Готовый перевод The Gloomy Hated One's Halo Failed / Аура изгоя: Сбой системы: Глава 21

Шэнь Чжисин нёс какую-то чушь и шёл тоже как попало. Добравшись до туалета, он кубарем вылетел оттуда обратно и под озадаченный взгляд Ли Му, прихватив телефон, снова закатился внутрь.

Глядя в зеркало на своё лицо, красное как обезьянья задница, Шэнь Чжисин приложил руку ко лбу. Он подозревал, что тоже заболел, и решил, что нужно будет выбрать время и пройти полное медицинское обследование.

Умывшись несколько раз холодной водой, он наконец-то смог сбить жар на лице.

Как раз в тот момент, когда Шэнь Чжисин приводил себя в порядок, снаружи послышался шум — это пришёл врач.

Он торопливо вытерся, вышел и встал рядом, прислушиваясь к словам доктора.

Врач объяснил всё просто: Ли Му теперь должен нормально питаться, восполнять запас питательных веществ и не перебиваться случайными перекусами. Его желудок и кишечник уже начали проявлять слабые симптомы нездоровья, и если и дальше питаться нерегулярно, в будущем точно придётся хлебнуть немало лиха.

Шэнь Чжисин, как хороший друг Ли Му, усердно кивал и тут же пообещал проследить за тем, чтобы Ли Му питался как положено.

Никаких пропусков — три приема пищи в день, без вариантов.

Оформив выписку из больницы, Ли Му и Шэнь Чжисин вернулись в школу.

По дороге Ли Му взглянул на часы: сегодня уже пятница, третий день спортивных соревнований.

Шэнь Чжисин всё это время возился с ним, а как же тогда его состязания?

Сердце Ли Му гулко забилось, в ушах зазвенело, и он спросил:

— Шэнь Чжисин, ты что, не будешь участвовать?

Шэнь Чжисин ни капельки не переживал. Он ответил:

— Не буду. В то утро ты меня до смерти напугал: я думал, ты уснёшь и дух отлетит, в больницу еле успели отвезти — какие уж тут соревнования.

Ли Му поинтересовался:

— Ты разве не пожалеешь? Ведь для тебя это последний шанс выступить, и если занять первое место в этот раз, соберёшь большой шлем за три года.

Шэнь Чжисин усмехнулся:

— Подумаешь, международные соревнования какие-то, школа же не выплачивает денежные призы, зачем мне этот шлем.

Он повернул голову и улыбнулся Ли Му:

— Расслабься, люди всяко важнее любых соревнований.

Ли Му поджал губы, подавляя бесчисленные мысли в голове, и тихонько произнёс:

— Угу.

Когда они вернулись в школу, состязания уже почти подошли к концу. Хотя Шэнь Чжисин не участвовал, он попросил подменить себя других ребят из класса, и результаты оказались вполне неплохими.

Классный руководитель находился в палаточном лагере класса на спортивной площадке. Заметив идущего Ли Му, он поднялся, подошёл, отвёл мальчика в тихий уголок и спросил:

— Как самочувствие?

Ли Му кивнул:

— Мне поставили укол, спасибо, что беспокоитесь, учитель.

Учитель покачал головой и произнёс:

— Ничего страшного. Скажи, твой отец всё-таки согласен снять то видео? Материалы нужно сдать на днях.

При этих словах в душе Ли Му вновь защемило. Прикусив изнутри губу, он выдавил:

— Простите, учитель, мой отец… он отказывается.

Это было вполне ожидаемо для классного руководителя. Он тяжело вздохнул и промолвил:

— Учитель понимает.

Ли Му поджал губы, его горло пересохло до жуткой боли:

— Учитель, я снял на видео обстановку дома… скажите, вот это подойдет?

Учитель вздохнул, глядя на Ли Му. Семейное положение этого ребёнка было поистине плачевным, и у него просто не хватало духу проявить жесткость:

— Скинь мне, учитель постарается чего-нибудь добиться для тебя.

Ли Му тяжело кивнул в ответ.

Заметив, что вид у Ли Му всё ещё неважный, учитель сказал:

— Ступай пока в класс, как следует отдохни.

Ли Му поблагодарил учителя, повернулся и увидел стоявшего неподалёку Шэнь Чжисина, который ждал его. Шаг Ли Му на секунду замедлился.

Шэнь Чжисин подошёл ближе и спросил:

— Разобрались?

Ли Му кивнул:

— Ты меня ждал?

Шэнь Чжисин приподнял бровь:

— А кого еще жди.

Он внимательно следил за тем, как ступает Ли Му, и заметил:

— Ты ведь всё ещё больной, тебе нужно беречь себя.

Уголки губ Ли Му чуть приподнялись — кажется, он улыбнулся:

— Значит, я должен тебя поблагодарить?

Шэнь Чжисин опустил взгляд, но из-за угла приподнятых губ Ли Му не мог понять, улыбается тот на самом деле или нет.

Он мысленно представил улыбающееся лицо Ли Му, и его сердце тут же заколотилось как безумное. Шэнь Чжисин прикусил губу, решив, что идею с медосмотром действительно стоит перенести на самые ближайшие дни.

Вернувшись в класс, они застали там всех одноклассников. Увидев Ли Му, те наперебой принялись расспрашивать его о самочувствии.

После того как Ли Му переосмыслил тягостное чувство от того, что хорошее отношение одноклассников вызвано лишь неким ореолом, и решил, что они добры к нему в качестве искупления вины — просто чтобы он лишний раз взглянул на них, на душе у него стало гораздо спокойнее.

Столкнувшись с их вопросами, он уже не испытывал прежнего внутреннего дискомфорта.

Шэнь Чжисин думал, что Ли Му, как и раньше, будет чувствовать себя неловко от такого внимания, но не успел он раскрыть рот, как увидел, что Ли Му совершенно спокойно отвечает на расспросы.

Шэнь Чжисин на мгновение остолбенел, слова застряли у него в горле, а на сердце вновь скреблось какое-то смутное, неприятное чувство. Но стоило ему попытаться понять, что именно это было, как мысль ускользала.

Все эти странные телесные реакции лишь укрепили Шэнь Чжисина в решении обязательно пройти медицинское обследование.Конец вечерней самоподготовки. Ли Му и Шэнь Чжисин возвращались вместе, и эту сцену совместного пути отчетливо увидели все одноклассники.

Соседей Ли Му по комнате окружили, и те принялись наперебой шушукаться и расспрашивать:

— Странно, почему в последние дни постоянно видят, как Шэнь Чжисин и Ли Му ходят вместе?

— Да-да! Вы ведь тоже его соседи? Почему вы не ходите вместе с ним?

— У этого Шэнь Чжисина такая свирепая внешность, вдруг он как-то угрожает нашему Ли Му?

В ходе этих коротких разговоров на соседей Ли Му возложили важную задачу: вернуться и проследить за отношениями Ли Му и Шэнь Чжисина. Если обнаружится, что Шэнь Чжисин действительно замышляет что-то недоброе против Ли Му, они непременно должны доложить об этом!

Соседи Ли Му решительно закивали, пообещав во что бы то ни стало выполнить задание!

Шэнь Чжисин еще не подозревал, что за ним уже следит некая неназываемая и сплоченная банда.

Вернувшись, Ли Му умылся, и все неприятные ощущения в теле как рукой сняло. Сегодня он даже вымыл голову, и теперь, сидя на кровати с полувлажным полотенцем на макушке, постукивал по экрану телефона.

Шэнь Чжисин как раз собирался взять одежду и идти умываться, но, заметив нахмурившиеся брови Ли Му, остановился и с вопросом обратился к нему:

— Что такое? Чего это ты хмуришься?

Ли Му прикусил губу. Он получил крайне неприятную новость: у хозяина кофейни в выходные были дела, и она не откроется, так что в эти выходные поработать там не получится.

Столкнувшись с вопросом Шэнь Чжисина, Ли Му слегка перевел взгляд, но отвечать не стал:

— Ничего, просто увидел, сколько всего я пропустил по учебе, вот немного и запаниковал.

Услышав это, Шэнь Чжисин тут же рассмеялся, его лицо и взгляд излучали уверенность и задор, а вид был жутко самоуверенным:

— И из-за чего тут переживать? Разве я не у тебя есть?

Ли Му поднял взгляд:

— Ты?

— Да, именно я. Почему у тебя такой тон? Неужели все еще не веришь в мои способности? — Шэнь Чжисина задел взгляд Ли Му.

Он заявил:

— Ты не смотри, что я не особо высоко стожу в школьном рейтинге и вроде бы не сильно усердствую в учебе. Это всего лишь иллюзия! Не то чтобы я ничего не умею, просто мне не хочется учиться.

Услышав это, Ли Му чуть не рассмеялся в голос — из уст этого парня подобные речи звучали точь-в-точь как жалкие оправдания какого-нибудь двоечника, пытающегося сохранить лицо.

Неверие на лице Ли Му было слишком очевидным, и Шэнь Чжисин, решив вхэ пустяки даже не ходить в душ, встал прямо перед его кроватным ярусом и протянул:

— Ты и правда мне не веришь?

Опасаясь, что тот начнет к нему приставать, Ли Му поспешно ответил:

— Верю, верю, верю.

Хотя вслух он вроде бы подтверждал свое доверие, его тон и выражение лица явно показывали, что он не верит ни единому слову.

Шэнь Чжисина это задело еще сильнее, и он во что бы то ни стало решил продемонстрировать Ли Му свои истинные способности, с вызовом приговаривая:

— Настоящий мужчина не может говорить, что он неспособен! Сейчас я покажу тебе, на что я способен!

Ли Му сначала не хотел обращать на него внимания, но Шэнь Чжисин резко наклонился, засунув наверх половину туловища прямо на его спальное место.

Шэнь Чжисин был исключительно высоким и крупным, его мощное тело заняло добрую половину кровати, почти полностью загородив тусклый свет общежития.

В этот момент он приблизился с легким подобием суровости на лице, а аромат его кондиционера для белья нагло ворвался в пространство, так что воздух в носу Ли Му мгновенно пропитался запахом Шэнь Чжисина.

В глазах Шэнь Чжисина мелькнуло свирепое выражение, он дерзко приподнял бровь и улыбнулся с непререкаемым напором:

— Ну-ка, вылезай, проверь, способен я на что-то или нет.

Прижатый к стенке, Ли Му мог лишь вжаться внутрь — он по-прежнему не привык находиться так близко к другим людям, а тем более к такому, как Шэнь Чжисин.

Видя, что Шэнь Чжисин подбирается все ближе, Ли Му почувствовал, как его щеки сами собой заливаются румянцем, и он торопливо протянул руку, чтобы оттолкнуть его:

— Я и сам вылезу, вставай же быстрее.

Шэнь Чжисин, уже почти добившийся своего, только собрался выпрямиться, как сзади его вдруг сильно дернули за одежду.

Его самого, словно редиску, выдернули из грядки, да так, что наряд едва не порвался.

Шэнь Чжисин запричитал: ай-ай-ай! — и, оглянувшись, увидел собственных соседей по комнате. Он поспешно закричал:

— Вы что творите! Моя одежда очень дорогая, отпустите, отпустите!

Соседи бросили Шэнь Чжисина прямо на пол и потребовали:

— Ты что делаешь на кровати Ли Му? Ты часом не обижаешь его?!

Выглянув из своего спального места, Ли Му увидел жалкий вид Шэнь Чжисина, и уголки его рта невольно изогнулись в улыбке. Услышав же слова соседей, ему захотелось рассмеяться еще сильнее, и он произнес:

— Шэнь Чжисин, тебя вообще-то спрашивают.

Шэнь Чжисин поднял голову и встретился взглядом с улыбающимися глазами Ли Му. Он на мгновение замер: который раз уже он смотрит на него снизу вверх?

В таком ракурсе Ли Му казался... невероятно красивым...

Шэнь Чжисин сглотнул подступивший к горлу ком и поднялся с пола, выглядя сейчас несколько потрепанным. Он пробормотал:

— Какое еще обижаете, не несите чепуху.

Соседи пропустили слова Шэнь Чжисина мимо ушей и, повернувшись к Ли Му, переспросили:

— Ли Му, Шэнь Чжисин тебя не обижал?

Ли Му покачал головой:

— Нет, он просто сказал, что хочет подтянуть меня по учебе.

Стоило услышать это, как один из соседей расхохотался:

— Шэнь Чжисин — тебя?!

Нескрываемое неверие и насмешка звучали куда резче, чем недоверие самого Ли Му. Шэнь Чжисин вскочил на ноги:

— Ах вы, мерзавцы, еще смеете насмехаться надо мной!

Прячась на кровати, Ли Му наблюдал, как они с шумной возней сцепились друг с другом. Кто-то первым запустил в соседа подушкой, и непонятно с чего началась настоящая битва подушками, в которую в конце концов втянули даже стоявшего в стороне Ли Му, вынужденного схватить подушку исключительно ради самообороны.

http://bllate.org/book/25580/3051018

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь