Готовый перевод My Crippled Old Man is a Big Shot / Мой хромой старик оказался тайным магнатом: Глава 8

Он потрогал переносицу и мысленно выругался: «Какая напасть».

А тот самый человек по фамилии Гу, что мысленно чертыхался, пообедав, отправился домой вместе со своим домашним сокровищем, начисто позабыв о всяких приличиях, долге, чести, терпении и самоконтроле.

Вернувшись домой, Се Юаньань даже преподнес Гу Чжифэю подарок для свидания — розовый галстук довольно вычурного цвета.

На самом деле этот розовый цвет плохо расходился в торговом центре, так что по акции «бери один, второй в подарок» один галстук достался Гу Чжифэю, а второй — Се Хуайбэю. Просто идеально.

Приняв подарок из рук Се Юаньань, Гу Чжифэй посмотрел на никогда прежде не носимый им розовый цвет, изобразил на лице натянутую улыбку и через силу похвалил:

— Очень необычный цвет.

Он никогда раньше не пробовал носить такое.

— Правда? Розовый такой нежный.

Кхе-кхе, нет.

Сегодня Гу Чжифэй был одет в повседневном стиле, и тот галстук к нему не подходил, так что примерку решили отложить. Зато у Се Юаньань появилась идея получше, и он произнес:

— Красиво. Когда я его увидел, сразу подумал, что он тебе подойдет. Специально заказал, он такой всего один.

В глазах Гу Чжифэя мелькнуло тронутое выражение, а затем Се Юаньань слегка потянул его за одежду. Расстояние между ними мгновенно сократилось, они буквально чувствовали дыхание друг друга, и дыхание Гу Чжифэя стало заметно тяжелее.

Сметнув подходящий момент, Се Юаньань прямо схватил Гу Чжифэя за руки и связал их тем самым галстуком.

— Могу я попробовать это сегодня вечером?

Гу Чжифэй взглянул на завязанный на руках галстук и слегка приподнял брови.

Раньше за границей ему довелось связать немало людей вместе со старым главой, но он никак не ожидал, что однажды кто-то свяжет и его самого.

Впрочем, он был вовсе не против.

Этот вечер выдался на редкость гармоничным. Изначально Се Юаньань планировал взять Гу Чжифэя под контроль, но он никак не ожидал, что Гу Чжифэй освободится одной рукой и в два счета подчинит его себе. Се Юаньань как раз относился к тем людям, у которых аппетит велик, да мастерства ноль — он сам преподнес себя на блюдечке в руки противника.

Конечно же, подарок, который сам идет в руки, Гу Чжифэй намерен был прочувствовать как следует.

В итоге за всю ночь Се Юаньань чувствовал себя так, будто у него отваливаются и поясница, и задница — ему казалось, что он почти развалился на части.

А виновниквсего торжества меж тем одной рукой массировал ему поясницу и отвратительно ухмылялся.

— Ссс, не дави так сильно!

Недовольно ущипнув Гу Чжифэя за рельефные мышцы живота, Се Юаньань приказал:

— Понежнее нельзя, что ли?

— Ладно, буду нежнее.

Гу Чжифэй продолжал разминать его. У Се Юаньань было типичное телосложение подростка: пропорциональные мышцы, длинные и изящные конечности. Но поскольку он обычно ленился заниматься спортом, у него не только не было кубиков пресса, но и в нижней части живота проступал легкий аккуратный бугорок — небольшой животик.

Неброский, но на ощупь невероятно приятный, да и кожа выглядела великолепно — белая-белая.

Взгляд Гу Чжифэя скользнул по животу Се Юаньань и естественным образом опустился на стройные ноги ниже его шорт. Помимо воли сглотнув слюну, он провел ладонью чуть ниже его поясницы.

Почему у него всё такое белое, прямо как рисовый колобок?

— Мм… да, именно там.

Словно ленивый кот, Се Юаньань перевернулся на другой бок, полностью отдавшись на милость Гу Чжифэя.

Но почувствовав, как ладонь Гу Чжифэя почти забралась на копчик, он вздрогнул и, резко обернувшись с видом ощетинившегося кота, возмутился:

— Ты куда это лапаешь?

Гу Чжифэйвинвинно захлопал глазами:

— Разве не сюда?

— В поясничный отдел! Поясничный, понимаешь? А не в копчик.

— Хорошо.

На этот раз Гу Чжифэй больше не распускал руки. Перетерпев зуд в груди, он со всей серьезностью принялся массировать поясницу своему благодетелю, пока наконец не убаюкал капризного предка.

Уснувший Се Юаньань выглядел очень послушным, и в нем совершенно нельзя было узнать его обычный заносчивый нрав.

Гу Чжифэй довольно долго смотрел на него, а затем, глянув на уже светлеющее небо, впервые подумал, что поваляться в постели — не такая уж плохая вещь.

В конце концов, провозившись целую вечность, он перед выходом на работу еще раз заскочил в ванную, чтобы унять пыл. Из-за этого он не успел отметиться на утренней проходной компании и банально опоздал.

Специальный помощник в последнее время тоже начал замечать странности в поведении Гу Чжифэя. Особенно сегодня: Гу Чжифэй, который не пропускал работу даже во время болезни, впервые в жизни опоздал. При этом на его лице не было ни малейшего следа недомогания, напротив — оно сияло самодовольной улыбкой, а на шее красовался совершенно новый, невиданный прежде розовый галстук.

Просто чудеса какие-то.

Заметив его взгляд, Гу Чжифэй указал на собственный галстук и произнес:

— Се Юаньань специально заказал, такой всего один. Утром заставил меня надеть.

На его лице запечатлелось выражение человека, который отчаянно пытался сопротивляться, но не смог — точь-в-точь как у тех приторных парочек, напоказ демонстрирующих свою любовь.

Помощник тут же всё сообразил и перестал удивляться: оказывается, шеф завел роман.

— У молодого господина Се прекрасный вкус. Это ведь новинка из тундровой коллекции, да? Очень неплохо.

Тут он осекся: почему-то этот фасон совсем не походил на последнюю коллекцию, а скорее напоминал давнишний нераспроданный товар со скидкой.

Хотя нет, возможно, молодой господин Се заказал его по индивидуальному эскизу, и тот просто отдаленно напоминал залежавшийся товар, — подумал он, даже не допуская мысли, что Се Юаньань мог пожалеть денег.

А тем временем Се Хуайбэй тоже получил присланный Се Юаньань галстук.

В десять часов утра Се Юаньань принял видеовызов от собственного старшего брата.

— Се Юаньань! Ты почему еще не встал?

На большом экране видеосвязи маячила лишь наполовину попавшая в кадр растрепанная макушка. Се Юаньань даже не удостоил брата взглядом и процедил с видом важной персоны:

— Чего тебе?

Се Хуайбэй поднял тот самый галстук и радостно произнес:

— Слышал от секретаря, это ты мне прислал? На рынке всего одна такая штука?

— Ага.

— Тогда почему ты не глянул на цвет? Я уже взрослый человек, как я могу носить розовое?

— Не носишь — возвращай.

Он ведь выложил за него несколько тысяч.

— Не нужно, — поспешно отозвался Се Хуайбэй и даже демонстративно надел его. — Раз уж купил, мы же не будем заниматься возвратами и доставлять людям лишние хлопоты.

— Ой.

Прокутив с Гу Чжифэем почти всю прошлую ночь напролет, Се Юаньань сейчас действительно смертельно хотел спать и был совершенно без сил.

Глядя на его вялый вид дождевого червя без единой косточки, Се Хуайбэй всерьез заподозрил, что братец растерял все свои почки.

Ему хотелось предостеречь родственника от излишеств, ведь, в конце концов, не бывает пашен, которые нельзя вспахать, зато бывают волы, которых можно загнать.

— Еще вопросы есть? — Се Юаньань скорчил вызывающую физиономию. — Есть дело — докладывай, нет дела — свободен.

Се Хуайбэй аж зубами заскрипел, но, вспомнив, что сегодня Се Юаньань прислал ему подарок, решил больше не докучать тому упреками.

И надо же такому случиться, что именно в этот день корпорация Се и корпорация Гу должны были проводить переговоры по совместному проекту.

В итоге перед самым началом важного совещания, на которое собрались многочисленные директора и ключевые сотрудники, президент корпорации Гу и президент корпорации Се явились в абсолютно одинаковой одежде.

Вернее, если быть точным, на них были одинаковые галстуки.

Когда эти двое встретились и обменялись вежливыми рукопожатиями, уголки их губ изогнулись в улыбках, в то время как в глазах читалось жгучее желание прикончить друг друга.

Се Хуайбэй:

— Генеральный директор Гу, какая неожиданная встреча.

Гу Чжифэй:

— …

Никакая не неожиданная, всё это дело рук одного мерзавца.

Ха-ха, а он-то думал, что этот галстук подарили исключительно ему одному, а оказалось, что и остальные братья не обделены.

Всю переговорную сессию атмосфера в зале заседаний стояла на редкость жуткая: внешне всё было тихо и мирно, но подспудно бурлили невидимые течения.

Когда совещание подошло к концу, присутствующие принялись обсуждать совпадение в гардеробе двух руководителей, гадая наперебой: должно быть, это какая-то новая неведомая им мода.

А сам виновник переполоха Се Юаньань спал мертвецким сном и понятия ни о чем не имел.

***

Полмесяца пролетели незаметно, и вскоре наступил новый семестр.

За эти две недели отношения Се Юаньань и Гу Чжифэя стали еще ближе. Се Юаньань раньше никогда не состоял в романтических отношениях и никого не содержал, поэтому он понятия не имел, бывают ли другие люди такими же хорошими, как Гу Чжифэй.

Но как бы то ни было, не считая убитой поясницы, пострадавших почек и опустевшего кошелька, сейчас он любил Гу Чжифэя всё сильнее.

В первый день нового семестра Се Юаньань выкроил время и вернулся в общежитие.

Это была стандартная студенческая четырехместная комната с кроватями наверху и столами внизу. Все трое сожителей вернулись довольно рано, и когда Се Юаньань толкнул дверь, четверо парней одновременно повернули головы, уставившись друг на друга во все глаза.

Один из соседей по комнате первым издал изумленный вопль:

— Охренеть, красавчик, ты кто такой?

Не обращая ни на кого внимания, Се Юаньань прошел к своему месту, опустил сумку и представился:

— Се Юаньань.

Услышав знакомый голос и знакомое имя, троица мгновенно умолкла.

Се Юаньань прекрасно их понимал: прежний хозяин тела отличался заносчивым характером, и если чье-то семейное состояние не дотягивало до десяти миллионов, он вообще считал таких людей нищими и даже не удостаивал вниманием.

За целый семестр он сумел собственными силами изолировать себя от всех остальных.

В итоге остальные студенты его откровенно боялись.

Се Юаньань не собирался ничего объяснять первым — взгляды этих парней, конечно, не изменились по щелчку пальцев, так что притираться придется постепенно.

Усевшись в свое эргономичное кресло, он от нечего делать уткнулся в телефон.

Учеба — такая скукотища. Уж лучше бы дома сидел, составил компанию Фэйфэю.

Кстати говоря, сосед по комнате Мэн Цин окликнул его:

— Се Юаньань, сегодня вечером будет вечеринка, ты пойдешь?

— Пойду!

Раньше Мэн Цин был той самой «кукушкой, занявшей чужое гнездо», прихвостнем прежнего хозяина, но теперь, после возвращения Се Юаньань, их отношения оставались вполне нормальными.

Се Юаньань обожал шумные компании и столпотворения, а услышав про вечеринку, тут же выпорхнул из общежития.

Добравшись до места сбора, он внезапно сообразил, что это вовсе не обычная посиделка, а совместное мероприятие, организованное силами нескольких студенческих клубов. Сегодня на площадке явно преобладало женское население.

Что же до тех немногих парней, что там присутствовали, то все они казались уродливыми на самый разный лад, каждый по-своему нелеп. На фоне стольких неказистых лиц Се Юаньань мгновенно превратился в желанный лакомый кусочек в глазах окружающих девушек.

— Малыш, на каком ты курсе? Есть девушка?

Будучи пассивным партнером в отношениях, Се Юаньань, окруженный толпой красивых старшекурсниц, слегка задрожал и ответил:

— На первом, девушки нет.

Услышав это, лица девушек озарились. Се Юаньань, свежий и опрятный, стоял там воплощением писаного красавца — даже в университетском рейтинге самых популярных парней его внешность была бы на высшем уровне. В нынешнюю эпоху такого чистого юного красавца днем с огнем не сыщешь.

Если бы в институте и впрямь выбирали главного красавца курса, они бы проголосовали за него.

Одна из девушек, не выдержав волнения, смело спросила:

— Малыш, а ты принимаешь отношения с четырьмя участниками?

Глаза Се Юаньань слегка округлились: неужели все вокруг выражаются настолько прямо?

Он поспешно замотал головой:

— Вообще-то мне нравятся парни, я чистокровный гей.

Услышав это, девчата дружно изобразили на лицах разочарование, а кто-то вздохнул:

— Вечно влюбляться в геев — это сплошная беда.

http://bllate.org/book/25592/3052250