Готовый перевод When a Delicate Husband Meets a Dragon King Protagonist / Пенсия для «Драконьего властелина»: Как не стать героем: Глава 1

Добро пожаловать в мир Лунаотяня! В качестве элитного передовика труда, тысячелетиями добросовестно выполнявшего задания системы Быстрого Перемещения, и прирожденного ветерана среди протагонистов в жанре Лун Аотянь, Сяо Яо наконец-то дождался дня своей отставки.

Теперь ему хотелось лишь одного — держаться подальше от всей этой головокружительной и суматошной жизни, сполна наслаждаясь вкусом обычного человеческого существования. Больше не нужно жертвовать всем ради спасения мира, не нужно тратить все силы на борьбу с антагонистами. Можно подолгу валяться в постели, расслабляться и творить любые безумства в свое удовольствие.

Вот только его идеальная жизнь соленой рыбы едва успела начаться, как он столкнулся с огромной проблемой.

Сяо Яо никак не мог взять в толк: почему Чжан Хэань, наделенный могучим, статным телосложением и выглядящий мужественнее некуда, обладал настолько капризным характером, что это заставляло его ставить под сомнение саму реальность? Тот дулся из-за невкусного пирожного и мог проплакать перед ним целое полдня из-за пустяковой царапины.

От столь хлопотного человека следовало бы поскорее избавиться, но стоило Сяо Яо воочию увидеть, как у Чжан Хэаня появляются другие друзья, как он уже не мог совладать с собой и прибегал к исподтишкам мерзким уловкам, лишь бы вернуть внимание Чжан Хэаня обратно.

Сяо Яо упорно вглядывался в профиль Чжан Хэаня, беседовавшего с кем-то, и думал про себя, что он погиб.

-

Некоторые дополнения к аннотации:

Агрессивный протагонист в жанре Лун Аотянь в отставке x капризная сильная жена с величественной статной фигурой и кулаками размером с глиняный горшок для варки.

С точки зрения главного героя.

Характер у супруга действительно очень капризный, впечатлительным читать с осторожностью.

До того, как прозреть, протагонист искренне считал себя натуралом.

Легкая и сладкая история.

Современный фон Сянься.

Пишу довольно медленно, стараюсь обновлять через день, если нравится — жмите добавить в избранное ❤️

Метки контента: Сладкая история, Восточное фэнтези, Легко, Лун Аотянь

Главные герои: Чжан Хэань, с точки зрения взаимодействия — Сяо Яо

Другое: сильная жена, сильный муж, прекрасный муж и сильная жена

Краткое содержание в одно предложение: Жизнь соленой рыбы ушедшего на покой протагониста в жанре Лун Аотянь

Главная идея: Даже в суете будней необходим полноценный отдых.

Глава 1. Ушедший на покой Лун Аотянь

Два летающих меча со свистом пронеслись сквозь промежутки между высокими зданиями, оставив после себя оглушительные раскаты звукового удара, звучавшие как издевательский вызов. Сотрудник дорожной инспекции, управлявший яйцевидным летающим Магическим Артефактом, устремился в погоню по их следам и выпустил самонаводящийся снаряд, прицелившись в оборачивавшегося на ходу юнца.

Снаряд, похожий на миниатюрную ракету, стремительно промчался между двумя парнями и с грохотом разорвался. Спрятанная внутри и исписанная талисманами магическая сеть распростерлась, словно свирепый зверь, и поймала нарушителей, посмевших превысить скорость на летающих мечах в нарушение правил дорожного движения.

Огромные механические железные клешни выдвинулись из нижней части яйцевидного летательного аппарата и ухватились за верхушку магической сети, увозя обратно в центр дорожного регулирования обоих юношей, которые до сих пор пребывали в шоке от того, что их действительно смогли поймать.

Этот короткий фарс ничуть не помешал остальным жителям.

В воздушном пространстве внутри мегаполиса с помощью духовной энергии проецировались аккуратные дорожные указатели. Спешившие отметиться на работе служащие передвигались кто на скейтбордах с летающими мечами, а кто и вовсе восседая на планшетных компьютерах. Кое-кто даже взвалил одеяло с подушкой на небольшой летающий чевень, чтобы совместить поездку на работу с досыпанием. С шести утра и до двенадцати ночи внутри города разрешалось передвигаться только на малых летающих Магических Артефактах, в то время как крупногабаритные и сверхкрупные грузовые летающие корабли могли проходить транзитом исключительно по верхнему ярусу городского пространства, дабы не нарушать транспортный поток.

Над самым центром города парил огромный остров — там располагались администрация мегаполиса и подведомственные ей офисы. Помимо него виднелись лишь разрозненные островки поменьше, служившие резиденциями для некоторых великих мастеров и богатеев.

Время было еще раннее, но на улицах уже толпился народ — вернее сказать, царило оживление. В конце концов, в нынешнюю мирную эпоху здесь бок о бок жили не только люди, но также раса демонов и клан демонических зверей.

Сяо Яо присел на корточках у обочины дороги, уплетая горячие паровые булочки и наблюдая за тем, как люди и представители расы демонов, закинув руки друг другу на плечи, проходят сквозь парящую прямо над землей голографическую рекламу. Зрелище и впрямь забавное, ведь когда он попал в этот мир много тысяч лет назад, люди, демоны и оборотни вели смертную войну, готовясь нанести удар в спину при первой же встрече на дороге. Теперь же они были способны отбросить расовые предрассудки и стать настоящими друзьями.

Тысячелетия назад здешняя духовная энергия иссякла, и практики лишились надежды на вознесение. Пройдя путь от голодающего сироты до единственного во всем мире бессмертных великого мастера, прорвавшегося на Стадию Скорби, он собственными руками прорубил путь в небеса и уничтожил злодея, который держал в заложниках этот крошечный мир, пытаясь завладеть его первородной силой.

Когда пыль улеглась, все вокруг решили, что он вознесся в высшие миры. Его почитали как божественного полководца, спасшего мир, а для многих практиков он стал примером для подражания и стимулом к развитию. И никто не догадывался, что на самом деле он завершил задание и вернулся в Пространство Главного Бога.

В Пространстве Главного Бога этот небольшой мир числился под кодовым номером M77097. Именно он стал первым заданием протагониста в жанре Лун Аотянь, за которое Сяо Яо взялся по воле Главного Бога, и именно это место пришло ему на ум в первую очередь, когда он выбирал будущее пристанище после отставки из Пространства Главного Бога.

Изначально Сяо Яо был самым обычным земным школьником, которому предстояло с головой погрузиться в напряженную учебу в старших классах. Разве что он чуточку лучше выглядел, лучше учился и обладал чуть более высоким уровнем интеллекта. Если бы не непредвиденные обстоятельства, он бы поступил в желанный университет, после окончания продолжил углубленное обучение или нашел хорошую работу, а если повезло бы — создал счастливую семью, как его родители, и прожил спокойную жизнь.

Однако автомобильная авария увлекла его совсем в иное русло, бесконечно далекое от предначертанной судьбы.

Был ли он приговорен к гибели потому, что Главный Бог избрал его умирающего подростка, или же именно из-за выбора Главного Бога он угодил в ту аварию? Нынешний Сяо Яо уже не желал докапываться до этих причинно-следственных связей.

Попав в Пространство Главного Бога сразу после своего шестнадцатого дня рождения, в самый разгар юношеского максимализма, он, разумеется, переживал за родителей. Но Главный Бог пообещал, что по выполнении заданий вернет его в момент перед автокатастрофой, а также предоставит ряд наградных механизмов, смысл которых он тогда еще не до конца осознавал. Столкнувшись с подобным раскладом, даже уверенный в своей ранней зрелости Сяо Яо неизбежно испытывал некоторую растерянность, но в конце концов все же дал согласие.

Поначалу, перемещаясь по разным мирам, Сяо Яо испытывал новизну и острые ощущения, особенно с учетом того, что ему доставалась роль баловня небес — сильнейшего и всеобщего любимца, протагониста в жанре Лун Аотянь. Ощущение того, что весь мир подвластен твоей воле, а ты способен движением руки повернуть облака и дождь, некогда переполняло его сердце гордостью. Бывало, он и сам терял себя в этом всемогуществе, дарованном ему в иноземных мирах.

Но время шло, с годами накапливался жизненный опыт, и он перестал ждать новые миры и новые задания. Он устал от бесконечной череды перевоплощений в чужие роли, почувствовал пресыщение и страстно возжелал обрести постоянный дом.

Жизнь без определенного места жительства, скитания без корней, когда не знаешь, куда занесет тебя в следующий раз, и лишь верная система остается единственным существом, понимающим его прошлое и способным молвить с ним пару слов — Сяо Яо смертельно устал от этого.

Поэтому, когда он наконец выполнил положенный объем заданий и получил право на полноценную отставку, у него не дрогнул ни один мускул. Бросив системам пренебрежительное «еще увидимся», он хлопнул по плечу неизменно сопровождавшую его на протяжении почти нескольких тысяч лет систему и гордо удалился.

В качестве пенсионного пособия Сяо Яо получил возможность свободно выбрать небольшой мир для оседлой жизни, прихватив с собой все ресурсы, накопленные за долгие годы выполнения заданий, с единственным условием — не нарушать баланс выбранного мира.

Прежде чем отправиться в мир для заслуженного отдыха, Сяо Яо вернулся на Землю.

По сравнению с тысячелетиями бурных событий, его короткая шестнадцатилетняя жизнь казалась донельзя незначительной. По правде говоря, Сяо Яо уже с трудом припоминал черты лица родителей, но теплое материнское объятие, широкие отцовские плечи и воспоминания о тех спокойных и радостных шестнадцати годах служили якорем, помогавшим ему пережить долгие годы миров-заданий. Они стали источником силы, вытащившей его из оцепенения к новой жизни и помогавшей собирать себя по кусочкам после бесчисленных душевных надломов.

Главный Бог сдержал слово, вернув его в момент перед той роковой автокатастрофой.

Сяо Яо выполнил бесчисленное множество заданий и прекрасно понимал, что по идее должен был следовать прежнему сценарию: отправиться в школу, дождаться окончания уроков и лишь затем вернуться домой. Но в ту самую секунду, когда сознание вернулось в его собственное тело, он стремглав бросился прочь по направлению к дому.

Сердце колотилось так бешено, будто готово было вырваться из груди, а прежде мертвенно-спокойный взгляд постепенно наполнялся живым блеском. Остановившись у порога, он мог бы открыть дверь отпечатком пальца, но вместо этого занес руку в нерешительности, и в то же время твердо постучал в эту знакомую и в то же время чуждую дверь.

Он услышал, как кофейная чашка упала на столешницу, а затем послышалось шаркающее приближение домашних тапочек. Дверь приоткрылась на щелочку: мать, судя по всему, поднялась совсем недавно, и ее волосы были слегка растрепаны. Увидев Сяо Яо, она на мгновение замерла от удивления, а затем торопливо спросила:

— Почему ты вернулся? Неужели что-то забыл?

Не успела она договорить, как Сяо Яо бросился в материнские объятия.

Мама не понимала, что стряслось с сыном, но видела, что тот сам не свой. Она отпросила его из школы и поспешно вызвала с работы отца. И пусть Сяо Яо прожил уже несколько тысяч лет, перед лицом собственных родителей он словно снова превратился в того самого старшеклассника, которого после автокатастрофы насильно затянуло в Пространство Главного Бога, разлучив с семьей.

Сначала Сяо Яо просто тихо плакал, не в силах сдержать слезы, затем к нему присоединилась мать, обнимавшая сына и горько рыдавшая от жалости. Наконец, примчавшийся в спешке отец, застав жену и ребенка рыдающими в три ручья, решил, что стряслась какая-то беда. Запаниковав и забыв расспросить обо всем, он раскинул руки и прижал к груди и жену, и сына — все трое завыли в голос. Когда же они наконец пришли в себя, глаза у всех распухли от слез.

Словно желая искупить прошлые сожаления, после возвращения Сяо Яо словно позабыл о своем опыте в Пространстве Главного Бога. Он размеренно учился, работал и сопровождал родителей, проживая с ними спокойную и благополучную жизнь до самого конца.

Конечно, порой они ссорились и пикировались — то из-за какой-нибудь бытовой мелочи, то из-за расхождений во взглядах, но в целом их жизнь удалась на славу и была по-настоящему счастливой.

Единственным огорчением для стариков оставалось то, что Сяо Яо так и не обзавелся семьей.

Сяо Яо испытывал некоторое чувство вины из-за тревог и постоянных разговоров родителей на эту тему, однако у него не было и мыслей отделываться поиском случайной спутницы жизни. Напротив, родительская преданность друг другу научила его подходить к выбору партнера с предельным вниманием. Попав в Пространство Главного Бога, он был одержим идеей вернуться домой и погружен в грандиозную миссию по завоеванию миров — ему было совсем не до романтики, а позже на первый план вышла ответственность.

В конце концов, он не собирался задерживаться в каком-либо мире надолго. Зачастую, достигнув вершины текущего мира и разрешив все кризисы, он уходил. В лучшем случае это занимало годы или пару десятков лет, в худшем — не больше века, но так или иначе ему предстояло уйти, и давать кому-то клятвы в вечной любви означало лишь испортить жизнь этому человеку.

В биографии Сяо Яо были периоды юношеского максимализма, высокомерия и даже темные времена, когда он жаждал уничтожить мир, но в вопросах чувств его самодисциплина достигала поистине суровых пределов.

После ухода родителей Сяо Яо покинул свой родной мир и при помощи системы переместился в выбранный мир для пенсионного отдыха. Это должна была стать последняя остановка на его долгом пути.

Выбор мира M77097 не был обусловлен какими-то особыми причинами: просто Сяо Яо питаил особые чувства к своему самому первому заданию. К тому же, разве мог кто-то в юности не грезить о романтике мечей и цветов, о мире бессмертных и праведной мести? Пусть за последующие годы ему довелось побывать во множестве миров культивации, но первый шок от мощи практиков, способных двигать горы и осушать моря с помощью духовной энергии и магических артефактов, навсегда отпечатался в его памяти, поэтому, когда Главный Бог задал вопрос, он без малейших колебаний устремил свой взор именно сюда.

http://bllate.org/book/25614/3054663