Готовый перевод My Protagonist Went Mad After My Death Escape [ABO] / После моей инсценировки смерти: безумная одержимость главного героя [АБО]: Глава 7

Так оставалось третье место.

Это была научно-исследовательская база, специализировавшаяся на биоинженерии и располагавшаяся в подвале частной клиники.

Тань Чуань бывал в этой больнице несколько раз: каждый раз во время периода гона Теодор отправлялся туда на оценку риска потери контроля.

Хотя альфы высшей категории обладали выдающимися природными задатками во всех физических аспектах, платой за это становился колоссальный риск выхода из-под контроля.

Стоило только сорваться — и утечка феромонов становилась лишь цветотком. Вспыльчивый и буйный нрав, склонность крушить всё вокруг, причинять вред окружающим и даже вещи похуже шли следом, поэтому каждый альфа высшей категории во время периода гона носил на руке специальный браслет риска для мониторинга.

Теодор же находился под самым строгим надзором.

Линь Ци как-то говорил, что, хотя Теодор отлично справлялся с каждым периодом гона, однажды этот день сорвется, и велел ему, соседу, быть поосторожнее. Учитывая привычную бесцеремонную и наглую манеру Тань Чуаня общаться с Теодором, вздумай тот потерять контроль, в первую очередь он наверняка захотел бы разнести в щепки именно его.

Тань Чуань подпер подбородок рукой, постукивая пальцами по столешнице с задумчивым видом.

В этот момент в дверь внезапно постучали.

Тань Чуань повернул голову:

— Войдите.

На пороге замер тот самый робкий слуга. Он по-прежнему выглядел сжавшимся в комок, но держался явно на пять градусов прямее, чем при их первой встрече.

А Че нервно вцепился пальцами в край подноса:

— Ваша светлость высокопоставленный Тань Ли, старый герцог Кларк передает просьбу: не могли бы вы перед официальной помолвкой вместе с молодым господином Дарси съездить в больницу для полного медицинского осмотра?

Тань Чуань растекся по столу и лениво усмехнулся:

— Что такое, они боятся, что у меня венерическое заболевание?

А Че густо покраснел, не ожидая от высокопоставленного лица столь прямолинейных речей, прикусил губу и робко кивнул.

— Ну и мерзкий же старикашка.

Старый герцог Кларк был ветераном Империя Остин, некогда маршалом, который бок о бок с прошлым императором покорял космос и громил зергов, а потому имел огромный вес в политических кругах Империи. Позже, состарившись, он отошел от дел кабинета министров, засел в поместье на заслуженной пенсии и дни напролет только и делал, что тискал птиц да выращивал яблоки.

Правда, яблоки у него вырастали кислые прекислые, без единой намека на сахарную серединку.

Тань Чуань давным-давно знал, что этот старик до безумия обожает своего младшего внучка.

Репутация Тань Ли Остин в Империи была хуже некуда. Одно только то, что он регулярно хлестал плетью и истязал слуг в своем поместье, давало старому герцогу повод написать за его спиной десять тысяч страниц обличительных трактов и пригвоздить его к позорному столбу.

На сей раз его звали на совместный медосмотр явно ради того, чтобы лишний раз перепроверить совместимость пары. Если показатель совместимости окажется бракованным или в его организме обнаружится какая-нибудь невыразимая хворь, можно будет легко найти предлог и вырвать хрупкого внучка из лап злобного негодяя.

— Скажи, если бы у меня и правда нашли венерическое заболевание, Управление феромонов всё равно стало бы насильно сводить меня с Дарси Кларком?

А Че заикался:

— Ваша светлость Тань Ли, умоляю, не… не говорите глупости…

— Ладно, признайся, ты ведь сам наверняка спишь и видишь, чтобы я подхватил какую-нибудь заразу, — Тань Чуань поднял руку и ткнул пальцем в еще не заживший рубец от плети на чужом предплечье. — Твоя рука выглядит так, будто тебе досталось неслабо.

А Че молча прикрыл травму рукавом, не смея пигнуть.

Ну, сам Тань Чуань не находил в этом ничего оскорбительного. Исходный характер Тань Ли был прописан Жасмин донельзя отвратительным, и это он еще почти никуда не выбирался; начни он шастать по улицам каждый день, не прошло бы и трех суток, как его заклеймили бы главным злодеем Империи, которого ненавидят все вокруг.

Впрочем, Тань Чуань вовсе не спешил отмывать свою репутацию — слишком резкие перемены лишь заставили бы Теодора заподозрить неладное. Пожалуй, побудет негодяем еще какое-то время.

Он закинул ногу на ногу, легонько покачивая домашней тапочкой в воздухе, и всем своим видом показывал крайнюю скуку.

А Че, не смея отводить глаз, тупо пялился в пол, а в горле пересохло от жуткого напряжения.

За последние два дня эмоции высокопоставленного Тань Ли удивительным образом стабилизировались: он больше не бросался хлестать людей плетью без предупреждения и даже то и дело одаривал их улыбками. Однако самого А Че это ни капли не успокаивало, а лишь пугало еще сильнее. Прежний молодой господин не умел скрывать эмоций — всё было написано у него на лице, — а теперь было совершенно невозможно угадать, что творится у него в голове.

По сравнению с прошлым нынешнее положение тревожило куда больше.

Уж лучше бы молодой господин снова достал плеть и отходил его как следует, чем вот так улыбаться целыми днями. Жутко до мурашек!

— А Че.

— На-на-на… на месте!

Лисьи глазки Тань Чуаня слегка сузились, туманно-голубые зрачки таинственно и маняще блеснули:

— Передай старому герцогу, что я согласен на осмотр. Если с моим здоровьем и вправду что-то не так, помолвка будет немедленно расторгнута, и всю ответственность я беру на себя. Но при одном условии: больницу выбираю я.

*

На следующий день, VIP-сектор отделения медосмотров больницы Остина.

Тань Чуань прибыл в клинику первым.

Забор крови, рентген, анализ мочи… После того как череда обязательных процедур подошла к концу, тот самый молодой господин Дарси из клана Кларк так и не появился. Врачи пояснили, что очная беседа состоится лишь тогда, когда будут готовы абсолютно все результаты.

Какая редкость, прячут его как зеницу ока.

Впрочем, оно и к лучшему: до выдачи результатов еще оставалось время, и Тань Чуань как раз собирался воспользоваться им, чтобы обшарить подземный научно-исследовательский комплекс этой больницы.

Прямого доступа на лифте в скрытый под землей институт не было, но туда можно было проникнуть через потайной вход на лестнице для экстренной эвакуации — в плане архитектуры большинство официальных объектов на планете Питер были спроектированы примерно одинаково. Тань Чуань преодолел путь без единой преграды и быстро отыскал нужную точку: тайный проход маскировался под обычный пожарный гидрант.

За фальшпанелью обнаружился замок, требовавший сканирования отпечатка пальца и ID-карты.

Жасмин тут же подало голос:

— Чуань-Чуань, у тебя снова есть шанс блеснуть фирмóвым мастерством взломать любой замок в мире обычной скрепкой!

— Не выражайся так, будто я рецидивист-старожил, ладно? — Тань Чуань оборвал неуместную реплику, внимательно вглядываясь в механизм, после чего решительно захлопнул дверцу обратно, вытащил из кармана леденец на палочке, засунул его в рот и прикусил пластиковую палочку. — Заходить внутрь смысла нет.

— Ась? — Жасмин не уловило логики.

— На поверхности умного замка облезло защитное покрытие. На Мувани первая половина года — сезон дождей, влажность воздуха колоссальная. Пыль отсырела и спеклась в комки, но потом температура повысилась, влажность упала, и эти комки высохли и растрескались. Судя по нынешнему состоянию, эту дверь не открывали по меньшей мере целый год. Живого человека здесь искать бесполезно, это место заброшено.

Жасмин озадачилось:

— Тоже верно, я вообще не ощущаю здесь присутствия системной панели.

— Что-то здесь не так, — Тань Чуань нахмурился. — Когда я погиб, этот исследовательский центр еще вовсю функционировал. С чего бы ему забрасываться по меньшей мере на целый год?

Жасмин резко развернулось, покрывшись градом крупных холодных капель цифрового потá.

В следующее мгновение его несчастные кошачьи ушки оказались зажаты чьей-то пальцами, а Тань Чуань с зловещей и кривой улыбкой процедил:

— Ты что-то от меня скрываешь, дохлый пушистый комок?

— Если я признаюсь, ты меня придушишь?

— Если признаешься — я сдеру с тебя шкуру и отправлю пепел в утилизатор. А если не скажешь, — Тань Чуань с силой сплющил его мордочку в блинчик, — я отправлю тебя в утилизатор прямо сейчас.

Лицо Жасмин побелело, а на уплощенной кошачьей физиономии застыло выражение крайнего отчаяния в духе TUT:

— Вообще-то… вообще-то всё было так…

Спустя мгновение Тань Чуань с мрачным лицом быстрым шагом шел по коридору, тогда как испуганная Жасмин плелась далеко позади, не смея приближаться.

Его шаг становился всё быстрее, а железы от бушующих эмоций начали источать едва уловимый шлейф феромонов, в котором густой шоколадный аромат смешивался с терпкими нотами алкоголя.

Тань Чуань думал, что его уже ничто не способно поразить еще сильнее, но он никак не ожидал услышать от Жасмин такую чушь!

До чего же абсурдно, разве может в реальности происходить подобный бред? Он-то был уверен, что выпал из этого мира всего на полгода, но на деле всё обстояло совсем иначе.

Те самые 6 месяцев и 182 дня дались ему в реальном мире в полубессознательном бреду, но здесь, в этой реальности, прошло ровно 7 лет — 2555 дней.

Выходит, после его гибели жизнь Теодора продолжалась целых семь лет.

Семь лет… Теодор наверняка уже давным-давно выбросил его из головы.

А он-то еще тешил себя глупыми иллюзиями, будто Теодор помнит его и всё так же ненавидит. Какая наивность: за семь-то лет, даже если бы между ними и вправду была любовь, Теодор ни за что не стал бы хранить о нем память. Время — страшная вещь, оно способно начисто стереть любое упоминание о человеке из чужой жизни.

Черт, с чего бы вдруг на душе стало так погано и тревожно?

— Ваше величество, вам больше нельзя вкалывать этот сильный транквилизатор!

Впереди неожиданно раздался чей-то голос.

Тань Чуань мгновенно пришел в себя.

Звук шагов наложился друг на друга, и человек в врачебном халате выбежал следом за Теодором. Тань Чуань никак не ожидал столкнуться с ним нос к носу здесь, а спрятаться было абсолютно негде. В голове у него мгновенно опустело, и он, отчаянно зажав лицо руками, резко развернулся.

Два шага позади внезапно оборвались.

Наступила пара секунд тишины.

Раздался голос Теодора:

— Тань Ли?

*

Десять минут назад.

Поскольку период гона никак не желал заканчиваться, Теодору пришлось вновь явиться сюда для оценки риска потери контроля.

Доктор Лу Цзе вперил взгляд в цифры на мониторе, и его лицо помрачнело:

— Риск потери контроля держится на отметке в восемьдесят пять процентов уже трое суток подряд. Вы прекрасно понимаете, что это значит.

Теодор погладил монитор, закрепленный на правом запястье, и ответил ровным голосом:

— Насколько удастся сбить показатель, если ввести две дозы?

— Примерно до семидесяти процентов, но и это колоссальное значение! Если так пойдет дальше, уже через день вам придется колоть по шесть доз мощных транквилизаторов, чтобы они хоть как-то действовали!

— Этого достаточно, — Теодор, казалось, вовсе не воспринимал ситуацию всерьез. — Лишь бы продержаться до конца гона.

— Но ваш период гона длится уже целый месяц! — доктор Лу Цзе глубоко вздохнул, силясь сохранить хладнокровие. — Как врач и как друг, я искренне советую вам найти омегу, которая поможет вам. В информационной базе есть подходящие под ваши параметры омеги, совместимость с некоторыми достигает восьмидесяти процентов. В период гона лучший выход — соединиться с омегой; к тому же запреты неэффективны, если не давать выхода страсти. Продолжая и дальше подавлять всё насильно, вы в конце концов окатитесь на краю полной потери контроля. Когда система зафиксирует риск уровня 3S, даже вы, Ваше величество, попадете под жесткий контроль оков Управления.

— Подойдет только омега? — поинтересовался Теодор.

— Что? — Лу Цзе нахмурился. — Вы альфа, и союз с омегой — разумеется, наилучший выбор. Беты не выделяют феромонов и никак не смогут вам помочь.

Теодор посмотрел на следы от игл у себя на сгибе локтя:

— А если то, чего я хочу, не относится ни к тем, ни к другим?

Лу Цзе остолбенел:

— …Вы вообще понимаете, что несете? Услышь вас кто-нибудь из Управления — они прямо сейчас пришлют людей промыть вам мозги!

http://bllate.org/book/25593/3052356