Готовый перевод Mighty Man You Are / Миссия: Покорить сердце героя: Глава 13

Мягкий подлец и генеральный директор (часть 5)

Фэн Тэн только что закончил деловой ужин вместе с Дай Анем. Выпив немного вина, он решил не садиться за руль. Дай Ань вызвался подвезти Фэн Тэна домой, но тот отказался, сказав, что хочет немного пройтись в одиночестве.

Прогуливаясь по улице, Фэн Тэн вдруг заметил какую-то фигуру.

Хао Синьсяо?

Разве такое бывает случайно?

— Фэн Тэн! — Хао Синьсяо тоже увидела его, взволнованно замахала рукой и побежала в его сторону.

Изначально Фэн Тэн хотел скрыться с глаз: в конце концов, выпитое за вечер спиртное могло толкнуть его на какую-нибудь глупость, из-за которой все предыдущие усилия пошли бы прахом.

Но раз уж Хао Синьсяо его заметила, разворачиваться и уходить было бы слишком странно. Пришлось взять себя в руки и с улыбкой шагнуть ей навстречу.

— Синьсяо? Ты почему здесь? Какая неожиданная встреча! — произнеся эти слова, он едва не скривился от отвращения к самому себе.

Хао Синьсяо тоже была поражена столь ласковым обращением со стороны Фэн Тэна, однако испытала она вовсе не отвращение, а радость.

Боже мой, Фэн Тэн назвал её Синьсяо! Так нежно её имя всегда называли только родители да лучшая подруга! Неужели… неужели она тоже ему нравится?

При этой мысли щеки Хао Синьсяо слегка покраснели.

— Фэн Тэн…

— Ты почему здесь? — спросил Фэн Тэн.

— Я иду на подработку… — смущенно ответила она.

— Подработку? Насколько я помню, зарплата, которую платит директор Фэй, вполне приличная? — Фэн Тэн слегка удивился. Совмещать постоянную работу с подработкой — энергии у Хао Синьсяо было хоть отбавляй.

— Да… но моей маме нужна операция, нужны деньги… — Голос Хао Синьсяо прозвучал удрученно.

Фэн Тэн внезапно вспомнил: по сюжету был момент, когда мать Хао Синьсяо заболела, и Фэй Минъяо помог перевести её в другую больницу, лично заботясь о женщине. Именно благодаря этому чувства между ним и Хао Синьсяо стали стремительно развиваться.

— Вот как. А кем ты подрабатываешь? Во сколько заканчивается смена? — спросил он.

— В круглосуточном магазине, кассиром. Освобожусь в десять, а потом поеду в больницу к маме, — ответила Хао Синьсяо.

Фэн Тэн взглянул на часы: было уже почти восемь.

— Я пойду с тобой. После смены вместе навестим твою маму.

— А?! — Хао Синьсяо не верила своим ушам. — Ты пойдешь со мной?

Фэн Тэн кивнул так, будто это само собой разумелось.

— Не нужно! Как ты можешь идти со мной на работу? Давай в другой раз, в другой раз я сама позову тебя в больницу.

— Быстрее веди меня, иначе мы никуда не пойдем. Разве это дело — девушке одной работать в магазине по ночам, как это опасно? — Фэн Тэн демонстративно поднял руку и посмотрел на циферблат. — Ой, уже почти восемь, ты же опоздаешь!

Хао Синьсяо испуганно вскрикнула, топнула ногой и была вынуждена взять Фэн Тэна с собой.

Добравшись до магазина, сменщица облегченно вздохнула, увидев наконец Хао Синьсяо, и тут же принялась жаловаться:

— Чего ты сегодня так поздно? Я уж думала, с тобой что-то случилось.

Хао Синьсяо принялась кланяться и извиняться:

— Прости, прости, меня тут задержали по делу, извини!

Высказав еще пару претензий, та женщина прошла мимо Хао Синьсяо, а уходя, бросила кокетливый взгляд на стоявшего у входа Фэн Тэна.

Фэн Тэн отвернулся и вошел внутрь.

Он встал у кассы и начал пробивать товары и принимать оплату, когда подходила очередь. Стоило какой-нибудь юной покупательнице заметить писаного красавца за прилавком, как она тотчас набирала корзинку побольше, лишь бы завести с Фэн Тэном разговор и пофлиртовать.

— Привет! Такой красавчик — и вдруг кассиром устроился? — с любопытством спросила одна девушка, расплачиваясь за покупки.

— Общественно полезный труд, — ответил он.

— Ты случайно не знаменитость? Мне почему-то кажется, что я где-то тебя видела! — взволнованно поинтересовалась другая, то и дело оглядываясь по сторонам в поисках скрытых камер.

— Я самый обычный человек, наверное, у меня просто заурядное лицо, — с улыбкой и легким вздохом ответил Фэн Тэн. — Я не звезда, и камер вокруг нет, не переживайте.

Позже, когда остальные покупательницы разошлись, к нему тихонько подошла еще одна девушка:

— Ты же Фэн Тэн, верно? Тот самый моделья!

Фэн Тэн слегка удивился:

— Надо же, ты меня узнала.

— Ты мне очень нравишься! Я слежу за твоим микроблогом. Можно с тобой сфотографироваться и взять автограф? И можно я выложу фото в сеть?

Фэн Тэн охотно согласился на всё. Проводив девушку взглядом, он повернулся к Хао Синьсяо и извинился:

— Прости, из-за меня тебе пришлось так сильно отвлечься от работы.

— Ничего подобного! Всё в полном порядке! — замахала руками Хао Синьсяо. — Благодаря тебе выручка сегодня подскочила в несколько раз! Напротив, это я должна тебя благодарить!

К десяти часам подоспела сменщица, и Хао Синьсяо вместе с Фэн Тэном направилась в больницу неподалеку, где лежала её мать.

По дороге Хао Синьсяо обмолвилась, что ей нужно кое-что купить, и Фэн Тэн воспользовался моментом, чтобы в ближайшей лавке приобрести фрукты и цветы.

Вернувшись и увидев Фэн Тэна с полными руками пакетов, Хао Синьсяо смутилась:

— Зачем же еще и подарки? Не стоило, мне так неловко.

— Приходить к больному с пустыми руками — нехорошо. Купил немного фруктов для твой мамы в знак уважения, — улыбнулся Фэн Тэн и последовал за ней в больницу.

Поднявшись на пятый этаж отделения, они сразу нашли нужную палату — она оказалась первой в углу коридора. Стоило им войти, как Фэн Тэн с удивлением обнаружил, что палата одноместная.

Как же так? А как же разговоры о том, что нет денег? Если денег нет, откуда средства на отдельную палату?

Впрочем, можно было предположить, что Хао Синьсяо просто постаралась устроить мать в более комфортные условия.

Было уже за десять вечера, но больная еще не спала — телевизор работал на полную громкость. Хорошо еще, что звукоизоляция в больнице оказалась неплохой, иначе их давно бы уже выгнали за нарушение тишины.

Хао Синьсяо и сама не ожидала, что матушка включит телевизор так громко, что в ушах закладывало. Она торопливо подбежала к тумбе, схватила пульт и убавила звук.

— Мам, уже ночь глубокая, если телевизор так орать будет, людям спать мешать станет!

— А мне хочется, — мать, полулежавшая на больничной койке, бросила на дочь косой взгляд. — Столько денег на это лечение отдали, неужели даже телевизор посмотреть нельзя?

Тут её взгляд упал на Фэн Тэна, стоявшего чуть позади. Женщина с ног до головы окинула его придирчивым взглядом, и тон её голоса, как и выражение лица, мгновенно изменились:

— Ой, Синьсяо, это твой друг?

Фэн Тэн вовремя шагнул вперед и вежливо произнес:

— Здравствуйте, тетя. Меня зовут Фэн Тэн, я друг Синьсяо. — С этими словами он аккуратно поставил цветы и фрукты на прикроватную тумбочку.

Мать Хао Синьсяо расплылась в улыбке до ушей:

— К чему такие церемонии, к чему? Я уже счастлива просто от того, что ты заглянул, зачем же столько всего приносить?

— Что вы, тетя, разве это много?

Обменявшись еще несколькими любезностями с улыбками на лицах, Фэн Тэн поднялся и вежливо сообщил, что уже поздно и пора дать больной отдохнуть.

— Ой, Фэнчик, — засуетилась мать Хао Синьсяо, пытаясь удержать гостя. — Посиди еще немного!

Услышав это обращение, Фэн Тэн криво усмехнулся:

— Нет, тетя, спасибо. Завтра рано на работу, да и Синьсяо тоже нужно выспаться, так что мы не будем вам мешать.

После таких слов мать больше не стала настаивать и велела дочери проводить гостя.

Но Фэн Тэн отказался:

— Тут совсем близко, я сам дойду, не нужно беспокоить Синьсяо.

Выйдя из палаты, он почувствовал, что от шума у него немного разболелась голова, и завернул в уборную, чтобы ополоснуть лицо холодной водой.

Проходя мимо палаты матери Хао Синьсяо, он заметил, что дверь прикрыта не плотно, и обрывки разговора донеслись прямо до него.

— Синьсяо, что за парень этот Фэн Тэн? Тот самый крупный начальник, про которого ты говорила?

— Мам, глупости какие, мой начальник — директор Фэй, а Фэн Тэн — международный модель.

— Модель? — Голос матери мгновенно потерял всякий энтузиазм. — Мелкая знаменитость?

— Мама!

— Синьсяо, прекрати с ним водиться. Вот за директора Фэя тебе нужно держаться изо всех сил, это дело серьезное!

Слушать дальше Фэн Тэн не стал. Впрочем, настроение у него от этого разговора не испортилось.

Подумаешь, какие-то второстепенные людишки.

Ранним утром следующего дня Фэн Тэн всё еще чувствовал сонливость из-за вчерашнего вина, как вдруг его разбил телефонный звонок.

Схватив трубку и даже не взглянув на экран, он раздраженно бросил:

— Кто там?

Звонивший явно не ожидал такого тона и испуганно произнес:

— Фэн Тэн? Это я… Синьсяо, Хао Синьсяо.

Только спустя пару секунд сообразив, в чем дело, Фэн Тэн сменил гнев на милость:

— А, Синьсяо, я только проснулся. Что случилось?

Хао Синьсяо облегченно вздохнула и затараторила:

— Фэн Тэн, сегодня мой день рождения! Ты не мог бы составить мне компанию и съездить в парк развлечений?

— В парк развлечений? — удивился Фэн Тэн. — А ты разве не на работе?

— Я отпросилась у директора Фэя, — смущенно ответила она. — Ты… сможешь приехать?

— Конечно. — Ответить-то он ответил легко, но в душе уже кипел от раздражения: звонить с ранья пораньше только ради того, чтобы потащиться в луна-парк? Сам-то он с Фэй Минъяо в парк развлечений еще ни разу не выбирался!

Повесив трубку, Фэн Тэн поднялся, умылся, позавтракал и сел в машину — до парка предстояло ехать неблизко.

Добравшись до главных ворот, он сразу увидел Хао Синьсяо, стоявшую у входа в том самом наряде, который он сам же ей и купил. Яркие цвета делали её издалека заметной в толпе.

— Синьсяо! — Фэн Тэн помахал ей рукой и подошел ближе.

— Ну что, заходим? — спросил он.

Однако Хао Синьсяо покачала головой:

— Нужно подождать еще одного человека.

Фэн Тэн испытал любопытство. Он-то рассчитывал на свидание тет-а-тет, а оказывается, в компании будет кто-то еще? Неужели подружка? Устроят прогулку втроем?

— Синьсяо? — знакомый голос донесся до слуха Фэн Тэна.

Обернувшись, Фэн Тэн только криво усмехнулся: Фэй Минъяо.

Вот теперь всё встало на свои места. Неудивительно, что Хао Синьсяо так легко получила отгул — оказывается, главный босс тоже приглашен!

В этот момент он мгновенно «понял», почему шкала прогресса задания никак не заполняется: этот ухажер, оказывается, решил усидеть на двух стульях сразу!

Сам Фэн Тэн почему-то совершенно не замечал ничего предосудительного в собственных попытках охмурить Хао Синьсяо, зато вовсю ругал Фэй Минъяо. Досталось «за компанию» и самой Хао Синьсяо.

Вся его недавняя симпатия к этой девушке испарилась без следа.

А девица-то оказалась с двойным дном! В собственный день рождения притащила в парк развлечений сразу двоих мужчин, неравнодушных к ней. Чего она добивается — хочет устроить гаремное шоу или просто ждет не дождется, пока мужики начнут грызться из-за нее?

Правда, на самом деле идея принадлежала вовсе не самой Хао Синьсяо. Накануне, рассказав матери о Фэн Тэне, та посоветовала ей воспользоваться днем рождения и позвать обоих ухажеров разом, чтобы посмотреть, кто из них лучше, и сделать окончательный выбор. Изначально мать не жаловала Фэн Тэна: подумаешь, какая-то модель, разве может он тягаться с генеральным директором компании? Но когда дочь рассказала, насколько богат и влиятелен Фэн Тэн, мнение мамаши круто изменилось. Раз уж оба сохнут по её дочке, грех упускать шанс выбрать лучшего. Конь познается на скачке, а человек — в деле.

http://bllate.org/book/25578/3050838