Готовый перевод My Rival Adopted Me / В лапах заклятого врага: Спасение из ледяного плена: Глава 12

— Хватит ломать голову, пойдём поедим, — сказал Ин Чжифэн. — Терзать себя сомнениями совершенно бессмысленно.

— Пожалуй, ты прав.

В этот раз Цилин приложил немало сил к набору новых людей, и целью всего этого, несомненно, было улучшение развития предприятия.

Если бы Янь Цзинфу оказался неспособен доказать собственную ценность, то для Цилин он тоже был бы бесполезен.

Некоторые люди, получив стабильную работу, совершенно не стремятся к повышению — это действительно позволяет человеку находиться в весьма расслабленном состоянии. И если бы у Янь Цзинфу не было решимости отомстить, он вполне мог бы выбрать ничего не продолжать, но он не мог себе этого позволить.

То, что сотворил Янь Хуюань, было чересчур мерзко. Даже если бы тот в один миг исчез с лица земли, это вряд ли стерло бы душевные травмы, оставшиеся у людей, которых он некогда покалечил.

Ин Чжифэн отвёл его в ресторан кантонской кухни. Раньше Янь Хуюань тоже водил его куда-нибудь поесть, но подобные выходы обычно сопровождались рассуждениями Янь Хуюаня о перспективах компании и его ожиданиях от него как от приемного сына.

В какие бы моменты это ни происходило, Янь Цзинфу никогда не мог по-настоящему расслабиться.

Он всегда знал, что Янь Цзинъюй терпеть не может такие сборища. Прежде Янь Цзинфу думал, что тот презирает их потому, что дела компании кажутся ему скучными и тягомотными, но теперь Янь Цзинфу понял: приём пищи может быть просто приёмом пищи, и он никак не связан с пустой болтовней о перспективах и работой.

Именно это заставил его осознать Ин Чжифэн.

После обеда Ин Чжифэн отвёл его посмотреть жильё. Было очевидно, что сам Ин Чжифэн станет жить в этой квартире далеко не на постоянной основе.

— Ин Чжифэн, ты обычно не живешь с родителями? — обратился к нему Янь Цзинфу.

— Нет, — ответил Ин Чжифэн. — Мне нужно личное пространство, и я не хочу, чтобы они слишком сильно лезли в мою жизнь.

Янь Цзинфу улыбнулся:

— Понимаю.

Ему тоже требовалось собственное пространство, ведь он уже знал, кем на самом деле является его приемный отец, и потому больше не желал оставаться в том доме.

Янь Хуюань был невероятно эгоцентричен. До сих пор он не явился к Янь Цзинфу с какими-либо разговорами, но Янь Цзинфу и не собирался обращать на него внимание: он знал, что Янь Хуюань по-прежнему уверен, будто приемный сын в конце концов перед ним склонит голову — это лишь вопрос времени.

— Я буду жить на втором этаже? — Янь Цзинфу еще раз уточнил у Ин Чжифэна.

— Да, — подтвердил тот. — Так будет удобнее.

— С чего это вдруг ты уступил мне этаж с большим удобством? — посмотрел на него Янь Цзинфу. — И так ведь доставляю тебе хлопоты.

Янь Цзинфу чувствовал, что за последнее время Ин Чжифэн вложил в него слишком много сил, словно в сердце того он и впрямь значил невероятно много.

Но проблема заключалась в том, что раньше их ничего не связывало, а в прошлой жизни другие люди и вовсе считали их заклятыми врагами.

— Позволь мне проявить гостеприимство, — сказал ему Ин Чжифэн. — К тому же я сам настоял, чтобы ты переехал ко мне, не могу же я поселить тебя в худших условиях, чем у меня самого.

Янь Цзинфу улыбнулся:

— Ну ты и щедр, директор Ин.

В его тоне сквозило легкое подтрунивание, однако Ин Чжифэн ничего на это не ответил.

Казалось, даже если Янь Цзинфу говорит подобные вещи, Ин Чжифэн вовсе не принимает их близко к сердцу.

Янь Цзинфу даже не заметил, в какой момент Ин Чжифэн успел велеть кому-то перевезти их вещи. Во всяком случае, когда он увидел их на новом месте, его удивлению не было предела.

Ин Чжифэн действовал с поразительной эффективностью: Янь Цзинфу даже не пришлось ломать голову над тем, когда выкроить время и съездить в школу, чтобы забрать все свои вещи.

Ин Чжифэн также сообщил ему, что если нынешняя обстановка в доме его чем-то не устраивает, он может смело сказать об этом, и всё переделают.

Он вёл себя так, будто Янь Цзинфу действительно был его близким и важным другом. Янь Цзинфу вдруг ощутил легкое помутнение в голове и внезапно вспомнил то объятие.

В прошлой жизни у него тоже было немало фальшивых объятий с самыми разными людьми, но от взаимодействия с друзьями подобных странных ощущений почему-то не возникало.

Задумавшись об этом еще немного, Янь Цзинфу поймал себя на мысле, что теперь способен мысленно различить даже аромат духов Ин Чжифэна.

И словно в подтверждение его мыслей, обладатель именно таких духов действительно появился перед ним.

Ин Чжифэн постучал в дверь и вошел только после того, как получил разрешение.

— Есть ли здесь что-то, что тебе откровенно не нравится? — спросил Ин Чжифэн. — Всё произошло слишком внезапно, я толком ничего не успел обустроить.

— Да что здесь еще обустраивать? — покачал головой Янь Цзинфу. — И так прекрасно, просто великолепно.

Ин Чжифэн ничего не ответил вслух, но по его взгляду Янь Цзинфу отчетливо понял незасказанное: «Бедняжка».

— Со мной правда всё в порядке, — сказал он Ин Чжифэну. — У тебя очень красивый ремонт, с чего бы мне здесь что-то не нравиться?

— Ты и вправду так думаешь?

— Конечно.

Янь Цзинфу взглянул на него и предложил:

— Уже поздно, может, пойдем умоемся и ляжем спать?

— Вместе?

Заметив, что Янь Цзинфу растерялся и промолчал, тот слегка кашлянул:

— Я имел в виду одновременно. Ты в свою комнату, а я останусь здесь.

— Понял.

Янь Цзинфу почему-то казалось, что во взгляде Ин Чжифэна сквозит хитринка.

Неужели тот сказал это намеренно?

Янь Цзинфу покачал головой и принялся за дела. Начало собственного дела требовало огромной подготовки: хотя в прошлой жизни он несколько лет управлял бизнесом Семьи Янь, за спиной клана стояли поколения предков и прочный фундамент, а на счетах лежали внушительные суммы, что позволяло ему действовать без постоянных стеснений.

Он систематизировал кое-какие материалы. В его памяти отлично сохранились акции, которые через несколько лет должны были показать сокрушительный рост; если бы на руках оказалось достаточно средств, Янь Цзинфу с удовольствием занялся бы скупкой медицинских компаний.

Направление дальнейшего расширения бизнеса у него тоже было четко намечено.

Основные отрасли Семьи Янь никогда не лежали в сфере медицины — в прошлые годы они даже увлекались рынком недвижимости. В последние годы в этом секторе смутно проступал спад, хотя до полного краха было еще далеко. Позднее, в самый первый момент перемен, Янь Цзинфу вовремя распродал и обменял немалую часть активов, благодаря чему Семья Янь практически не понесла убытков.

Янь Цзинфу считал, что отказ от управления Семьей Янь был на редкость здравым решением.

Он мог полностью воплощать задуманное собственными силами, а контроль над активами Семьи Янь он всё равно со временем вернет.

Те предприятия, что по праву принадлежали его родителям, он не уступит никому — ни единой доли.

При этой мысли в глазах Янь Цзинфу мелькнул холод.

Сдержав бушующие эмоции, он направился в ванную. Ин Чжифэн, судя по всему, и впрямь питал страсть к китам: даже банные полотенца и салфетки здесь были украшены их изображениями.

Впрочем, в самом интерьере подобные мотивы отсутствовали. Судя по стилю, ремонт в этой вилле делали несколько лет назад, поэтому он был выдержан в сдержанных и лаконичных тонах, а большинство ваз, украшений и картин на стенах являлись дорогостоящими произведениями искусства.

Все эти детали с «китами» Ин Чжифэн, очевидно, приготовил специально для него, сообразив, что имя гостя созвучно этому морскому животному. Даже если все эти вещи были куплены наспех, Янь Цзинфу всё равно находил это трогательным.

Он не собирался отрицать искренность и заботу Ин Чжифэна, но его терзало жгучее любопытство: какова же истинная цель подобных поступков?

Когда Шэнь Нань заговорил о разделении на группы, это выглядело так, будто он просто отчитывается о задании, которое ему вручили заранее. Человек, способный выдать такую директиву, находился вовсе не в руководстве школы — скорее всего, за этим стоял Ин Чжифэн.

Но в таком случае получалось, что каждый шаг Ин Чжифэна был тщательно просчитан исключительно ради него самого.

Пусть так, пусть он всё рассчитывал, но ради чего? Какой у него мог быть мотив?

Глава 11. Месть

Никаких точек соприкосновения между ними не было, а значит, подобное поведение выглядело совершенно бессмысленным.

Янь Цзинфу не хотел допытываться напрямую, но это вовсе не значило, что он ни о чем не думал.

Прожив жизнь заново, он заметил, что все остальные люди остались прежними, и лишь Ин Чжифэн изменился до неузнаваемости. Оглядывая пустую комнату, Янь Цзинфу невольно вспомнил, как тот выглядел здесь совсем недавно.

Ин Чжифэн, о Ин Чжифэн, что же с тобой не так?

На следующий день Янь Цзинфу проснулся, умылся и спустился вниз.

И правда, Ин Чжифэн уже ждал его внизу.

— Доброе утро, — с улыбкой поприветствовал он его.

— Доброе утро, — вежливо отозвался Янь Цзинфу. — Спасибо тебе.

Ин Чжифэн кивнул:

— Главное, чтобы тебе всё нравилось.

Каждый раз, слыша подобные слова, Янь Цзинфу чувствовал, насколько сильно тот заботится о его душевном комфорте.

Ин Чжифэн никогда не скрывал ни своих мыслей, ни своего взгляда.

Казалось, их обоих вполне устраивало находиться рядом, даже если всё между ними оставалось не до конца ясным.

Позавтракав, они вместе отправились работать в кабинет.

Кабинет Ин Чжифэна был устроен весьма необычно: две комнаты объединяли широкий проем, так что пространство получилось просто огромным. Обоим работалось там с полным комфортом, никто никому не мешал.

— Янь Цзинфу, ты во всём этом разбираешься?

— Разбираюсь, — ответил он с улыбкой. — Но если тебе нужно, чтобы я не разбирался, я могу сказать, что ничего не умею.

Ин Чжифэн на мгновение замер, а затем рассмеялся:

— Такой необходимости нет.

Янь Цзинфу улыбнулся и кивнул:

— Хорошо.

Он шутил подобным образом уже не в первый раз, но Ин Чжифэн каждый раз воспринимал его слова всерьез.

Задачи, которые Цилин ставил перед ними в самом начале, были далеко не самыми простыми, и для человека, не имеющего опыта в этой сфере, они вряд ли показались бы легкими.

Именно поэтому Ин Чжифэн и решил поинтересоваться его мнением.

Впрочем, для нынешнего Янь Цзинфу вся эта работа не представляла ни малейшей сложности.

— Янь Цзинфу, — обратился к нему Ин Чжифэн. — После обеда съезди со мной в клуб Тиннань.

— Договорились, — тут же согласился Янь Цзинфу, чем даже вызвал у Ин Чжифэна легкое удивление.

— Ты даже не спросишь, зачем я тебя туда везу?

— Ты ведь не причинишь мне вреда, — посмотрел на него Янь Цзинфу.

Ин Чжифэн на секунду растерялся:

— Вот как...

Янь Цзинфу кивнул.

После обеда они вместе отправились в клуб Тиннань — заведение, которое славилось своей известностью еще в его прошлой жизни.

Янь Цзинфу бывал там, когда вел деловые переговоры, но также знал, что золотая молодежь из богатых семей обожает собираться в подобных местах ради темных делишек, о которых не принято распространяться.

— 1324, — произнес Ин Чжифэн. — Поднимаемся.

— Угу.

Янь Цзинфу заметил, что Ин Чжифэн неизменно стремится держать его в курсе дела.

Казалось, по мнению собеседника, он имел абсолютное право знать обо всем происходящем.

http://bllate.org/book/25587/3051725