Готовый перевод Mighty Man You Are / Миссия: Покорить сердце героя: Глава 15

Тот мужчина уже опомнился и начал поворачиваться. Сердце Фэн Тэна сжалось от тревоги. Воспользовавшись моментом, Фэй Минъяо бросился вперёд, единым движением вырвал из рук мужчины нож, после чего Фэн Тэн тоже повалил его на землю.

Спустя несколько минут наконец прибыла полиция.

Руку Фэй Минъяо порезало ножом, и сопровождающий врач обрабатывал его рану, в то время как Фэн Тэн сидел в стороне и проверял телефон, пытаясь выяснить, какому придурку пришло в голову звонить ему именно в тот момент.

Листнув историю вызовов, он увидел незнакомый номер. Перезвонив, он долго ждал, пока на том конце наконец не ответили:

— Алло? Здравствуйте, это вы только что звонили?

— Мы звоним с таксофона в парке развлечений города Z.

— С таксофона? Ладно… хорошо… — Фэн Тэн был полон сомнений, но ему пришлось повесить трубку.

— Что такое? — спросил Фэй Минъяо, заметив, что выражение лица Фэн Тэна как-то изменилось.

— Разве мне только что не звонил какой-то номер? Я перезвонил спросить, в чём дело, а оказалось, что это общественный телефон из парка развлечений… — Фэн Тэн ломал голову, но ничего не мог понять. Неужели номер набрали случайно?

Общественный телефон? Фэй Минъяо подумал об одной возможности, но не стал говорить об этом Фэн Тэну — ему нужно было всё перепроверить.

Если всё действительно так, этого человека нельзя оставлять в живых.

В этот момент к ним подбежала Хао Синьсяо. Она крепко ухватила Фэн Тэна за руку и встревоженно заговорила:

— А-Тэн, ты в порядке? Только что было так страшно, ты меня до смерти испугал…

Фэн Тэн натянуто усмехнулся и ответил:

— Всё хорошо, не переживай.

При этом он постепенно высвобождал руку, которую Хао Синьсяо сжимала слишком сильно — казалось, ему даже было немного больно.

Фэй Минъяо заметил эту деталь и холодно глянул на Хао Синьсяо. Та от его взгляда почувствовала себя неуютно и отвернулась, но спустя мгновение решила, что не сделала ничего дурного, и с вызовом посмотрела на Фэй Минъяо.

Однако Фэй Минъяо уже давно не собирался обращать на неё внимания — он просто потянул Фэн Тэна за собой и отошёл довольно далеко.

Хао Синьсяо осталась стоять в одиночестве, чувствуя, что ещё чуть-чуть — и она взорвётся от злости. Разъярённая, она яростно топала ногами.

Фэй Минъяо и не думал кого-то ждать: утащив Фэн Тэна из парка развлечений, он направился к машине, намереваясь уехать.

— Подожди-подожди! — Фэн Тэн вырвал руку из хватки Фэй Минъяо. — Хао Синьсяо ведь ещё в закусочной!

— Она? Какое мне до неё дело? — равнодушно бросил Фэй Минъяо.

— Но нельзя же вот так просто уйти! По крайней мере, стоило ей сказать, разве нет? — растерянно произнёс Фэн Тэн.

— Позвонишь ей из машины.

Фэй Минъяо не захотел больше ничего слушать и, усадив Фэн Тэна в салон, сам сел за руль.

— Эй-эй-эй, я же на своей машине приехал, — запротестовал Фэн Тэн, собираясь выйти, но двери уже заблокировались.

Взглянув на Фэй Минъяо, он увидел, что тот завёл двигатель и тронулся с места.

— И что мне теперь делать с моей машиной? — недовольно возмутился Фэн Тэн.

— Твой менеджер разве просто так штаны просиживает? Позвони ему и скажи, чтобы забрал её, — небрежно бросил Фэй Минъяо.

Фэн Тэн закатил глаза и, достав телефон, набрал номер Хао Синьсяо.

— Алло? Сяо-Сяо.

— А-Тэн, вы где? Почему я нигде не могу вас найти?

— Видишь ли, у директора Фея возникли срочные дела на работе, и я уже уехал вместе с ним, — в голосе Фэн Тэна прозвучали нотки извинения.

Фэй Минъяо фыркнул, и Фэн Тэн бросил на него свирепый взгляд.

— Вот как… Тогда работайте с директором Феем, я не буду вам мешать, — в голосе Хао Синьсяо послышалось глубокое разочарование.

Фэн Тэн отделался дежурными фразами и сбросил вызов.

Не успел он убрать телефон, как раздался ещё один звонок.

Фэн Тэн взглянул на экран — Дай Ань.

Стоило ему ответить, как в трубке раздался яростный вопль Дай Ань:

— Ты куда это подорвался так рано утром! Знаешь ли ты, что я спозаранку прибежала к твоей двери и долго стучала? Никто не отзывался, и я подумала, что ты ещё спишь, и решила дать тебе поспать подольше. Но что в итоге? В двенадцать часов я снова пришла, и опять никого! Я попросила администратора открыть комнату, а там пусто! Тебе трудно было предупредить меня, что ты куда-то уходишь?!

Фэн Тэн знал, что был неправ: он не предупредил Дай Ань и заставил её волноваться, поэтому он не стал оправдываться и лишь кротко и виновато соглашался со всем.

Высказавшись наконец вволю, Дай Ань услышала доносящийся со стороны Фэн Тэна шум автомобильных моторов и спросила:

— Ты куда это собрался? Да ещё и за рулём?

— Я с утра ездил в парк развлечений. Ах да, я оставил там машину на парковке, не могла бы ты, Дай Ань, забрать её потом?

— Сам развлекаешься в своё удовольствие, а мне за машиной ехать… — проворчала Дай Ань, но всё же согласилась.

Фэн Тэн произнёс пару благодарных слов, и Дай Ань повесила трубку.

Только теперь Фэн Тэн смог расслабиться и буквально обмяк на сиденье. Из-за недавних событий его нервы были на пределе, и лишь сейчас он наконец отпустил это напряжение.

Заметив это, Фэй Минъяо ничего не сказал, лишь протянул руку и прибавил температуру на кондиционере.

Вернувшись на родину, Фэн Тэн в конце концов приехал работать, а не крутить романы, да и шкала прогресса задания уже достигла девяноста процентов. Вот только оставшиеся десять ни в какую не хотели сдвигаться с места.

Поволчавшись пару дней, Фэн Тэн утешил себя: точно так же, как и в том соревновании, для успешного выполнения миссии наверняка нужен подходящий момент, ему оставалось лишь ждать.

Сегодня Фэн Тэну предстояло сниматься в рекламном ролике для компании Фэй Минъяо.

Компания Фэй Минъяо специализировалась главным образом на ювелирных изделиях и косметике, и сегодня снимали рекламу украшений. По сюжету женщина шла по улице, когда к ней внезапно подходил мужчина и брался за её руку. Оказывается, он хотел спросить, не может ли она отдать ему это кольцо? Женщина качала головой, и тогда за спиной мужчины неожиданно вырастали два белоснежных крыла, он подхватывал женщину на руки и взмывал в небо — этот мужчина был ангелом! Ангел, и тот оказался очарован кольцом из мира людей.

Когда Фэн Тэн впервые прочитал этот сценарий, он подумал, что сюжет донельзя избит: тут вам и ангелы, и полёты. Неужели кто-то действительно пойдёт покупать товар после просмотра такой рекламы?

И вдобавок ко всему, играть этого ангела заставили именно его! Пернатого! Нормально ли это вообще?!

Поэтому, появившись на съёмочной площадке с самого утра, Фэн Тэн ходил с мрачным лицом, изображая натянутую, неестественную улыбку.

Дай Ань, улыбаясь проходящим мимо людям, исподтишка ущипнула Фэн Тэна.

— Ты чего щипаешься?! — тихо взвыл от боли Фэн Тэн.

— Перестань ходить с кислой миной! Из-за такого выражения лица окружающие решат, что ты зазвёздарился! — прошипела Дай Ань.

— И что с того? Какое мне дело до того, что они думают? — Фэн Тэн закатил глаза, но всё же, хоть на словах и хорохорился, хмуриться перестал.

Гримеры закончили свою работу, и он облачился в специальный костюм. Сзади к нему крепились два крыла: спереди их было совершенно не заметно, стоило лишь нажать кнопку — и крылья расправлялись. Поистине высокие технологии.

Подойдя к съёмочной камере, Фэн Тэн с удивлением обнаружил здесь Фэй Минъяо.

Приблизившись к нему, он спросил:

— А ты чего пришёл?

— Я ещё ни разу не видел, как ты снимаешься в рекламе, — ответил Фэй Минъяо, выглядя при этом почему-то слегка разочарованным.

— Ну вот, сегодня как раз посмотришь, — улыбнулся Фэн Тэн.

— Фэн Тэн, мотор!

— Иду! — Фэн Тэн махнул рукой и направился на площадку.

Хао Синьсяо со стороны наблюдала за их переглядываниями и злобно усмехнулась.

Главная героиня шла по улице в одиночестве, режиссёр подал знак Фэн Тэну, и тот немедленно шагнул вперед.

Внезапно появившись перед девушкой, Фэн Тэн перехватил её руку.

Та с удивлением уставилась на него, пытаясь вырвать ладонь:

— Что вы делаете?! Отпустите меня!

— Сударыня, у вас такое прекрасное кольцо, не могли бы вы подарить его мне? — озарив лицо лучезарной улыбкой, произнёс Фэн Тэн, глядя на героиню.

— Ах… Нет, этого нельзя, я не могу его отдать… — в глазах девушки мелькнуло изумление.

— Вот как… — Фэн Тэн изобразил огорчение, слегка нахмурившись. — Тогда мне придется забрать вас с собой.

— Что? — недоуменно переспросила она.

Фэн Тэн резко шагнул вперед и заключил девушку в объятия — та даже сообразить ничего не успела, как почувствовала, что они отрываются от земли!

За спиной этого странного незнакомца и впрямь неожиданно выросла пара крыльев!

— Снято! Конец!

Фэн Тэн с облегчением выдохнул, когда страховочные тросы опустили их обратно на землю.

Режиссер рекламного ролика подскочил к нему и хлопнул по плечу:

— Идеально! Великолепно! Снято с первого дубля!

Счастливый Фэн Тэн улыбнулся, смахнул упавшие на плечи перья и направился к Фэй Минъяо.

— Осторожно!

Раздались испуганные крики окружающих. На лице Фэй Минъяо, только что тронутом улыбкой, запечатлелся дикий ужас.

Увидев, что Фэй Минъяо бежит в его сторону, Фэн Тэн лишь почувствовал, как что-то тяжелое с грохотом обрушилось ему на макушку. Дикая боль пронзила голову, в глазах мгновенно потемнело, и он потерял сознание.

Неизвестно, сколько прошло времени, но Фэн Тэн очнулся в тумане и с удивлением обнаружил, что парит в воздухе…

Какого чёрта здесь происходит?!

Фэн Тэн никак не мог сообразить: неужели он умер? Он погиб из-за провала миссии или его только что придавило тем предметом?

Помаявшись в сомнениях, он увидел внезапно появившегося Фэй Минъяо, который бросился к больничной койке. Только тогда Фэн Тэн заметил лежащего там человека — это был он сам. Голова его была обмотана бинтами, глаза плотно закрыты, а лицо — мертвенно-бледным. Зрелище было жутковатым.

Фэй Минъяо крепко сжимал в своих ладонях руки своего отражения на больничной койке, и парящий под потолком Фэн Тэн даже физически почувствовал эту боль.

『Внимание, игрок! Прогресс выполнения задания достиг 100%, миссия успешно завершена!』

『Покидание мира миссии через пять секунд!』

Снова эти слова. Услышав их, Фэн Тэн отчаянно попытался приблизиться к Фэй Минъяо, захотел обнять его, шепнуть, что с ним всё в порядке, просто ему нужно в другой мир.

Но разве пять секунд могут длиться долго?

『5, 4, 3, 2, 1 — выход!』

Знакомое головокружение. К этому моменту Фэн Тэн уже очутился в той самой маленькой комнатке, которую система, судя по всему, использовала как перевалочный пункт.

Фэн Тэн посмотрел на свои руки и сжал их в кулаки — ладони были пусты, но ему почему-то казалось, что он всё ещё чувствует обжигающее тепло Фэй Минъяо.

Фэй Минъяо, прости меня.

Вспоминая движения и выражение лица Фэй Минъяо в момент их расставания, Фэн Тэн неожиданно почувствовал себя тяжело и тоскливо.

— Система, что всё это значит? Почему я внезапно умер? Разве смерть означает выполнение задания? Получается, моя гибель была неизбежна? — помолчав немного, Фэн Тэн озвучил мучившие его вопросы.

【Уважаемый игрок, вы погибли от отёка мозга в результате черепно-мозговой травмы, полученной от падения осветительного прибора. Ваша смерть полностью исключила саму возможность того, что Фэй Минъяо и Хао Синьсяо останутся вместе, поэтому система засчитала вам выполнение задания. Смерть наступила вследствие ваших собственных действий, поэтому она не была предопределена заранее.】

Из-за его собственной смерти была полностью уничтожена вероятность того, что Фэй Минъяо и Хао Синьсяо сойдутся? Разве не казалось, что это должно было скорее сблизить их… Неужели?.. В голове Фэн Тэна забрезчила догадка…

— Скажи… скажи, падение светильника не было случайностью? Это было подстроено? Это дело рук Хао Синьсяо? — голос Фэн Тэна слегка охрип.

【Да, игрок, падение осветительного прибора действительно было спровоцировано Хао Синьсяо.】

Теперь Фэн Тэну стало абсолютно ясно всё. Почему во время прогулки на лодке в парке развлечений он свалился в воду, почему именно в тот момент раздался звонок с таксофона…

У всего есть своя причина и следствие, и всё случившееся было лишь плодом его собственных поступков, за которые приходилось расплачиваться.

http://bllate.org/book/25578/3050840