Готовый перевод The Gloomy Hated One's Halo Failed / Аура изгоя: Сбой системы: Глава 13

Честно говоря, поначалу Ли Му всё еще сомневался — в конце концов, его чёлка сопровождала его уже много лет, и расставаться с ней внезапно было, чего уж греха таить, немного жаль.

Но перед искушением прибавки к зарплате Ли Му всё же согласился.

Сегодня был первый официальный рабочий день Ли Му и одновременно первый день без чёлки.

Он не стал идти в парикмахерскую, а рано утром прямо на улице нашёл дедушку, который за пять юаней стриг в рамках волонтёрской помощи, и подстригся у него.

Сделав несколько взмахов ножницами, Ли Му посмотрел на себя в зеркало — его привычно бесстрастное выражение лица дало трещину: ему показалось, что эта причёска странным образом напоминает Ци Байцао...

Ли Му было крайне непривычно с состриженной чёлкой, ему всё время хотелось потянуть её вниз, к тому же — то ли ему мерещилось, то ли нет — ему упорно казалось, что все проходящие мимо люди пялятся на него.

От этого Ли Му чувствовал себя еще более неловко.

Сжав губы и перебарывая внутренний дискомфорт, он вошёл в кофейню.

Хозяин поднял взгляд и просто замер на месте. Он произнёс:

— Ли, Ли Му?

Ли Му, редко испытывавший чувство стыда, больше не смел трогать волосы и лишь вцепился пальцами в полу рубашки:

— Хо, хозяин.

Хозяин вышел из-за стойки с лицом, полным удивления:

— Ты что, подстригся?

Ли Му невольно попытался поднять руку и дёрнуть за несуществующую чёлку:

— Угу, вы же говорили, что тут важен внешний вид...

Хозяин кивнул, с улыбкой говоря:

— Неплохо. Я ещё тогда, глядя на тебя, подумал, что у тебя необыкновенный темперамент, но никак не ожидал, что ты такой красавец.

Щёки Ли Му слегка порозовели от подначки, и он невнятно пробормотал:

— Да, да вроде ничего особенного.

Хозяин похлопал его по плечу:

— Какое там «ничего особенного», просто преобразился! Ты намного симпатичнее всех этих ваших знаменитостей.

— Заставлять тебя работать в моей маленькой кофейне — просто растолкать твой потенциал.

Ли Му принялся яростно мотать головой:

— Нет-нет-нет, что вы такое говорите...

Ли Му спешно хотел объясниться, но хозяин поднял руку, останавливая его — он просто решил немного пошутить.

— Вообще-то я хотел оставить тебя внутри, но раз у тебя такая потрясающая внешность, иди-ка к дверям, зазывай гостей.

Ли Му редко хвалили, и от подобных шуток в его сердце зарождалось какое-то странное, незнакомое чувство.

То ли ему казалось, то ли жизнь его и впрямь налаживалась.

Ли Му потряс головой, прогоняя мысли прочь, переоделся, взял выданные хозяином листовки и встал у входа.

К счастью, погода в этот момент стояла нежаркая, а скорее даже приятно-прохладная.

На Ли Му был костюм-двойка, что оказалось даже кстати — не слишком холодно и не слишком жарко.

Шёл десятый час утра, день официального начала работы Ли Му.

Он глубоко вздохнул и выпрямил спину у входа.

Внешность у Ли Му была отличная, иначе хозяин не принял бы его на работу, руководствуясь лишь тем самым присущим ему темпераментом.

В воскресенье поток людей был невелик, но практически каждый проходящий мимо обязательно бросал на него взгляд.

Стройный юноша в чёрно-белом костюме стоял под светло-коричневым навесом, выпрямившись во весь рост, с длинными и прямыми ногами.

Пусть причёска была не сказать чтобы очень красивой, на фоне его выдающегося лица всё это уже не имело никакого значения.

Зрачки юноши были угольно-чёрными, глаза — большими и слегка раскосыми, а уголки глаз чуть-чуть опущены вниз, из-за чего, когда он опускал взгляд, его лицо казалось немного жалостливым и невинным.

Кончик носа округлый, очень милой и красивой формы, переносица высокая и прямая; солнечный свет, падавший сверху, даже отбрасывал тень на другую сторону лица.

Губы не слишком яркие, но с едва заметным розоватым оттенком, невольно заставляющим вспомнить о розоватых персиках, растущих на ветках.

Персики в ту пору ещё совсем зелёные, покрытые пушком на ветках, стоит кому-то коснуться — и уже вызывают зуд по всему телу, но этот зуд не казался людям чем-то неприятным.

Больше всего приковывал к себе взгляды темперамент юноши — казалось, в нём таилась какая-то магия, заставлявшая прохожих раз за разом поворачивать головы.

Это почему-то напоминало людям о весне: о самой подходящей погоде, яркой, солнечной, с лёгким и нежным ароматом цветов в воздухе.

И стоило кому-то приблизиться или бросить взгляд, как Ли Му тут же протягивал приготовленную листовку.

Благодаря этому листовки оказались почти у каждого в руках.

Дверной колокольчик, возвещавший о приходе гостей, тоже не переставал звонить.

Ли Му никак не ожидал, что сегодня будет такой большой поток посетителей, к тому же все они были настроены очень доброжелательно.

Простояв на улице полчаса, хозяин, перестав справляться внутри в одиночку, позвал Ли Му на помощь.

Войдя в кофейню, Ли Му только сейчас заметил: неужели гостей и правда собралось столько?

В кофейне было два этажа, и хозяин с горькой улыбкой сообщил, что сейчас оба этажа забиты под завязку.

Убедившись на собственном опыте в притягательности Ли Му, он больше не смел заставлять парня стоять на улице.

Ли Му поручили подавать десерты и кофе.

У Ли Му уже был опыт работы официантом, так что для него это не составляло труда.

Он порхал словно бабочка, кружащая среди цветов: взмахнув крыльями, легко опускался на один цветок, а затем снова взмывал вверх, чтобы приземлиться на другой.

У входа снова раздался звонкий колокольчик, и Ли Му, подняв голову, на автопилоте произнёс:

— Добро пожаловать...

Увидев вошедшего, его горло невольно перехватило, и он попытался отвести взгляд, но было уже поздно.Вошедшие в дверь люди уже заметили Ли Му.

Это были одноклассники Ли Му. Хоть недоразумение с Шэнь Чжисином и разрешилось, Ли Му всё равно не смел терять бдительность по отношению к ребятам из своего класса.

Гость есть гость, поэтому Ли Му глубоко вздохнул, подошёл к ним и спросил: — Что желают заказать уважаемые гости?

Один из одноклассников, увидев Ли Му, уставился на него во все глаза и произвел: — Ли Му, ты здесь подрабатываешь?

Ли Му кивнул, пытаясь вернуть разговор к приёму заказа: — Гость, посмотрите меню, что вы хотите выпить?

Одноклассник уточнил: — Если я это закажу, пойдёт ли это в счёт твоих продаж?

Ли Му растерялся, не понимая, к чему был этот вопрос: — Пойдёт.

Одноклассник кивнул: — Хорошо, тогда вот это, и порцию самую большую.

Ли Му опустил взгляд на палец одноклассника, указывающий на самый дорогой кофе и десерт. Если брать всё в больших размерах, то только эти две позиции обойдутся больше чем в триста юаней.

Ли Му засомневался, но ничего не сказал, повернулся и записал всё в чек, после чего произвел: — Заказ принят, гость, пожалуйста, присаживайтесь за столик.

Одноклассник несколько раз согласно угукнул, выглядя на редкость послушным.

Это ещё больше озадачило Ли Му. Хотя этот одноклассник особо не нападал на него в классе, но и внимания не обращал, попросту игнорируя.

А теперь такое поведение... Выглядело оно откровенно странно.

Ли Му нахмурился, но прежде чем он успел хоть что-то придумать, его окликнул хозяин кафе.

Из-за этого Ли Му упустил момент, когда тот самый одноклассник достал телефон, сфотографировал его и загрузил снимок в чат. Название группы состояло сплошь из имени Ли Му:

Окруженный сердечками Ли Му.

Аватарки участников в группе тоже изображали Ли Му, да и сами никнеймы были связаны с ним.

[Сердечко] Ли Му [Сердечко Ли Му]: Только посмотрите, кого я тут нашёл.

В чате тут же началось оживление. Стоило кому-то затронуть эту тему, как любой дурак догадался бы, о ком идёт речь.

Экран в чате мгновенно запестрил именем Ли Му.

Увидев, что все догадались, одноклассник не стал вдаваться в подробности и просто скинул адрес и одно предложение:

Костюм, без чёлки.

Отправив сообщение, он перестал обращать внимание на бушующие в чате страсти и, подперев подбородок рукой, принялся разглядывать Ли Му.

Ли Му был занят работой и совершенно не замечал следившего за ним в оба взгляда, как не подозревал и о том, что к ним направляется целая толпа одноклассников.

Среди которых был и Шэнь Чжисин.

Увидев фото в чате, Шэнь Чжисин сперва подумал, что эти люди просто поднимают бурю в стакане воды, но в следующую секунду, заметив слова костюм и без чёлки, мгновенно подскочил с кровати и судорожно натянул первые попавшиеся под руку вещи из шкафа.

Он вовсе не собирался идти туда ради Ли Му или чего-то в этом роде, просто ему захотелось отведать тамошнего кофе — вот и всё, именно так.

Если, конечно, не принимать во внимание, что Шэнь Чжисин двигался так, будто к нему приделали мотор.

Ли Му уже успел взмокнуть от работы. Ему не стоило верить ни единому слову хозяина о том, что здесь будет тихо и спокойно!

Поймав виноватый взгляд шефа, Ли Му почувствовал, что у него не осталось сил даже на улыбку.

По правде говоря, хозяин и сам не ожидал, что сегодня будет столько народу!

Раньше такого отроду не случалось! Неужели всё дело в Ли Му?

Хозяин погладил себя по подбородку, погрузившись в раздумья. Чем больше он думал, тем сильнее убеждался в этой мысли, иначе как ещё объяснить, что стоило Ли Му появиться, как дела пошли в гору?

Впрочем, углубиться в размышления хозяину не дали — его снова позвали за работу.

Суета продолжалась за полночь, до часа с лишним. Первым сдался хозяин: голодный, сонный и вымотанный до предела, он был вынужден вывесить табличку Закрыто на перерыв и потребовать, чтобы посетители, допившие свои напитки, поскорее уходили.

Глядя на хозяина, который за этот день постарел лет на десять, Ли Му невольно испугался. На самом деле для него подобные нагрузки были вполне привычными: раньше ему доводилось трудиться на тяжёлой нелегальной работе, где интенсивность была как минимум втрое выше, — с шести тридцати утра и до двенадцати ночи.

За исключением получасового перерыва на обед, свободного времени у него не было вовсе.

Заперев дверь, хозяин едва не рухнул от усталости и проговорил: — Ли Му, ты... ты просто какой-то талисман на удачу...

Ли Му склонил голову набок: — ...

Мне что, мяукнуть?

Опираясь о стену, хозяин поднялся на ноги и велел: — Сначала отдыхаем, откроемся в четыре часа дня.

Ли Му кивнул и уже собирался уйти в подсобку, как снова зазвенел дверной звонок. Тело хозяина мгновенно оцепенело, и он поспешно бросил Ли Му: — Не открывай дверь!

Ли Му кивнул — он в любом случае не собирался к ней подходить.

Крадучись, словно воришка, хозяин с опаской и на цыпочках попятился назад.

А Ли Му, замешкавшийся на мгновение, отчётливо услышал голоса снаружи.

От этого его тело тоже напряглось: голоса за дверью казались до боли знакомыми — это были его одноклассники.

Ли Му тут же вспомнил того парня с телефоном. Неужели он слил их координаты остальным?

Зачем они сюда заявились? Хотят учинить беспорядок или у них другие цели?

В голове Ли Му царил полный кавардак, как вдруг телефон издал мелодичный звонок — кто-то прислал сообщение.

Взяв гаджет в руки, он увидел, что пишет Шэнь Чжисин. К сообщению прилагалась фотография окруживших кофейню одноклассников и короткий вопрос:

Какую кашу ты натворил?

Ли Му мысленно закатил глаза и ответил: ?

Я ничего не делал.

Шэнь Чжисин: Не открывай им дверь, мне кажется, они не в себе. Их случаем не демоны одержимы?

http://bllate.org/book/25580/3051010