Готовый перевод Are You Serious_One Sheep [Completed] / Серьёзно? Когда дружба переходит границы: Глава 17

Неужели тебе так весело? Шэн Шии никогда еще не видел Лу Юньцина таким живым и на мгновение растерялся, не зная, как отреагировать.

— Я просто пообещал тебе не впутывать других, — сказал Шэн Шии.

Лу Юньцин охотно согласился:

— Здорово, что ты образумился. Я не стану болтать лишнего.

Заметив, что Лу Юньцин приближается, Шэн Шии слегка отступил назад:

— ...Дай мне привыкнуть.

Лу Юньцин не обратил на это внимания и легко коснулся его щеки — это было совсем невесомо и не вызывало отторжения, поэтому Шэн Шии решил оставить всё как есть и не спорить с ним.

В полдень яхта причалила к берегу. Все еще находились под впечатлением от вчерашней бурной вечеринки и не заметили неловкой атмосферы между Лу Юньцином и Шэн Шии.

Обедали в ресторане, после чего все разошлись по номерам немного отдохнуть перед запланированной на во второй половине дня экскурсией вокруг острова на гидросамолете. Шэн Шии всю дорогу молчал, а поев, сразу направился в комнату. Лу Юньцин неотступно следовал за ним по пятам.

— Какое платье... то есть, какой костюм наденешь днем? — Лу Юньцин, как обычно, открыл шкаф и стал выбирать одежду для Шэн Шии. — Наверное, будет дуть ветер, надень куртку.

Шэн Шии, которому полагалось менять наряд трижды в день, бросил:

— Не буду переодеваться, останусь в этом.

Лу Юньцин вздохнул, подошел и сел напротив него:

— Хватит дуться, Шии.

Шэн Шии холодно произнес:

— Тогда удали видео.

Лу Юньцин замолчал.

Верно, между ними пролегла пропасть, и как бы они ни старались, вернуть прежнюю близость уже не получится. Шэн Шии чувствовал глухое раздражение, обвиняя Лу Юньцина в том, зачем он вообще затеял такое. Раньше они могли бы остаться друзьями на всю жизнь, а теперь всё зашло в такой тупик, что и конца не видно.

Днем компания прибыла к месту отправления экскурсионных самолетов. Подписав бумаги, все разделились на группы, причем Шэн Шии автоматически оставили в паре с Лу Юньцином.

Шэн Шии внезапно спросил Чжан Цючао:

— У вас в самолете разве нет свободного места?

— Есть, — ответил Чжан Цючао.

— Я полечу с вами.

Услышав это, Сюй Цзюнь тут же бросил взгляд на Лу Юньцина. Тот никак не отреагировал: молча поставил подпись, передал договор сотруднику и не произнес ни слова.

В итоге все места в остальных самолетах оказались заняты, и Лу Юньцину пришлось лететь в одиночестве.

Люди садились в самолеты группами. Дошла очередь до Шэн Шии. Разговаривая с Чжан Цючао, он боковым зрение заметил стоявшего в стороне Лу Юньцина. Поднятый винтом ветер растрепал ему волосы, и Шэн Шии вспомнился тот вечер в Лудао — тогда Лу Юньцин тоже часто стоял вот так один, пока рядом не появился Шэн Шии. А теперь он снова остался один.

На душе у Шэн Шии не было злорадного облегчения, напротив, отчего-то защемило. Усевшись в самолет и надевая наушники, он бросил взгляд на Лу Юньцина. Тот по-прежнему стоял на прежнем месте, глядя в сторону Шэн Шии.

Самолет качнулся и плавно оторвался от земли. Шэн Шии вдруг дернул ремень безопасности, собираясь встать, но Чжан Цючао резко схватил его за руку:

— Братуха! Мы уже взлетели, ты чего удумал?!

Опомнившись, Шэн Шии посмотрел в окно: самолет уже набрал высоту, и фигурка Лу Юньцина постепенно уменьшилась до размеров черной точки.

Стояла ясная погода. С высоты птичьего полета архипелаг Рок-Иллендс и пролив Джерман-Чаннел казались сплошным бирюзовым полотном, сквозь которое отчетливо проступали коралловые рифы на дне. Шэн Шии должен был радоваться вместе со всеми, но настроение было на нуле, а перед глазами то и дело мелькало какое-то темное пятно.

Лу Юньцин летел последним и приземлился тоже последним. Все ждали в комнате отдыха, парни курили снаружи. Сюй Цзюнь заметил, что Шэн Шии прислонился спиной к стене, заложив сигарету за ухо, и выглядит рассеянным.

— Юньцин приземлился! — раздался чей-то звонкий голос. — Каково это — лететь одному, просто кайф небось!

Шэн Шии обернулся. Их взгляды встретились. Лу Юньцин улыбнулся ему, подошел ближе и спросил:

— Понравилось летать?

Шэн Шии смерил его взглядом:

— Сам-то выглядишь довольным.

— Да, пейзажи и правда потрясающие, — Лу Юньцин протянул ему бутылку воды. — Когда смотришь на Палау с высоты, ощущения совсем другие.

— Правда? Все те места, куда мы поедем в следующие два дня, уже сверху видели, жду не дождусь! — Чжан Цючао потер руки и завязал разговор с Лу Юньцином.

Шэн Шии прислонился к стене, прищурившись, и принялся разглядывать Лу Юньцина, но по дороге назад и во время ужина в отеле не обнаружил ни единого признака того, что тот чем-то недоволен.

Шэн Шии был настороже: он ждал, что Лу Юньцин попытается сблизиться или намекнет, что пора бы исполнять обязанности парня, начнет добиваться уединения. Однако реакция Лу Юньцина походила на игру в одни ворота — похоже, ему было абсолютно всё равно.

— Ты собираешься спать на диване? — Шэн Шии, уже мысленно подготовившийся к худшему, увидев, как Лу Юньцин ложится на диван, не выдержал и спросил: — Почему?

Почему Лу Юньцин вечно играет не по правилам? Если он и впрямь гей, разве не должен был перейти к активным действиям? Шэн Шии даже продумал план обороны.

Лу Юньцин стоял у кровати, прижимая к груди одеяло, и невинно смотрел на него:

— Разве не ты сказал, что мне нужно время на адаптацию?

Шэн Шии:

— Тогда почему ты не снял номер с двумя кроватями, а поперся со мной?

Лу Юньцин немного подумал и опустил одеяло:

— Если хочешь, я могу уйти.

С этими словами он действительно направился к двери. Шэн Шии окликнул его:

— Ладно тебе, ложись уже.

Лу Юньцин вернулся и присел на краешек кровати. Шэн Шии закрыл глаза, притворившись спящим.

Почувствовав, что человек рядом прилег, Шэн Шии спустя пару вдохов внезапно ощутил, как чьи-то руки обхватили его за талию. Он окаменел и позабыл, как шевелиться.Лу Юньцин прижался грудью к его спине и очень мягко произнес:

— Спокойной ночи.

Шэн Шии никак не мог уснуть. Проворочавшись довольно долго и решив, что Лу Юньцин уже крепко спит, он на цыпочках попытался убрать руку, обвитую вокруг его талии.

С облегчением выдохнув, он перевернулся на другой бок и нос к носу столкнулся с бездонными, темными глазами. Шэн Шии от неожиданности шарахнулся назад и в парении полетел с кровати прямо на ковёр, зацепившись на постели лишь двумя ногами.

Лу Юньцин приподнялся над ним, с интересом разглядывая его жалкий вид. Пока Шэн Шии давился от неловкости, тот внезапно ухватил его за голень. Шэн Шии почувствовал, как его тело взмыло в воздух, и с тихим шорохом рухнул обратно на матрас. Лу Юньцин, глядя на него сверху вниз, нарочно легонько сжал его ногу.

Шэн Шии тут же инстинктивно втянул ее обратно.Лу Юньцин заговорил очень тихо:

— Шэн Шии, нужно постепенно привыкать к подобным прикосновениям.

— Легко сказать! Попробуй сам лечь в одну постель с женщиной — тогда поймешь, что я чувствую.

Шэн Шии плотнее закутался в одеяло. Если Лу Юньцин взглянет правде в глаза и потеряет к нему интерес, то, наверное, скоро оставит его в покое.

— Давай сделаем так, — Лу Юньцин посмотрел на человека, превратившегося в кокон из одеяла. — За каждое выполненное со мной действие ты сможешь удалить один фрагмент видео. Когда сотрешь все, обретешь свободу. Ну как?

— Насколько длинный фрагмент?Лу Юньцин сказал:

— Это зависит от того, что ты сделаешь. Например, если обнимешь меня сегодня ночью во время сна, можно удалить три секунды.

Шэн Шии подумал немного и ответил:

— Шесть секунд.

— По рукам.

Гусеница выбралась из кокона и потянулась, раскинув руки:

— Давай.

Лу Юньцин лег рядом, устроившись на его руке как на подушке.

Получив психологическую поддержку, Шэн Шии, казалось, уже не испытывал прежнего отвращения. Мысль о том, что он может постепенно стирать свое темное прошлое, поднимала ему настроение.

— С добрым утром.

Сонный Шэн Шии уставился на человека, купавшегося в лучах утреннего солнца. Его рука все еще оставалась вытянутой, а Лу Юньцин тем временем достал телефон, прямо у него на глазах обрезал первые шесть секунд видео, а затем посмотрел на него и произвел:

— Шии, утренний поцелуй, десять секунд.

— ...В какое место?

Если в губы, он откажется. Но Лу Юньцин ответил, что ему все равно. Шэн Шии долго выискивал на нем подходящую точку для приземления: целовать в щеку было слишком слащаво, в шею — слишком двусмысленно. Поколебавшись, Шэн Шии в конце концов коснулся губами его глаза.

Ресницы Лу Юньцина легко скользнули по его подбородку, и когда Шэн Шии попытался отпрянуть, тот крепко прихватил его за поясницу. Не успел он опомниться, как Лу Юньцин быстро чмокнул его в нижнюю губу.

Затем, глядя на его ошеломленное выражение лица, он легким движением удалил еще десять секунд:

— Отличное выступление, Шии.На губах всё ещё ощущался след чужого прикосновения. Разве у мужчин тоже такие мягкие губы? Лу Юньцин уже почистил зубы... и когда только успел? От него пахло мятой...

Лу Юньцин легонько ткнул его в лоб:

— Очнись уже, Шэн Шии.

Шэн Шии считал невероятно постыдным то, что его мозги полностью отключились от простого поцелуя с мужчиной, и потому молчал всю дорогу, пока они не сели на лодку для сноркеля.

К счастью, подводные пейзажи Палау немного подняли ему настроение, позволив на время забыть о неприятных мыслях. Он плыл среди сказочных кораллов и разноцветных стай рыб. У Шэн Шии была дайверская сертификация, и он вместе с инструктором погрузился глубже, чтобы посмотреть на мант. Под водой они попали на сильное течение. Возможно, он заплыл слишком далеко, и сил стало не хватать. Шэн Шии попытался подплыть поближе к рыбе, из последних сил заставил себя двигаться дальше, как вдруг в икре острой болью отозвалось судорога.

Он тут же показал инструктору условный знак, и тот помог ему подняться на поверхность. Сняв маску и скорчившись от боли, Шэн Шии втащили на борт: у него свело икру — всё-таки он переоценил свои силы.

Едва он поднялся на палубу, как следом за ним вынырнул Лу Юньцин. Сбросив спасательный жилет и ласты, он опустился на корточки рядом с Шэн Шии:

— Судорога?

Шэн Шии кивнул, и тогда тот положил его ногу себе на колено и принялся осторожно разминать мышцы.

— Эй, не надо так на людях... — Шэн Шии попытался отдернуть ногу, но спазм ещё не отпустил, и при любом движении пронзала боль. Лу Юньцин, точно контролируя силу нажима, массировал его голень, и вскоре стало намного легче.

Лу Юньцин поднялся, взял бутылку с электролитным напитком и протянул Шэн Шии.

Такая забота заставила Шэн Шии почувствовать себя немного неловко:

— Спасибо.

— На глубине много подводных течений, будь осторожнее.

— Ничего страшного, инструктор держался очень близко, — отдышался Шэн Шии. — На глубине рыб гораздо больше, и виды там красивее.

Самому ему погружаться было уже нельзя, да и Лу Юньцин больше не лез в воду. Он сходил за какой-то едой, и атмосфера между ними снова стала прежней, как раньше. Шэн Шии думал про себя: так даже лучше.

Если их общение будет строиться на этом, он вполне сможет смириться. Главное, чтобы Лу Юньцин вёл себя нормально и больше не выдвигал всяких безумных требований.

Все сегодня нагулялись от души, вернувшись в отель только с наступлением темноты. Вымотанные до предела, они разошлись по номерам отдыхать. Шэн Шии планировал лечь спать пораньше, но Лу Юньцин неизвестно с чего вдруг вздумал тащить его на прогулку.

— Прогулка на двадцать секунд, — выкатил непомерные требования уставший в хлам Шэн Шии.

Лу Юньцин неожиданно легко согласился, и Шэн Шии пришлось подниматься, переодеваться и спускаться вниз.

Ночные пейзажи Палау ничуть не уступали дневным. Они направились по тропинке среди кокосовых пальм к пляжу. Над головой раскинулось бескрайнее ночное небо, где вместе сияли луна и звезды: прямо в зените горел оранжево-красный Волопас, а созвездия Льва и Девы были видны с поразительной четкостью.

http://bllate.org/book/25610/3054293

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь