Готовый перевод Mighty Man You Are / Миссия: Покорить сердце героя: Глава 3

Стоило Фэн Тэну лишь на мгновение зажмуриться, как он тут же перенёсся в совершенно другое место.

Оглядев полностью изменившийся вокруг пейзаж, Фэн Тэн почувствовал лишь глубокое отчаяние. Он действительно угодил в какую-то игру, где обязательно нужно покорять мужчин, и казалось, что без выполнения этого задания игра будет провалена, а за провалом последует смерть...

Раз уж пришёл, успокойся и смирись...

Смирись, чёрт бы тебя побрал! Какое же извращённое требование — заставлять его плести интриги и покорять мужиков!

В голове внезапно кольнула острая боль, и в памяти всплыл пласт чужих воспоминаний. Ознакомившись с ними, Фэн Тэн откровенно опешил.

Это был мир зверолюдей. Здесь не существовало привычного разделения на мужчин и женщин — были лишь зверолюди и полузверолюди. Зверолюди в традиционном понимании являлись мужчинами, в то время как полузверолюди считались женщинами, хотя у тех и других имелись мужские половые органы.

Но в глазах Фэн Тэна это был мир повального гомосексуализма.

Ладно, в конце концов, его уже поимели другие, так что теперь речь идёт всего лишь о романтических отношениях, ничего страшного. Зато его не лишат девственности задним проходом, нужно лишь завоевать чужие чувства, а самому — просто стойко хранить собственную гордость, — утешал себя в мыслях Фэн Тэн.

Он продолжил читать воспоминания.

Человек, в тело которого он вселился, тоже носил имя Фэн Тэн и был полузверолюдом. В этом мире была популярна игра на камнях — ставки на необработанные минералы, поскольку содержащаяся внутри них нефритовая эссенция обладала энергией, способной повысить уровень культивации и силу зверолюдей. Сам же Фэн Тэн был настоящим гением в определении камней, и именно поэтому к нему заявился Чан Жуйюань с намерением стать его партнёром по контракту.

Чан Жуйюань тоже был одарённым юношей: в свои двадцать три года он уже достиг небесного ранга.

И этот самый Чан Жуйюань как раз и являлся объектом для покорения. Контракт же на деле означал желание жениться на Фэн Тэне, и нынешний визит в его дом в действительности был предложением руки и сердца.

Хотя Чан Жуйюань прежде никогда не встречался с Фэн Тэном, и сколько бы ни ходило слухов о взбалмошном и надменном характере последнего, его талант в работе с камнями был способен заставить сердце любого биться чаще.Прежний владелец тела как раз и совершил ошибку из-за неверного подхода: совершенно не умея носить яркие наряды и тяжелый макияж, он тем не менее каждый день выряжался именно так. Вдобавок он вечно вился вокруг Чан Жуйюаня, помыкая им и заставляя выполнять всевозможные поручения. Подобные капризы избалованного молодого господина привели к тому, что симпатия Чан Жуйюаня к нему падала всё ниже и ниже.

Именно в этот момент Ань И воспользовался ситуацией, втерся в доверие и увел Чан Жуйюаня, что в итоге и привело к полному бесчестью и краху прежнего владельца.

А сегодня как раз тот самый день, когда Чан Жуйюань придет свататься.

Этот временной отрезок выбран идеально: они встретились лишь впервые, и Фэн Тэн может воспользоваться случаем, чтобы поднять уровень благосклонности Чан Жуйюаня.

Но как именно поднять эту благосклонность? Ухаживать за ним так же, как за девушками — водить в рестораны, в кино, дарить цветы? Но он ведь за всю жизнь ни за одной девушкой толком поухаживать не смог!

Фэн Тэн мысленно обливался слезами.

Однако, будь то попытка завоевать девушку или парня, прежде всего нужно привести в порядок собственную внешность.

До чего же отвратительно, когда здоровый взрослый мужчина выряжается в пестрые, кричащие наряды.Фэн Тэн распахнул дверцы шкафа, и его глаза ослепило пестрое разнообразие одежды. Потратив немало времени, он наконец отыскал на самом дне светло-голубое одеяние и натянул его на себя.

Смыв с лица весь тот беспорядок, напоминавший палитру художника, он лишь слегка протер кожу маслом и вышел из комнаты.

Заставить какого-то ничтожество нанести ему макияж такой ослепительной красоты, чтобы тот выжег глаза Чан Жуйюаню? Это было бы слишком смело, Фэн Тэн на такое не рассчитывал.

По пути Фэн Тэн то и дело трогал свои уши и хвост. Они казались такими пушистыми и мягкими, что он совершенно увлекся, развлекаясь сам с собой и получая от этого огромное удовольствие.

Неподалеку кто-то наблюдал за этими дурачествами Фэн Тэна, полагая, что слухи о нем в мире сильно преувеличены.

Присмотревшись, этот человек заметил, что Фэн Тэн вовсе не так уродлив, как о нем болтали; напротив, он выглядел довольно милым.

Этим человеком был Чан Жуйюань.

Заметив приближающегося, Фэн Тэн поспешно убрал руку с хвоста, почувствовав неловкость от того, что его застали за подобным занятием.Чан Жуйюань, увидев его поведение, вовсе не счёл, что Фэн Тэн ведёт себя неучтиво. Он от природы обладал широким нравом и считал, что именно такие поступки Фэн Тэна ярче всего отражают его истинную натуру. Вдобавок ко всему, у Фэн Тэна были огромные хлопающие глаза, отчего симпатия к нему возросла вдвойне, хотя внешне он никак этого не показывал.

Фэн Тэн смотрел на стоявших перед ним двоих: один был его вторым отцом, а другого в воспоминаниях не нашлось — судя по всему, это и был Чан Жуйюань. Однако лицо Чана Жуйюаня оставалось холодным, и Фэн Тэн подумал, что тот недоволен его недавней выходкой. Решив, что из-за столь неудачного начала он сразу же стал неприятен Чан Жуйюаню, Фэн Тэн мгновенно погрузился в уныние, и его воображаемый хвостик поник до самой земли.

Чан Жуйюань заметил, как настроение Фэн Тэна резко переменилось от радости к грусти, а его хвост из-за душевного расстройства хозяина безвольно волочился по земле.

Детский нрав, — мысленно охарактеризовал его Чан Жуйюань, и симпатия к Фэн Тэну в его сердце стала еще чуточку сильнее.

Второй отец Фэн Тэна, заметив, что эти двое смотрят по сторонам и упорно избегают друг друга взглядами, решил, что они чувствуют себя скованно в присутствии старших. Он нашел повод удалиться, а уходя, похлопал Фэн Тэна по руке, намекая, что нужно постараться.

Фэн Тэну стало неловко, а Чан Жуйюань молчал. Стоять вот так и бессмысленно пялиться друг на друга было выше его сил.

— Эм, может, прогуляемся? — тихо предложил он.

Чан Жуйюань кивнул и протянул руку.

Фэн Тэн сначала даже не сообразил, а поняв в чем дело, смущенно и коряво вложил свою руку в большую ладонь Чана Жуйюаня. Ради задания, ради задания! — повторял он про себя. Но он ведь даже руку девушек никогда не держал, а теперь держится за руку с мужчиной — позвольте ему изобразить скорбное выражение лица.

Старшие из клана Чан и клана Фэн, увидев поведение своих младших, не стали над ними подшучивать и быстро отпустили их погулять.

Стоило им выйти на улицу, как их руки тут же расцепились. Увидев, что вся торговая улица заставлена маленькими лотками, Фэн Тэн тут же забыл про задание и принялся бегать от прилавка к прилавку, скупая всякие безделушки.

Чан Жуйюань вовсе не сердился, наоборот, ему очень нравилось, что Фэн Тэн не держится с ним официально. Он просто молча следовал позади, прикрывая Фэн Тэна, если кто-то случайно задевал его в толпе.

Заметив это, Фэн Тэн с благодарной улыбкой протянул Чан Жуйюаню засахароненный боярышник на палочке:

— Хочешь попробовать?

Но тут же вспомнил, что сам уже откусил от него, и поспешно отдернул руку.

Однако Чан Жуйюань ловко перехватил его запястье и прямо так откусил кусочек. Прожевав, он с совершенно невозмутимым лицом произнес:

— Кислятина.

Лицо Фэн Тэна мгновенно позеленело. Какого чёрта, неужели этот тип — тот самый ледяной и заносчивый Чан Жуйюань из его воспоминаний?! Кто этот мужчина, который среди бела дня ведет себя так мило?!

Фэн Тэна ударило словно молнией: он не знал, куда девать руки, а танхулу не хотелось ни доедать, ни бросать. Помучившись с мгновение, он злобно зыркнул на Чана Жуйюаня, сунул ему в руки засахароненный боярышник, отошел на пару шагов назад, забрал его обратно и решительно швырнул в уличную урну.

Лишь спустя какое-то время он почувствовал, что поступил с Чаном Жуйюанем слишком бестактно, и вновь раскаялся в душе.

Чан Жуйюань лишь добродушно улыбнулся и не стал принимать это близко к сердцу.

— Фэн Тэн!!

Оглянувшись, Фэн Тэн увидел, как на него несется какой-то здоровяк, похожий на медведя.

Фэн Тэн мгновенно отскочил в сторону, позволив парню промахнуться.

Порывшись в воспоминаниях, он неуверенно произнес:

— Сюн Нэн?

Тот мужчина поднялся с земли, указал на стоявшего рядом с Фэн Тэном Чана Жуйюаня и обиженно выпалил:

— С какой стати ты связался с этим гадом?!Фэн Тэн был потрясен таким тоном; кто не знал, мог подумать, что это Фэн Тэн изменил и завел роман на стороне. По его воспоминаниям, прежний владелец тела не имел с этим медведем никаких неподобающих отношений. Медведь просто вечно цеплялся за него, а тот ненавидел этого мужчину всей душой и при любой возможности старался скрыться с глаз. Кто бы мог подумать, что они столкнутся сегодня, да еще и когда он гуляет с другим мужчиной.

— Сюн Нэн, если я правильно помню, между нами ведь ничего нет? — поэтому, пожалуйста, не разговаривай со мной так, будто я тебя предал, вы вообще люди, а?

Сюн Нэн бросил на него взгляд, полный наиигранной скорби, а затем с покрасневшими глазами заорал на Чан Жуйюаня:

— Ты, сопляк! Какое ты имеешь право стоять рядом с Фэн Тэном? Давай сразимся на дуэли! Проигравший никогда больше не сможет быть с Фэн Тэном!

Не дожидаясь ответа Чан Жуйюаня, Фэн Тэн разозлился. Этот парень болен на голову, что ли?

— Сюн Нэн, с каких пор мы так близко знакомы? Умоляю, перестань таскаться за мной целыми днями!

Его уже до смерти задолбала эта игра, так тут еще нашелся желающий отхватить люлей. Высказавшись, Фэн Тэн собрался уходить.

Однако Чан Жуйюань остановил его. Успокоив Фэн Тэна взглядом, он произнес:

— Ты кто? Ты что, его преследователь?

Сюн Нэн покачал головой, но не успел он возразить, как Чан Жуйюань снова заговорил:

— Раз ты никто, какое право ты имеешь нести здесь подобную чушь?

— Хэ, сопляк, если кишка тонка, нечего разивать рот!

Чан Жуйюань повернулся к Фэн Тэну:

— Подожди меня немного.

С этими словами он принял вызов и вышел со Сюн Нэном на стоявшую неподалеку дуэльную арену.

Фэн Тэн стоял внизу и слегка волновался. Хотя Чан Жуйюань был гением культивации и в столь юном возрасте уже достиг уровня мастера Небесного ранга, Сюн Нэн тоже не был слабаком — раньше он благодаря своей немалой силе отвадил от прежнего владельца тела многих ухажеров.

Если объект для захвата погибнет до завершения задания, разве его миссия не провалится? И почему этот Чан Жуйюань такой угомониться не может! — жаловался про себя Фэн Тэн.

Пока он с тревожным сердцем смотрел на арену, кто-то внезапно бросился ему на спину, до смерти испугав.

— Цзюй Жань?

Цзюй Жань был лучшим другом прежнего владельца тела, обладал хорошими способностями в оценке камней и происходил из знатной семьи. Мужчина, сопровождавший его, был его контрактным зверем — Чжу Вэньфэй. В конце концов Ань И отнял и его, доведя семью Цзюй Жань до полного разорения.

Вспомнив об этом, Фэн Тэн неизбежно почувствовал некоторое недовольство по отношению к Чжу Вэньфэй, поэтому его отношение было ни холодным, ни жарким.

Цзюй Жань ничего не заметил. Повисши на шее у Фэн Тэна, он весело болтал:

— Фэн Тэн, я заметил тебя издалека, но не решался подойти! Почему ты сегодня так одлелся? Наконец-то соизволил выбросить эти свои лохмотья? Я же говорил, что в светлых тонах ты выглядишь потрясающе, а ты упрямился! И кстати, с каких это пор ты завел себе такого мужика? Красавец просто слов нет, только вот интересно, каков он в бою? Бла-бла-бла...

Фэн Тэн потерял дар речи. У этого Цзюй Жаня все было прекрасно — и внешность, и характер, и происхождение, — вот только была одна черта: стоило ему заговорить, и остановить его было невозможно.

—?! Черная пантера? Так этот парень — Чан Жуйюань? — Цзюй Жань удивленно уставился на арену. — Раз это Чан Жуйюань, то исход битвы можно даже не гадать: Сюн Нэн обречен на проигрыш.

— Разве Чан Жуйюань настолько силен? — озадаченно переспросил Фэн Тэн.

— Ты что, даже не знаешь, на что способен твой собственный мужчина? — Цзюй Жань искоса глянул на Фэн Тэна. — Ты ведь никогда мне не говорил, что вы с Чан Жуйюанем так близки!

— Я и сам познакомился с ним только сегодня... Какая тут близость? — Фэн Тэн горько улыбнулся, глядя на отчетливо сияющие на панели задач десять процентов прогресса.

— Познакомились только сегодня и уже гуляете за ручку? — Цзюй Жань повысил голос, отказываясь верить своим ушам. Заметив по лицу Фэн Тэна, что тот не шутит, он тут же переменил тон: — Тогда это точно любовь с первого взгляда!

Фэн Тэн жалко улыбнулся. Было бы всё так просто — влюбиться с первого взгляда, ему бы не пришлось ломать голову над тем, как опередить соперника и отбить парня у Ань И.

— Бух!

Раздался громкий звук, и Фэн Тэн прервал пустую болтовню с Цзюй Жанем, переведя взгляд на арену.

Медведь, в которого превратился Сюн Нэн, был с силой швырнут на землю черной пантерой и долго не мог подняться, тщетно пытаясь барахтаться.

Теперь всем стало очевидно, что в этой дуэли победу одержала черная пантера, в которую обратился Чан Жуйюань.

Чан Жуйюань вернулся в человеческий облик и направился к Фэн Тэну. Тот растерялся и хотел было толкнуть стоявшего рядом Цзюй Жаня, чтобы тот помог ему набраться смелости, но обнаружил, что Цзюй Жань уже отступил в сторонку и вовсю подмигивает ему.

Глядя на приближающегося Чан Жуйюаня, Фэн Тэн понятия не имел, что сказать в этот момент.

Лишь когда тот подошел ближе, он заметил, что всё тело Чан Жуйюаня покрыто сплошными царапинами и ранами разной величины.

В конце концов, эти раны появились из-за него, и Фэн Тэну стало немного неловко. К тому же, кто знает, может быть, за исцеление этих ран дадут прибавку к шкале благосклонности?

В этом мире нефрит мог залечивать раны, но у самого Фэн Тэна с собой ничего не было, поэтому он позвал Чан Жуйюаня за собой и направился к лавке необработанных камней.

Цзюй Жань, не понимая, что задумал Фэн Тэн, потащил за ними и Чжу Вэньфэя.

Добравшись до лавки, Фэн Тэн отпустил руку Чан Жуйюаня и присел на корточки, чтобы выбирать камни. Стоило ему лишь прикоснуться к камню, как в голове всплывали определенные знания. Они позволяли Фэн Тэну оценить форму, структуру и особенности породы, а также определить, есть ли внутри нефрит.

Всё это было результатом упорной учебы прежнего владельца тела, и теперь эти навыки пришлись как нельзя кстати.

— Да он же не собирается... — Цзюй Жань удивленно приоткрыл рот, собираясь подойти и расспросить, но Чжу Вэньфэй вовремя остановил его.

Вскоре Фэн Тэн отобрал один камень.

Пока шёл процесс распилки, вокруг постепенно собралось множество людей.

Заметив, что камни распиливает Фэн Тэн, кое-кто начал расспрашивать, не продает ли он их, но Фэн Тэн всем ответил отказом.

— Ой! Вышло! Есть нефрит!

— Смотрите! Это старый сорт со стеклянным блеском!

Стоило показаться зеленому цвету, как толпа вокруг оживленно зашумела.

Камень наконец распилили, и Фэн Тэн с облегчением выдохнул, протягивая находку Чан Жуйюаню.

Чан Жуйюань не стал брать ее сразу — он посмотрел на него сложным взглядом.

Вокруг не переставая неслись восторженные возгласы и свист.

Разве дарить камни так нельзя? Неужели их нужно преподносить тайком?

— Ты уверен, что хочешь отдать это мне? — голос Чан Жуйюаня звучал несколько приглушенно.

Фэн Тэн кивнул.

Чан Жуйюань улыбнулся, обеими руками торжественно принял кусок нефрита и произнес:

— Я принимаю это, — после чего развернулся и ушел.

??? Что за дела?

Вокруг раздались аплодисменты и одобрительные возгласы.

Почему все так возбудились из-за куска нефрита?..

Цзюй Жань не выдержал, подскочил к нему, крепко схватил за руку и затараторил:

— Фэн Тэн, я и не думал, что ты такой смельчак, раз решился преподнести подарок прямо на глазах у стольких людей, бла-бла-бла...

— Разве дарение камня имеет какой-то особый смысл?.. — нерешительно спросил Фэн Тэн.

— Ты что, не знаешь?!

— Твою мать, ты правда не знал?! Разве родители тебе об этом не рассказывали? Ну всё, Фэн Тэн, теперь тебе крышка, ты сам вручил себя чужим рукам. Чан Жуйюань наверняка пошел к своим родным обсуждать свадьбу с тобой...

По сбивчивой речи Цзюй Жаня Фэн Тэн понял, что только что натворил страшную глупость.

В этом мире камни можно продавать кому угодно, но вот дарить кому-то уже распиленный нефрит — ни в коем случае нельзя...

Если полузверь дарит его зверю, это означает его любовные чувства, а если зверь принимает подарок — значит, он отвечает на эти чувства взаимностью...

Только теперь Фэн Тэн осознал, что только что самолично решил вопрос всей своей жизни.

Просто великолепно (на самом деле нет, сам напросился — сам и подыхай).

Можно ему подать заявку на то, чтобы благополучно загнуться?

http://bllate.org/book/25578/3050828