно не выковал на малом тестировании базовый Магический Артефакт, настигнув Пан Вэй в единственном аспекте, где тот еще мог сравниться с ним.

Хлоп.

В гостиной зажегся мягкий желтый свет, падая на мрачное и полное злобы лицо Пан Вэя. Из-за спины послышался удивленный голос сожителя:

— Пан Вэй? Почему ты сидишь здесь без света?

В глазах Пан Вэя мелькнул темный огонек. Обернувшись, он уже успел сменить выражение лица на смесь гнева и беспомощности перед несправедливостью мира, и тихо окликнул сожителя по имени:

— Старший сородич Юй.

Чжан Хэань еще во время испытания находился на Девятом слое Очищения Ци, всего в шаге от Стадии Закладывания Основы. Не прошло и полмесяца после вступления в Сект Управления Духами, как он успешно совершил прорыв и поднялся в класс Закладывания Основы на отделении артефактов. Изначально у них с Сяо Яо был всего один общий предмет — Общая история мира бессмертных, — однако из-за перехода в другой класс они несколько раз разминулись, и вот только сегодня оба снова оказались сидящими в одной аудитории.

Сяо Яо, прячась от наставника, с неизменным энтузиазмом передавал сидящему рядом Чжан Хэаню записки. То он спрашивал, что они будут есть после урока, то интересовался, привык ли тот к новому классу и завел ли каких-нибудь новых друзей.

Хотя Чжан Хэань обладал довольно бунтарской внешностью, на занятиях он вел себя как послушный ученик и вовсе не обращал внимания на Сяо Яо.

Но чем больше тот игнорировал его, тем сильнее Сяо Яо распалялся. Вскоре виртуальный экран перед Чжан Хэанем оказался полностью завален записками от Сяо Яо, лишая его возможности и дальше притворяться, будто ничего не происходит.

После урока Сяо Яо даже схватил его за руку и принялся капризничать, требуя ответа, почему Чжан Хэань не отвечает на его сообщения, прямо как какой-то младшеклассник.

Стоило им выйти из аудитории, как дорогу обоим преградил незнакомый практик из расы демонов.

— Ты и есть Сяо Яо? — свирепо остановившись перед Сяо Яо, вопросил практик из расы демонов, его вид излучал немалую долю праведной решимости.

Сяо Яо был несколько недоволен тем, что этот демон прервал время его обеда с Чжан Хэанем, но, бросив украдкой косой взгляд на мужчину рядом, всё же подавил раздражение и спросил:

— Старший сородич, у тебя ко мне дело?

— Меня зовут Юй Чэнъе, и сегодня я пришел, чтобы вызвать младшего сородича Сяо на честный поединок.

Хотя Юй Чэнъе принадлежал к расе демонов, его внешность отличалась редкой для их народа прямотой и строгостью, что делало его похожим скорее на человека.

Скрытый подтекст в словах Юй Чэнъе заставил Сяо Яо невольно приподнять брови. Бросив холодный взгляд на прятавшегося среди жаждущих зрелищ учеников Пан Вэя, он изобразил удивление:

— Кажется, я отроду не встречал старшего сородича Юя, о какой же честности может идти речь?

Видя, что Юй Чэнъе явился явно с дурными намерениями, Чжан Хэань шагнул вперед, заслонив Сяо Яо собой. Хотя он не произнес ни слова в защиту, его намерение оградить товарища было более чем очевидным.

Изначально Юй Чэнъе был сосредоточен исключительно на Сяо Яо и совсем не обращал внимания на стоявшего рядом Чжан Хэаня. Но теперь, когда тот шевельнулся, демон невольно перевел взгляд и столкнулся с округлыми темными зрачками. На его суровом лице внезапно расцвели два странных красных пятна, и он запинкой произнес:

— Этот… младший сородич, я здесь по делу к младшему сородичу Сяо, прошу тебя… прошу тебя уступить.

Странная неловкость в поведении Юй Чэнъе заставила Сяо Яо прищуриться и недовольно усмехнуться. Сделав движение рукой, он отодвинул Чжан Хэаня себе за спину, а в его голосе прорезалась едкость:

— Если у старшего сородича Юя так много свободного времени, лучше бы проверил собственный мозг, а не позволял использовать себя в качестве слепого орудия чужих замыслов, толком во всем не разобравшись.

Сяо Яо не желал тратить слов на Юй Чэнъе и тем более не собирался принимать его нелепый вызов. Скосив глаза и с легким укором глядя на вечно собирающего вокруг себя чужие сердца Чжан Хэаня, он потянул его за собой, собираясь уйти, но упрямый Юй Чэнъе снова загородил им дорогу.

— Раз уж младший сородич Сяо чист совестью, почему же ты не хочешь принять мой поединок?

Юй Чэнъе и Пан Вэй поступили в Сект Управления Духами в один набор. Они были ровесниками, имели схожее происхождение и даже попали в одну комнату общежития, благодаря чему быстро подружились. Хотя нынешний Пан Вэй из-за долгого отсутствия прорывов слегка повредился рассудком, в момент поступления он был отзывчивым и жизнерадостным пареньком. У Юй Чэнъе же был прямой нрав, из-за чего он легко наживал врагов, и Пан Вэй выручал его уже несколько раз.

В отличие от Пан Вэя, перешедшего на отделение артефактов посреди учебы, Юй Чэнъе с самого начала изучал плавку. Однако после того, как он поднялся в класс Закладывания Основы, их пути стали постепенно расходиться, да и характер Пан Вэя претерпел некоторые изменения.

Но в сердце Юй Чэнъе тот по-прежнему оставался тем самым отзывчивым младшим сородичем.

Поэтому, когда Пан Вэй с измученным лицом поведал ему, что подозревает Сяо Яо в жульничестве на внутреннем тестировании секты и использовании чужих готовых работ ради прохода дальше, Юй Чэнъе поверил ему без малейших сомнений.

Его потрясло, что в таком нравоучительном месте, как Сект Управления Духами, вообще могли происходить подобные низости, и его первой реакцией было желание доложить старейшинам, но Пан Вэй отговорил его.

Потому что у них не было доказательств.

Знатное происхождение Сяо Яо позволяло ему без труда обзавестись парочкой артефактов, способных заглушить следящие чары. Если они заявят в секту без реальных улик, что делать, если Сяо Яо повернет дело против них самих?

Слова Пан Вэя звучали разумно. А учитывая, что дурная слава взрывателя печей прочно закрепилась за Сяо Яо на всем отделении артефактов, Юй Чэнъе невероятно легко поддался на уговоры Пан Вэя, окончательно уверовав в то, что с оценками Сяо Яо что-то не так.

— Сейчас есть лишь один способ доказать, что Сяо Яо жульничал, — глядя на Юй Чэнъе, с затаенным воодушевлением произнес Пан Вэй.

— Старший сородич Юй, вообще-то я хотел сделать это сам, не втягивая тебя, но… — смущенно протянул Пан Вэй. — Но если это сделаю я, все сочтут это обычным спором между однокурсниками, и шумихи не выйдет. Другое дело, если за это возьмешься ты, старший сородич.

Юй Чэнъе уточнил:

— Ты хочешь сказать?

— Поединок между учеником класса Закладывания Основы и младшим из класса Очищения Ци непременно привлечет всеобщее внимание. Стоит только Сяо Яо на глазах у всех взорвать печь, как его фальшивые результаты тестирования падут сами собой.

— Только тебе, старший сородич, возможно, придется немного потерпеть, пока не станут известны результаты поединка.

В конце концов, когда практик Стадии Закладывания Основы бросает вызов ученику Стадии Очищения Ци, даже в случае победы это выглядит не слишком благородно.

Юй Чэнъе вовсе не считал это унижением и даже находил идею Пан Вэя весьма здравой — что могло послужить более убедительным доказательством, чем принуждение Сяо Яо плавить артефакты на публике и демонстрация его истинного уровня?

Будучи страстно увлечен плавкой артефактов, он ненавидел любые фальсификации в этом деле. Если все было так, как описывал Пан Вэй, поведение Сяо Яо определенно наступило на самый больной мозоль Юй Чэнъе.

— Ты уверен в своих силах? — видя, что Юй Чэнъе намерен идти до конца, тихонько спросил Чжан Хэань, стоя за спиной у Сяо Яо.

Сяо Яо и сам испытывал некоторое раздражение.

— Уверен-то уверен, но… чёрт, как же я ненавижу хлопоты.

Для Сяо Яо, стоило лишь уловить меру подачи духовной силы, начало было положено, а дальше всё шло само собой. Соревноваться с практиком Золотого Ядра он бы еще подумал, но со Стадией Закладывания Основы проблем возникнуть не должно.

Вот только вне зависимости от исхода — победит он или проиграет — этот поединок сулил лишь одни неприятности.

Он даже начал подозревать, не застряла ли в нем все еще система главного героя Лун Аотяня — иначе с чего бы ему, стоило только уйти на покой, снова вляпываться в столь до тошноты избитый сюжет?

Неужели раз Лун Аотянь — значит, Лун Аотянь на всю жизнь?

Заметив выражение лица Сяо Яо, Чжан Хэань сразу понял, что тот не лжет: уверенность перед лицом противника со Стадии Закладывания Основы отнюдь не пустой звук. И помимо прочих, даже в самом Чжан Хэане это пробудило немалое любопытство.

Он ткнул Сяо Яо указательным пальцем в бок:

— Давай так: как раз послезавтра в Городе Ваньшань будет проходить аукцион. Если ты победишь этого парня, я куплю тебе новую печь, как тебе такое?

Сяо Яо криво усмехнулся с презрением. Разве он из тех, кто из-за какой-то награды готов ввязываться в неприятности ради состязания?

Да, именно из таких.

— Смотри же не вздумай отступить!

http://bllate.org/book/25614/3054683

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать When a Delicate Husband Meets a Dragon King Protagonist / Пенсия для «Драконьего властелина»: Как не стать героем / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.