Готовый перевод The Immortal Lord's Beauty Coveted by All / Бессмертный красавец в современном мире: Глава 1

Величерная Гора Саньшань, черные тучи давят на самую вершину.

Пронзительный ветер со свистом поднимался со дна бездонного обрыва, и завывание ветра, подобное плачу злых духов, гремело на пике горы, заставляя содрогаться от ужаса каждого, кто это слышал.

Величайшие мастера мира бессмертных собрались у Обрыва Душегуба на горе Саньшань, с настороженным выражением лиц глядя на стоявшего у края обрыва мужчину. Никто не смел сделать и шагу вперед:

— Демон, тебе не сбежать!

— Чжу Шэн, ты, будучи первым учеником Секты Меча, из-за собственных эгоистичных побуждений погубил двадцать шесть невинных жителей деревни Чату! Такое не простит ни однобессмертное, ни земное правосудие!

— Разве Бессмертный Лань Цзыюань забыл, что этот демон давно исключен из Секты Меча и больше не является сияющим первым учеником Секты Меча?

— Секта Меча как первая секкта в Поднебесной всегда придерживалась справедливости и беспристрастности. Даже простые послушники, подметающие дворы у внешних врат, знают толк в долге и чести, как же в ней мог остаться демон, совершивший столь чудовищное злодеяние?

— Именно, именно...

Толпа неистовствовала. Чжу Шэн с абсолютно бесстрастным выражением лица опустил взгляд и медленно протирал белоснежным шелковым платком зажатый в руке Меч Непересечения.

Хотя он был совсем один, его вид излучал глубокое равнодушие.

Казалось, будто все эти люди порицают вовсе не его.

Или, вернее сказать, это собрание прославленных мастеров не вызвало в его сердце ни единой ряби.

Многие молодые ученики впервые видели Чжу Шэна. В столь напряженной обстановке они невольно засмотрелись на него.

Первый ученик Секты Меча, Бессмертный Владыка Уян, происходил из императорского рода. Будучи драгоценной нефритовой ветвью царственного дома, он все же всем сердцем стремился к Пути Дао, и даже в простом и привычном одеянии адепта Секты Меча он походил на чистую луну на небе.

Благородный и несравненный, недосягаемый.

Какая красота, только вот жаль...

— Демон!

Раздался гневный окрик, наполненный мощной Духовной Энергией. Седовласый старец мрачно произнес:

— Принимая во внимание твою молодость и талант, если ты сегодня согласишься сам сокрушить свои духовные каналы и обагрить кровью души двадцати шести погибших жителей деревни Чату, то, ради Секты Меча, мы готовы закрыть на все глаза.

Старец был Старейшиной Цюэгу, обладал невероятным уровнем культивации и пользовался огромным авторитетом во всем мире бессмертных; именно он играл ведущую роль в нынешнем облачении.

Как только старец закончил говорить, выражения лиц присутствующих изменились.

Из толпы вышел молодой человек, сжав рукоять меча и сложив руки в приветствии перед собравшимися:

— Секта Меча уделяла недостаточно внимания наставлению учеников, раз уж у нас появился такой жестокий демон, как Чжу Шэн. Все члены Секты Меча чувствуют себя до предела опозоренными.

Юноша был одет в одеяние ученика Секты Меча, однако узор на его воротнике был еще проще, чем у Чжу Шэна.

Этот юноша — второй ученик Секты Меча — звонко произнес:

— Наш Глава секты, услышав эту весть, от сильнейшего гнева и душевного потрясения повредил духовные каналы и уединился для затворничества. Перед уходом в затвор он уже стер имя Чжу Шэн с нефритовой дощечки секты и приказал нам очистить дом от скверны.

Подразумевалось, что почтенным старшим не стоит сдерживаться.

Секта Меча отрекается от такого человека, как Чжу Шэн.

Завывание ветра становилось все громче. Второй ученик говорил не слишком громко, но его слова, подхваченные духовной мощью, отчетливо донеслись до каждого на поляне.

Движение Чжу Шэна, протиравшего меч, замерло, и он неторопливо поднял глаза.

Свирепый ветер очерчивал хрупкую фигуру Чжу Шэна, пряди волос и шелковая лента сплетались в танце стихии, а его взгляд по очереди скользил по лицам учеников Секты Меча.

Одни лица он мог сопоставить с именами, другие — нет.

Некоторые из них еще совсем недавно, с благоговением держа в руках непостижимые руководства по мечу и ментальные техники, преданно семенили следом, называя его старшим братом.

А теперь, незнакомые они или привычные глазу, лица у всех были крайне неприглядными.

Чжу Шэн отвел взгляд, словно погрузившись в раздумья.

— Какая праведность у Секты Меча!

Те, кто прежде испытывал некоторые сомнения, успокоились, услышав позицию Секты Меча, и принялись восхвалять ее за то, что она не покрывает демона.

Всем было хорошо известно, что Чжу Шэн — встречающийся раз в тысячелетие гений культивации, любимый ученик Главы секты и заветное сокровище всех старейшин Секты Меча.

Все были твердо убеждены, что не пройдет и ста лет, как Чжу Шэн непременно вознесется!

Однако никто не ожидал, что в один прекрасный день Чжу Шэн падет во Тьму, навсегда лишившись возможности вознестись и стать небожителем.

Секта Меча обладала мощнейшей силой и считалась лучшей в нынешнюю эпоху. Окружающие обменялись несколькими дежурными фразами, на которые второй ученик скромно и вежливо ответил.

Старейшина Цюэгу остался весьма доволен сдержанностью и умением держать себя в руках второго ученика. Поглаживая бороду, он посмотрел на Чжу Шэна:

— Демон, что ты на это скажешь?

Стоял пронизывающий холод. Чжу Шэн выглядел так, будто устал слушать. Наставив Меч Непересечения прямо на Старейшину Цюэгу, он бесстрастно произнес:

— Мне нечего сказать.

Леденящая жажда убийства, исходившая от Меча Непересечения, от имени его хозяина отвергла предложение искупить вину путем разрушения собственных духовных каналов.

— Закоренелый в злодеяниях! — Старейшина Цюэгу пришел в ярость и, призвав свое артефактное оружие истинной судьбы, бросился в атаку на Чжу Шэна.

Старейшина Цюэгу уже ступил на Ступень Преодоления Скорби, и стоило его главному оружию появиться на свет, как поднялся вихрь из песка и камней. Менее искушенные в культивации ученики под воздействием подавляющей духовной энергии Старейшины Цюэгу отступили на добрый десяток шагов, лица их побелели.

А вот Чжу Шэн, лицом к лицу столкнувшийся с мощной духовной энергией противника, остался абсолютно невозмутим — Меч Непересечения издал звон.

Скорость обоих бойцов была невероятной, в мгновение ока они обменялись десятком ударов.

Люди с низким уровнем культивации могли разглядеть лишь две непрерывно мелькающие вспышки света — они даже не успевали уловить силуэты сражающихся.

Не говоря уже о том, чтобы рассмотреть ход их поединка.

Когда бьются мастера, страдают не только окружающие деревья и скалы: хотя все присутствующие вовремя задействовали собственную Духовную Ци для защиты сердца, некоторых все равно так потрясло отголосками духовной энергии, что они выплюнули кровь и потеряли сознание.

— Ну что там? Как обстоят дела? Какова ситуация в бою?

— И впрямь первый ученик Секты Меча! Старейшина Цюэгу еще четыре года назад ступил на Ступень Преодоления Скорби, а Чжу Шэн сражается с ним на равных, ни в чем не уступая!

Кто-то потрясенно выдохнул:

— Чжу Шэн действительно способен на равных тягаться с мастером Ступени Преодоления Скорби?

Путь культивации долог и бесконечен: иные за всю жизнь едва достигают Формирования Ядра, и если кто-то за сотню лет добирается до Зарождающейся Души, это уже считается проявлением природного таланта.

Между Зарождающейся Душой же и Преодолением Скорби лежит еще Ступень Предельной Трансформации.

Люди часто поговаривали, что Бессмертный Владыка Уян обладает чистейшим сердцем и проницательным умом, а его одаренности и таланту во всем мире бессмертных попросту нет равных. И все же услышанные слухи не шли ни в какое сравнение с шоком от увиденного своими глазами.

Лишь в этот момент окружающие отчетливо осознали, почему Чжу Шэна прозвали первым гением за тысячелетие и гордостью всей секты.

Старейшине Цюэгу потребовалось ровно триста семьдесят четыре года от начала постижения Дао до Ступени Преодоления Скорби.

А Чжу Шэну в этом году исполнилось всего двадцать три...

Спустя долгое время кто-то внезапно произнес:

— Все ресурсы целой империи были брошены на него одного; трудно представить, сколько редких трав и чудесных пилюль было потрачено за эти годы. При таком раскладе даже самый тупица принудительно прорвался бы к Формированию Ядра.

Словно маленький камешек, брошенный в застывшее озеро, эти слова заставили людей тут же вспомнить о другом статусе Чжу Шэна —

Он был кровным сыном Сына Неба, нынешним Наследным принцем.

Среди адептов Дао немало выходцев из знатных и влиятельных семей, а все императоры и принцы прошлых эпох стремились познать Дао, приобщиться к бессмертию и повсюду разыскивали продлевающие жизнь чудодейственные пилюли.

Однако нашелся лишь один Чжу Шэн, который добровольно отбросил несметное богатство и власть, целиком посвятив себя поиску Пути.

В результате все забыли, что Чжу Шэн — это первый ученик Секты Меча, Бессмертный Владыка Уян, и помнили лишь о том, что он — Наследный принц Шэн.

— Разумно сказано.

— Будучи наследным принцем, Чжу Шэн, разумеется, получал в свое полное распоряжение любые сокровища императорского двора, способствующие совершенствованию.

Все внутренне успокоились —

Нынешний уровень культивации Чжу Шэна определенно неотделим от щедрой подпитки со стороны могущественной империи!

Обладатель культивации Зарождающейся Души недовольно рявкнул:

— И что с того, что он наследный принц? Просто пособник зла, творящий бесчинства!

В тот же миг длинный меч Чжу Шэна описал дух, и защитное оружие истинной судьбы, державшееся перед Старейшиной Цюэгу, со звоном разлетелось на куски.

Старейшина Цюэгу глухо застонал, изо рта у него хлынула кровь, и он рухнул с высоты вниз.

— Старейшина!

Кто-то взмыл на мече, чтобы подхватить Старейшину Цюэгу, но обнаружил, что этот мастер Ступени Преодоления Скорби выглядит совершенно подавленным, тяжело ранен и без сознания.

Мастер Ступени Преодоления Скорби... проиграл!

Проиграл двадцатитрехлетнему Чжу Шэну!

— Чжу Шэн! — кто-то испуганно взвизгнул, яростно уставившись на него:

— Старейшина в конце концов твой старший по возрасту и положению, как ты мог нанести столь жестокий удар!

— До чего же ты бессердечен и жесток!

http://bllate.org/book/25609/3054214