Готовый перевод When a Delicate Husband Meets a Dragon King Protagonist / Пенсия для «Драконьего властелина»: Как не стать героем: Глава 19

Из-за обилия ингредиентов на подготовку у троих ушло почти целых сорок минут. Когда всё было готово, основа для супа уже почти доварилась, и по всему дому разливался густой и аппетитный аромат наваристого бульона.

Луна не выдержала ещё тогда, когда Чжан Хэань обжаривал специи. Прижавшись пушистой мордой к кухонному проёму, она дождалась, пока Чжан Хэань приподнимет крышку кастрюли, и наконец спросила не в силах больше терпеть:

— Младший соученик Чжанчжан, уже можно есть?

— Сейчас, младшая соученица, минутку.

Пару секунд спустя Луна приподняла мягкие подушечки лап и с надеждой заглянула внутрь:

— А сейчас можно?

Чжан Хэань посмотрел на розовую подушечку лапы, приплюснутую к прозрачному стеклу, и услышал жалкое, похожее на заглохший моторчик урчание Луны. Его сердце тут же растаяло. Он выловил из большой кастрюли с супом семь-восемь ребрышек размером с кулак и протянул Луне:

— Младшая соученица, перекуси пока, чтобы заморить червячка, а основное блюдо скоро будет на столе.

— Угу! Младший соученик Чжанчжан самый лучший! — свирепая тигрица кокетливо и с напускной скромностью перевернулась на спину, как бы невзначай демонстрируя мягкое пузико.

«Угу, младший соученик Чжанчжан самый лучший», — злобно передразнил в мыслях Сяо Яо, испытывая некое внутреннее несогласие. Ведь это он сосед Чжан Хэаня по комнате, но с ним тот никогда не разговаривал таким мягким тоном.

Хм!

Получив от Сяо Яо совершенно непонятный взгляд, Чжан Хэань озадаченно склонил голову набок, решив, что этот парень снова внезапно сбесился. Не обращая внимания на Сяо Яо, он взял большую глиняную кастрюлю, вылил в неё часть основы, добавил ещё немного мяса и снова довел всё до кипения, после чего перенёс доверху наполненную кастрюлю на стол, уже заставленный мясом и овощами.

Бульон в кастрюле весело булькал, выпуская пузыри, а яркий и пряный аромат заставлял невольно выделяться слюну. Трое людей и один тигр, не церемонясь, уселись вокруг обеденного стола и принялись за еду.

Ужин затянулся ровно на два часа. Бульон в кастрюле подливали раз четыре или пять — хорошо, что Чжан Хэань приготовил его с избытком, иначе к концу трапезы кастрюля бы просто выгорела досуха.

Аппетит Хао Ляньюэ был не так велик, как у остальных. Наевшись, он принялся одалживать палочки, чтобы ошпаривать овощи и подкладывать мяса Луне, а заодно успевал уговаривать большого белого тигра съесть ещё парочку ломтиков зелени, так что он весь вертелся как белка в колесе.

Наевшись и напившись, Сяо Яо и Хао Ляньюэ лениво устроились на диване отдохнуть. Луна оккупировала ковер в гостиной: улеглась набок, свернувшись огромным тигриным комком, а Чжан Хэань прижался спиной к её животу, практически утонув в её длинной шерсти.

Готовить и есть было в удовольствие, но вот убираться после трапезы — настоящая мука. Чжан Хэань с унылым видом окинул взглядом царивший на столе беспорядок. Сами по себе пол, столы и стулья значения не имели — в общежитии был установлен Массив Очищения, так что пыль и жирные пятна не доставляли хлопот, но вот кастрюли, миски и тарелки приходилось мыть вручную, по одной.

Раньше, когда у него был робот-помощник по хозяйству, Чжан Хэань почти никогда не мыл посуду. Он ненавидел это липкое ощущение, а главное — это портило кожу рук. Он вовсе не собирался допустить, чтобы будущий муж упрекал его за слишком грубые руки.

Может быть…

Взгляд Чжан Хэаня медленно переместился на Сяо Яо.

— ? — Сяо Яо скосил глаза в ответ. Ему почему-то казалось, что взгляд Чжан Хэаня не предвещает ничего хорошего — будто тот замышляет какую-то пакость.

Их короткую переглядку прервал Хао Ляньюэ. С улыбкой он достал из пространственного хранилища Магический Артефакт размером с ладонь, похожий на маленькую летающую тарелку, и произнес:

— Хотя в Секте Управления Духами запрещено пользоваться роботами для уборки, мы вполне можем обойти правила.

Хао Ляньюэ легко взмахнул рукой, и летающая тарелка взмыла над обеденным столом, втянув в себя всю посуду, палочки и глиняный котелок, заодно начисто протерев поверхность стола. Прошло всего мгновение, как чисто вымытая утварь, аккуратно сложенная стопкой, вернулась обратно на стол.

Чжан Хэань: Бывают же такие полезные штуки!

Сяо Яо: Странно, откуда вдруг это неприятное чувство, что меня заткнули за пояс.

Хао Ляньюэ подмигнул Чжан Хэаню и Сяо Яо:

— Оставьте эту штуку себе, будете пользоваться. Только учтите, это запрещённый артефакт, нельзя попадаться на глаза преподавателям или старшим смотрителям общежития — отберут.

— Ну что вы, как неудобно, старший соученик Хао, — на словах Сяо Яо выражал смущение, но мысленно уже прикидывал, куда спрячет летающую тарелку.

Чжан Хэань тоже вежливо отозвался:

— Старший соученик слишком вежлив с нами.

— Пустяковая вещица, оставляйте смело. Глядишь, в следующий раз снова удастся отведать стряпни младшего соученика Чжана? — Хао Ляньюэ улыбнулся так ласково, словно весенний ветерок.

Он ещё и на следующий раз губу раскатал! Лицо Сяо Яо на мгновение перекосилось от злости.

Время было уже не раннее, и посидев еще с пару минут, Луна и Хао Ляньюэ сами предложили вернуться в общежитие. Перед уходом Луна обменялась с Чжан Хэанем контактами через Нефритовая Табличка Связи, а затем как-то само собой получилось, что все четверо добавили друг друга в список контактов.

Проводив Луну и Хао Ляньюэ, Сяо Яо захлопнул дверь, повернулся к Чжан Хэаню и заявил:

— Больше не водись с этим Хао Ляньюэ. Мне кажется, у него на твой счёт нечистые помыслы.

Чжан Хэань потерял дар речи:

— Мы со старшим соучеником Хао только сегодня и познакомились, ты ничего себе не напридумывал?

— Я отлично разбираюсь в людях. Он выглядит точь-в-точь как те сердцееды, что вежливы на людях, а за спиной кадрят всех подряд младших соучеников и соучениц, — без всяких угрызений совести поливал грязью соперника Сяо Яо.

— Ты часом не взъелся на старшего соученика Хао? — Чжан Хэань приподнял бровь, глядя на него.

В этот момент Сяо Яо выглядел точь-в-точь как беспомощный муж, у которого увели жену.

Сяо Яо, разумеется, не собирался признаваться:

— С чего бы мне на него взъеваться? Я просто констатирую факты.

— Ладно-ладно, констатируй дальше, — Чжан Хэань зевнул и направился к себе в комнату. — Я устал, мне пора умываться и спать.

— Нет, погоди, я серьезно!

Сяо Яо последовал за Чжан Хэанем. Даже оказавшись запертым снаружи, он не переставал скрестись в дверь и оправдываться:

— Я ведь говорю абсолютно объективно, ни капли личных эмоций! Эй, Чжан Хэань!

Не унимаясь, он прижался лбом к двери, но Чжан Хэань вдруг резко распахнул её изнутри. Сяо Яо едва не рухнул тому прямо на грудь, но Чжан Хэань вовремя подхватил его за воротник и поставил ровно.

Не говоря ни слова, Чжан Хэань скрестил руки на груди и свирепо уставился на Сяо Яо.

Впрочем, внешняя грозность парня нисколько не испугала Сяо Яо. Вот только его взгляд невольно скользнул по округлившимся из-за такой позы грудным мышцам мужчины — тонкий джемпер плотно облегал тело, вырисовывая столь впечатляющие изгибы, что Сяо Яо смущенно откашлялся, отступил на два шага назад и произнес:

— Отдыхай, я тоже пойду спать.

Убедившись, что парень послушно ретировался в свою комнату, Чжан Хэань с облегчением выдохнул: наконец-то настала тишина.

Этот сорванец такой холодный и смазливый, прямо как маленький бессмертный дух, и откуда в нем столько болтовни?

Новичков, только что вступивших в Секту Управления Духами, распределяли по разным классам в зависимости от их личных пожеланий. Сяо Яо изучал плавку артефактов, а Чжан Хэань шел по пути создания артефактов, поэтому им нужно было посещать вместе лишь одно вводное занятие в самом начале, а остальные дисциплины у них различались. После официального начала занятий возможности видеться сократились до минимума — они пересекались лишь по вечерам да изредка по выходным.

Сяо Яо питал огромный интерес к циркуляции духовной силы при плавке артефактов, а также к обработке и закалке материалов. Ему безумно нравилось то, как разные материалы сливаются и сталкиваются друг с другом, порождая совершенно новые эффекты.

Побывав во множестве миров и повидав самые разные артефакты, он обладал гораздо более широким кругозором, чем остальные. К тому же он отличался прекрасной обучаемостью, благодаря чему на первом же месячном теоретическом тестировании занял верхние строчки рейтинга, обогнав многих старших товарищей по классу.

В Секте Управления Духами классы формировались по уровню культивации, а не по времени поступления в секту. Например, традиционный класс меча делился на класс Очищения Ци, класс Закладывания Основы, класс Золотого Ядра и класс Зарождающейся Души. Перешагнувшие на Стадию Зарождающейся Души могли выпуститься, а особо выдающиеся — остаться в секте для дальнейшего обучения.

В классе Очищения Ци на направлении создания артефактов, помимо Сяо Яо и еще одного демона, поступивших в один год, остальные два с лишним десятка учеников были старшекурсниками, некоторые из которых прозябали в классе Очищения Ци уже не первый год.

Сяо Яо старательно сдерживал свои результаты, чтобы не привлекать лишнего внимания, однако даже при этом его будничное выражение лица после оглашения оценок вызвало у части практиков немалое недовольство.

Сяо Яо не совершил ничего дурного, просто над такими новичками, как он, так называемые старшие всегда норовили поизмываться — а повод всегда найдется. К тому же у него была чертовски смазливая мордашка, так что зависть и неприязнь со стороны окружающих были делом вполне обычным.

Сяо Яо пропускал мимо ушей все эти скрытые и явные насмешки. Подобное он переживал уже бесчисленные разы: в юности он бы вспылил и стал спорить, но с возрастом у него пропало всякое желание тратить на это нервы.

Старшие товарищи прекратили свои мелкие пакости и перестали обращать на Сяо Яо внимание лишь после первого же практического занятия.

И вовсе не потому, что их поразила сила Сяо Яо или наставил на путь истинный преподаватель — просто этот подающий надежды новичок, способный в любой момент их обогнать, в один миг превратился в ни на что не годного пустышку.

Всё потому, что на первом же практическом занятии он подорвал Печь для плавки артефактов.

Этот взрыв не только шокировал всех одноклассников, но и привлёк внимание всего учебного корпуса. А стараниями злопыхателей, подливших масла в огонь, уже к обеду добрая половина учеников Секты Управления Духами знала, что какой-то новичок на самом первом занятии разнёс в щепки печь.

Всем стало ужасно любопытно, насколько же ничтожны природные данные Сяо Яо, раз он умудрился взорвать собственную печь.

Но сильнее всех, пожалуй, изумилась наставница Сяо Яо. Теорию он сдавал прекрасно, а некоторые его ходы при решении задач казались свежими даже ей самой; она искренне верила, что Сяо Яо быстро перейдет из класса Очищения Ци в класс Закладывания Основы, но никак не ожидала, что он споткнется на практике.

Какая досада.

За столько лет преподавания она впервые встретила ученика, способного взорвать собственную печь.

Позже наставница из упрямства велела ему повторить попытку, но результат оказался тем же: материалы еще даже не успели плавиться, стоило лишь дойти до этапа напитки печи духовной силой, как Печь для плавки артефактов разлетелась вдребезги. Если бы наставница вовремя не наложила Защитный Массив, парня, пожалуй, просто разнесло бы ударной волной.

Когда Сяо Яо вернулся в общежитие, Чжан Хэань, который обычно вечно пропадал где-то со своей любимой снайперской винтовкой, на этот раз сидел на диване. Услышав звук открывающейся двери, он обернулся — казалось, он ждал его уже довольно давно.

Сяо Яо удивленно приподнял бровь:

— Ого, младший соученик Чжан, неужто солнце сегодня встало не с той стороны? Ты и вдруг в общежитии.

В его словах сквозила труднообъяснимая кислинка, от которой у Чжан Хэаня на виске запульсировала жилка и рефлекторно захотелось ответить резко, но, подумав о чем-то, он неожиданно смягчил выражение лица. Дождавшись, пока Сяо Яо подойдет ближе, он извлек из пространственного хранилища клубничный мини-тортик и заговорил гораздо мягче обычного:

— Я сегодня пораньше освободился и вернулся раньше.

— По пути захватил тебе пирожное.

Стоило Чжан Хэаню заговорить, как Сяо Яо мгновенно осознал: этот суровый и немногословный мужчина просто-напросто пытается его утешить.

* * *

От автора:

Сяо Яо: ждёт, пока те уйдут, чтобы сделать Чжан Хэаню завуалированное замечание.

Сяо Яо: Больше не водись с этим Хао Ляньюэ.

http://bllate.org/book/25614/3054681

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь