Готовый перевод My Protagonist Went Mad After My Death Escape [ABO] / После моей инсценировки смерти: безумная одержимость главного героя [АБО]: Глава 1

Дом в мире ABO подчиняется трем железным законам:

Первое — Альфы и Омеги с уровнем совместимости девяносто пять процентов и выше связываются намертво, обречены полюбить друг друга и никогда не расстанутся;

Второе — все Альфы в той или иной степени подвержены риску потери контроля, поэтому Управление феромонов держит их в строжайших тисках;

Третье — любые чувства между Альфой и Альфой считаются табу, особенно среди высших Альф, между которыми истинной любви не существует вовсе...

Какое до боли знакомое вступление.

Тань Чуань сидел на кровати в ночной сорочке с рюшами и, повернув голову влево, уставился на огромное зеркало. Из зеркала на него смотрел он сам — всё верно, лицо то же самое, что и в реальности, разве что чуточку моложе и без следов усталости и ожесточения от ударов судьбы.

Но кто-нибудь может объяснить ему, какого чёрта здесь творится?!

Разве эти три знакомых до тошноты абзаца бреда он не слышал ровно шесть с половиной лет назад?

Жасмин, — Тань Чуань придавил пальцами пульсирующие виски. — Будет лучше, если ты объяснишься максимум в трех предложениях.

В ушах раздался нежный звон, и из угла украдкой выполз мохнатый шарик с кошачьими ушками, скорчив умильную рожицу в виде символа QVQ.

Едва появившись, кошачий шарик принялся строить глазки, а голос его стал мягким и приторным, совсем как у ребенка:

— Чуань-Чуань, я так по тебе скучал! Я потратил столько, столько сил, чтобы вернуть тебя обратно. Пообещай мне, что мы больше никогда не расстанемся, ладно?

Он бросился вперед, намереваясь, словно щенок, потереться о щеку Тань Чуаня в знак преданности, но перед самым носом был пойман за кошачье ухо двумя пальцами и без малейших колебаний запущен прямо в постель.

Хлюп, шмыг — кошачий шарик от собственной упругости взмыл в воздух по красивой параболе и угодил аккурат в мусорное ведро. С кряхтением выкарабкавшись из горы бумаг, он сменил выражение лица с QVQ на TVT.

Тань Чуань предостерегающе улыбнулся:

— Ты же знаешь, что бывает, когда я злюсь. Вякнешь еще хоть слово пустого бреда — я распущу всю твою шерсть на нитки и спущу их в унитаз.

Кошачий шарик жалобно всхлипнул и, дрожа, подплыл ближе, послушно выкладывая всю правду.

В прошлой жизни Тань Чуань был самым обычным офисным планктоном из крупной корпорации, считал себя середнячком и внешне, и по происхождению. Однако в двадцать четыре года он случайно угодил в мир звездной стратегии жанра ABO под названием Цветок Галактической Империи и накрепко привязался к этой системе по имени Жасмин.

Чтобы благополучно покинуть этот мир и вернуться в реальность, Тань Чуаню требовалось выполнить хотя бы одно из двух условий.

Первое условие — получить девятьсот девяносто девять совершенных достижений в побочных ветках. Сюда входило всё подряд: от устранения правительственных чиновников и перевода диких старушек через дорогу до приготовления вкусного завтрака соседке и поимки особо опасного мародера. Заданий было до обидного много, причем многие ветки цеплялись одна за другую, тянусь бесконечно, словно бинты на ногах престарелой бабушки, от одного их вида у него волосы вставали дыбом. Тань Чуань не раздумывая отбросил этот вариант и обратился ко второму пути.

Второй путь состоял всего из одной задачи: прокачать до предела уровень благосклонности и близости главного героя Цветок Галактической Империи — Теодора Остина.

Благосклонность, разумеется, означала любовь, а близость — телесный контакт, от нежнейших прикосновений кожей к коже вплоть до полного слияния душ и тел. Разумеется, существовала лазейка: каждые пять очков благосклонности можно было перевести в одно очко близости.

Звучало довольно гуманно, от Тань Чуаня не требовалось бросаться грудью на амбразуру, но на деле всё оказалось иначе.

Потому что его цель для захвата была с придурью!

Теодор Остин, третий наследник престола Галактической Империи, высший Альфа.

Тань Чуань отлично помнил этого персонажа. Игра, в которую он играл, еще даже не вышла в релиз; будучи сотрудником профильного отдела компании, он получил возможность опробовать закрытую бета-версию одним из первых. Строго говоря, это был масштабный симулятор жизни в открытом мире, где игрок управлял Теодором Остином, расширяя звездные владения, отражая нападки инопланетных захватчиков и космических пиратов извне и подавляя внутренние политические заговоры. При этом приходилось заботиться о народе и следить за угрозой вторжения инопланетян. Это была грандиозная песочница, объединявшая в себе политические интриги, развитие территорий, прокачку и сражения.

Вот только была одна особенность: Теодор Остин регулярно ломал четкую стену между игроком и персонажем, а его характер отличался потрясающей яркостью — самолюбивый, косный, хладнокровный, он казался живым реликтом какой-то древней эпохи!

В игре существовал режим переодевания, и стоило Тань Чуаню всего лишь сменить на нем рубашку с V-образным вырезом, как тот тут же начинал читать ему нотации о морали и дурных привычках, вроде любви посветить голой грудью.

Светил-то не своей грудью, какое ему вообще дело?

Но если отбросить многочисленные недостатки Теодора, Тань Чуань всё же высоко ценил этого персонажа. Его достоинства были очевидны и попадали прямо в сердце Тань Чуаня, закоренелого гетеросексуала: красивый, сильный, вселяющий абсолютную уверенность, он создавал ощущение, что перед ним любая проблема станет не сложнее складывания бумажного самолетика.

Тань Чуань проникся к нему симпатией с первой же встречи и с тех пор воспринимал Теодора как верного друга из другой вселенной, неизменно приветствуя его бодрым кличем при каждом входе в игру.

Но это вовсе не означало, что он пылал желанием крутить романы с мужиком!

Однако выбора у него не осталось: либо ковырять девятьсот девяносто девять побочных квестов, либо притвориться геем и попытаться согнуть натурала. Окинув взглядом удручающе бесконечный список побочных заданий, Тань Чуань погрузился во тьму и твердо решил ступить на скользкую дорожку гея-притворщика.

Стоит ему только притвориться Омегой и начать целыми днями соблазнять Теодора феромонами, как тот наверняка сломается — по крайней мере, так утверждала двоюродная сестра его брата, зачитывавшаяся романами в жанре даньмэй: общеизвестно, что привлекательность пассивного Омеги для активного Альфы составляет сто миллионов процентов.

Жасмин проявила некоторую доброту и любезно предложила на выбор два образа: первый — сожитель Теодора по военному училищу, внешне совершенно не похожий на самого Тань Чуаня; второй — младший брат Теодора, копия Тань Чуаня во плоти.

Только глупец выбрал бы второй вариант, поэтому Тань Чуань без колебаний остановился на роли сожителя.

Но уже после выбора выяснилось, что этот персонаж — чистокровный Альфа.

Тань Чуань онемелыми губами скривил улыбку и в полном отчаянии начал свой многострадальный путь обольщения Теодора в обличье Альфы.

Однако Теодор страдал омегафобией, а межзвездное общество относилось к союзам между Альфами с омерзением и жесточайшей дискриминацией! Как ни старался Тань Чуань на протяжении шести долгих лет, он не добился ровным счетом ничего. Вплоть до самого финала игры Цветок Галактической Империи ему так и не удалось растопить это упрямое стальное сердце Теодора Остина.

Гордый и несгибаемый Тань Чуань потерпел сокрушительное фиаско в жизни. Желая спасти свою шкуру и сбежать из этой игры, он преобразился в супергероя и всего за месяц зачистил все девятьсот девяносто девять побочных веток, а затем в ходе битвы в Белом Звездном море направил свой мех Белый гиацинт прямиком на флагман космических пиратов. Он погиб героической смертью, выменяв тем самым мир и покой для всей Империи.

Но не успело пройти и полгода с его возвращения в реальность, как его снова затащило в этот мир, где он опять услышал те самые три злосчастные догмы ABO-вселенной.

И на этот раз тупоголовый мохнатый кошачий шарик Жасмин выдал убийственное объяснение:

— Чуань-Чуань, ты же не до конца выполнил все девятьсот девяносто девять побочных веток, вот система тебя обратно и призвала.

http://bllate.org/book/25593/3052349