Готовый перевод The Beautiful Passerby and the Non-Human Villain Get Their Happy Ending / Прекрасный статист и его злодей-нелюдь: Счастливый финал: Глава 6

Цинь Цзывэй и Сюй И сразу заметили недоброжелательные, оценивающие взгляды жителей. Оба прекрасно понимали, что замышляют эти люди.

В прошлой жизни Сюй И, как самого красивого в их компании, сразу выбрали жертвой Божеству-призраку. Но прежде чем зловещие деревенские успели облачить его в алое, словно кровь, свадебное одеяние, Цинь Цзывэй оглушил палкой нескольких из них и увёл Сюй И из деревни.

Позднее, когда они пытались бежать через Циньшилин, неотступно преследовавшие их жители вынудили обоих прыгнуть в реку. Так они узнали тайну её дна: там находился вход в огромную древнюю гробницу.

Оказавшись в воде, они обнаружили, что жители словно боялись приближаться к самой реке. Но оба берега и деревянный мост были заполнены теми, кто хотел их схватить. Им оставалось лишь плыть дальше на глубину, надеясь таким образом выбраться из окружения.

Именно этот вынужденный поступок и помог им раскрыть тайну, скрывавшуюся в Циньшилине целую тысячу лет.

Сюй И не мог забыть того, что увидел и узнал в той огромной мрачной гробнице. Если бы его парень не оставался рядом с ним постоянно, он, вероятно, давно погиб бы в гробнице Укрощения дракона и тигра.

Позднее они всё-таки сумели, чудом избежав смерти, выбраться из древней усыпальницы. Захватив дочь старосты и заставив её указать дорогу, они наконец бежали из деревни Шилин — грязные, измученные и вконец потрёпанные.

Сюй И прекрасно знал, что стоявшая слева от старосты женщина с миловидным и на вид совсем молодым лицом на самом деле была злым духом в человеческой оболочке.

Когда они силой вывели отчаянно сопротивлявшуюся дочь старосты за пределы Циньшилина, то собственными глазами увидели страшную картину. Живая плоть, словно пропитанная кровью, начала отваливаться и падать на землю. В конце концов от женщины остался лишь скелет с тёмно-красными зловонными следами крови. Сюй И вскрикнул от ужаса и тут же потерял сознание.

А очнулся он уже в центральной городской больнице, за тысячу ли от Циньшилина…

Из-за пережитого кошмара Сюй И теперь не решался даже посмотреть на Чэнь Хуинь. Он подозревал, что остальные жители ничем не отличались от дочери старосты. При мысли о том, что неподвижно стоявшие и пристально разглядывавшие их люди были злыми духами, пожиравшими живых, ноги у него слабели и дрожали.

Странное поведение Сюй И привлекло внимание старосты. Цинь Цзывэй поддержал его рукой и непринуждённо объяснил, что тот просто устал после пути по горным тропам.

Старосте было безразлично, что происходит с чужаками. Он лишь указал на двух крепких мужчин за своей спиной и велел отвести четверых приезжих к месту ночлега.

— Позже вам принесут воду и еду. Но в нашей деревне Шилин много правил и мест, куда посторонним вход запрещён. Лучше сидите в доме и не разгуливайте где вздумается. Натворите бед — не вините меня, если я, как староста, выгоню вас из деревни.

Он говорил без малейшей мягкости. Закончив, староста перестал обращать на четверых внимание и развернулся, чтобы уйти. Напоследок он сурово взглянул на собственных детей и холодно велел им идти домой вместе с ним.

Услышав приказ отца, брат и сестра Чэнь Хуцзинь и Чэнь Хуинь совсем пали духом. До этого они надеялись, что у них появятся время и возможность поговорить с Лань Цинем.

Неохотно поплёлшись за старостой, Чэнь Хуцзинь всё ещё не сдавался и оборачивался в сторону дома, где остановился Лань Цинь, надеясь хотя бы издали его увидеть.

Но он не знал, что Лань Цинь и Ян Цзянь уже давно ушли из дома и отправились опрашивать жителей в разных частях деревни.

Вскоре после ухода старосты Лань Цинь и Ян Цзянь подошли с другой стороны и лицом к лицу столкнулись с жителями, которые как раз собирались отвести четверых приезжих к более уединённому жилью.

Заметив новых гостей, Ян Цзянь сначала встревожился: вдруг это коллеги-конкуренты, явившиеся отнимать у них хлеб?

Но, некоторое время внимательно разглядывая всех четверых, он снова успокоился.

— Такие молодые, неопытные лица, да ещё целая компания из четырёх человек. И ни фотоаппарата, ни видеокамеры. Уж точно не из нашей журналистской братии…

Ян Цзянь продолжал бормотать, заодно поглаживая свой округлившийся после еды живот.

Лань Цинь тоже несколько раз взглянул на незнакомцев и задержал на них взгляд даже дольше, чем Ян Цзянь.

Первым это заметил Цинь Цзывэй. Он нахмурился, посмотрел в его сторону и встретился с Лань Цинем глазами. На мгновение он застыл.

Сюй И всегда очень чутко улавливал реакции своего парня. Заметив, что тот отвёл взгляд в сторону, он с любопытством посмотрел туда же — и тоже замер, глядя на Лань Циня.

Причина была проста: этот молодой человек был поразительно красив. Даже стоя в толпе, он неизменно выделялся бы, словно журавль среди кур.

Цинь Цзывэй всегда считал своего возлюбленного Сюй И очень привлекательным — таким красавцем, которого трудно забыть. Но, увидев Лань Циня, он вдруг понял смысл слов «красота, подобная нефриту».

А Сюй И понял, что значит увидеть человека лишь раз и словно пронести этот взгляд через вечность. Теперь ему стало ясно, почему в древних историях писали о тех, кто заболевал любовной тоской после единственной встречи.

Цинь Цзывэй и Сюй И остановились. Шедшие рядом с ними Чэнь Дяо и Цзян Ян тоже посмотрели в ту сторону. Так все четверо и застыли на месте.

Двое мужчин, шедших впереди, были недовольны тем, что приезжие отстали. Но, обернувшись и собираясь их обругать, они тоже увидели Лань Циня.

Жители тут же закрыли рты и промолчали. Они несколько опасались этого необычайно красивого чужака — не только потому, что он нравился обоим детям старосты. Если ничего не случится, его совсем скоро должны были принести в жертву как невесту Божества-призрака.

А к невесте Божества-призрака в деревне обычно относились почтительно, не слишком докучали ей и даже старались выказывать некоторое уважение.

Под таким количеством взглядов Лань Цинь никак себя не проявил. Он лишь отвёл от Цинь Цзывэя и Сюй И свой поначалу немного удивлённый взгляд, привыкая к сияющим золотом табличкам над их головами.

И всё же он не понимал: почему в прежних мирах заданий ничего подобного не случалось, а теперь появились таблички «Главный герой, гун: Цинь Цзывэй» и «Главный герой, шоу: Сюй И»?

От их ослепительного золотого сияния Лань Цинь едва не опешил.

Впрочем, кое-какая польза в этом была. По крайней мере, он узнал, что сюжет мира задания уже начал развиваться: обычно появление главных героев и означало начало истории.

Хотя Лань Цинь не знал, какой сюжет ждёт их в этом мире, в одном он был уверен: статисту вроде него явно не следовало иметь никаких связей с главными героями.

Так почему же он всё ещё жив? И почему к тому же уже встретился с обоими главными героями?

http://bllate.org/book/25600/3052968

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь