Готовый перевод The Spoiled Little Treasure Raised by the Wealthy Eldest Brother / Под опекой властного брата: запретная нежность: Глава 21

Ся Минчэн замер на секунду, чуть было не подумав, что Чу Юань узнал о том, как Чэнь Унин звала его встретиться с глазу на глаз, и потому завёл этот разговор.

Но как такое возможно? Унин-цзе звала его в переговорную кабинку в библиотеке, не станет же его брат проверять записи с камер в каждой кабинке!

Ся Минчэн с запозданием вспомнил:

— Брат, почему ты не спросил меня, зачем мне понадобилось делать тест ДНК?

Чу Юань ответил:

— Инь Сюань наводил справки о твоей прописке. Человек, к которому он обратился, знаком со мной, и до меня эта информация дошла. Я поговорил с Инь Сюанем с глазу на глаз и чётко дал ему понять: А-Чэн — моя близкая семья, я заверил завещание у нотариуса, и если в один прекрасный день я погибну в результате несчастного случая, единственным бенефициаром будешь ты.

Ся Минчэн потрясённо выдохнул:

— Ты виделся с Инь Сюанем? Почему я ничего не знал?

Чу Юань ответил:

— Я попросил Инь Сюаня сохранить это в тайне.

Ся Минчэн внезапно всё понял.

Неудивительно, что Инь Сюань вдруг заявил ему, что можно больше не беспокоиться насчёт того, что они записаны в разных местах.

Чу Юань сказал:

— Раз уж зашёл вопрос о прописке, значит, появились какие-то подозрения, но я никак не ожидал, что ты так быстро решишься на тест ДНК.

Ся Минчэн немного поколебался и всё же не стал упоминать, что с ним связывалась Чэнь Унин, а вместо этого спросил:

— Брат, почему ты никогда не рассказывал мне про завещание?

Чу Юань улыбнулся:

— Не только я, мама тоже составляла завещание у нотариуса. Денежные средства, облигации и основные акции компании достались мне, но в качестве бенефициара более чем десятка объектов недвижимости и коммерческих помещений записан ты.

Ся Минчэн примерно догадывался о причинах.

Он не разбирался в ведении бизнеса, поэтому всё это лучше было передать брату. А недвижимость и магазины — это стабильный доход от аренды и возможность при необходимости быстро превратить их в живые деньги, чтобы обеспечить ему безбедную жизнь.

Ся Минчэн с чувством вины произнёс:

— Но ведь я не родной ребёнок мамы.

Чу Юань заговорил чуть мягче:

— А-Чэн, запомни: пока об этом никому не известно, в глазах мамы ты её родной ребёнок, а значит, всё это по праву принадлежит тебе.

Ся Минчэн понимал, что имеет в виду брат.

Отныне это станет их общим тайным секретом.

Ся Минчэн тихонько угукнул и кивнул.

Чу Юань больше ничего не говорил и снова повернулся к экрану. В его тёмных зрачках отражался мягкий свет, на сосредоточенном, глубоком и красивом лице читалась полная увлечённость, а пальцы с отчётливыми суставами быстро стучали по клавиатуре, приводя разрозненные заметки в порядок и перенося их пункт за пунктом в текстовый файл.

Ся Минчэн то и дело переводил взгляд с брата на документ на экране компьютера.

Раньше, наблюдая за тем, как брат работает в офисе, Ся Минчэн с гордостью думал: вот это настоящий брат, как же он хорош и обаятелен в работе, до чего же он взрослый.

Теперь же, зная, что они с братом не связаны кровными узами, он, снова глядя на сидящего перед ним мужчину, невольно ощутил лёгкую горечь, и слова сами собой сорвались с языка:

— Брат, как же ты добр ко мне. Было бы здорово, если бы мы и вправду были родными братьями.

Движения пальцев Чу Юаня по клавиатуре на миг замерли.

Ся Минчэн надул губы:

— Я-то думал, когда вырасту, стану таким же невероятно надёжным взрослым, как ты, а теперь ясно, что это невозможно.

— Кем бы мы ни приходились друг другу, А-Чэн не превратится в меня.

Чу Юань легко ущипнул Ся Минчэна за щеку, и в его голосе прозвучала едва заметная улыбка:

— А-Чэн неповторим, ты можешь быть только самим собой.

Ся Минчэн расплылся в улыбке, согнув глаза полумесяцем:

— Брат, ты прав!

Чу Юань вновь сосредоточился на экране. Ся Минчэн, устав стоять на коленях перед креслом, сменил позу, ерзая и устраиваясь мягким местом на двух сложенных подушках, но у него никак не получалось устроиться удобно.

Это переключение внимания заметил даже сидевший рядом Чу Юань:

— Иди приляг на кровать, не обязательно сидеть тут рядом со мной.

Ся Минчэн кивнул:

— Хорошо, когда допишешь, позови меня, ладно?

Он забрался обратно на кровать и хотел было взять планшет, чтобы поиграть в градостроительную мини-игру, но подумал, что пока брат пишет за него домашку, играть в игры как-то неловко, и украдкой бросил взгляд в сторону.

Хотя Чу Юань даже не смотрел на него, казалось, он прекрасно знал обо всех его движениях и догадывался, о чём тот думает:

— Хочешь играть — играй.

Ся Минчэн тут же откликнулся:

— Слушаюсь!

Лёжа на животе, он тыкал пальцем в экран планшета, но вскоре почувствовал, что в таком положении у него начинает ныть поясница. Тогда он вытащил одну подушку и небрежно подсунул её себе под поясницу.

Закончив отчёт об исследовании, Чу Юань повернул голову и увидел, что младший целиком погружен в игру на планшете.

На парне была надета лишь свободная рубашка в богемном стиле. Его гибкая талия прогибалась, образуя плавный изгиб, задетая краюшек одежды задралась вверх, а округлые ягодицы, обтянутые белой тканью, высоко и призывно торчали, покачиваясь в такт движениям. Из-за растаявшей мази ткань впитала влагу и теперь казалась полупрозрачной.

Слегка нахмурившись от лёгкого беспокойства, он всматривался в игровое поле на экране; подавшись вперёд и совершенно не защищаясь, он полустоял на слегка раздвинутых коленях. Его икры были напряжены, ослепительно-белая кожа казалась почти прозрачной, пальцы ног, похожие на розовые жемчужины, судорожно сжались, а крошечная алая родинка на щиколотке утонула в шёлковой простыне.

Ся Минчэн, полностью поглощенный раздумьями о том, что строить дальше — водопроводную станцию или электростанцию, — вдруг погрузился во тьму: словно с неба свалившееся одеяло накрыло его с головой.

Он высунулся из-под него со взъерошенной растрёпанной макушкой и растерянно моргнул:

— Брат?

Чу Юань ответил коротко и ясно:

— Укройся, холодно.

Ся Минчэн недоумённо захлопал глазами:

— Дома же включён климат-контроль, мне совсем не холодно.

Чу Юань возразил:

— Тебе холодно.

— Ладно уж.

Хотя Ся Минчэн ничего не понял, он послушно ухватился за уголки одеяла, завернувшись в кокон:

— Мне холодно.

Только тогда Чу Юань остался доволен. Он протянул ему ноутбук:

— Я закончил, можешь отправлять работу.

Ся Минчэн взглянул на часы — было еще без десяти одиннадцать. Брат справился меньше чем за час! Он проникся глубоким уважением:

— Брат, ты просто невероятен!

Он быстренько вошёл в свой аккаунт, загрузил выполненное задание и с облегчением выдохнул, а затем принялся жаловаться Чу Юаню:

— Брат, я хочу сменить бельё, оно всё насквозь мокрое, жутко неприятно ходить так.

На тыльной стороне ладони Чу Юаня резко вздулись вены. Его опущенные ресницы дрогнули лишь на секунду, но голос остался ровным:

— Иди переоденься сам, неужели ты думаешь заставить меня помочь тебе?

Ся Минчэн слегка покраснел, понимая, что он уже взрослый парень и как бы ни были близки их с братом отношения, всё же не до такой степени.

— Я хотел сказать, что мои вещи ещё в чемодане, — пробормотал он.

Чу Юаню потребовалось пару секунд, чтобы сообразить, о чём речь, и он неестественно отвёл взгляд:

— Я принесу.

Он спустился вниз за чемоданом и не только достал для Ся Минчэна пижаму и свежее белье, но и аккуратно разобрал все вещи, вернув каждую на своё место.

Перед самым сном Чу Юань снова смазал его мазью, а закончив, помог натянуть пижамные штаны:

— Всё ещё болит?

После двух процедур боль уже почти утихла.

Ся Минчэн честно признался:

— Болит.

Чу Юань бросил на него взгляд, и в его лёгком тоне послышалась усмешка:

— Маленький лжец.

Ся Минчэн не удержался от вопроса:

— Брат, почему ты всегда знаешь обо мне абсолютно всё?

Чу Юань ответил:

— Я вырастил тебя. Разве могу я не знать, о чём ты думаешь и что делаешь?

Он погасил верхний свет и произнёс:

— Поздно уже, спи давай.

Серебристый лунный свет струился сквозь полупрозрачные шторы, заливая комнату тихоньким журчанием воды.

В приглушённом полумраке Ся Минчэн лежал на боку, прижав ноги друг к другу, и смотрел на очертания профиля Чу Юаня в неясных тенях, а затем тихо позвал:

— Брат.

Чу Юань, не открывая глаз, отозвался:

— Что такое?

Ся Минчэн выглядел совершенно растерянным:

— А что, если однажды мама узнает правду, рассердится на меня и больше не захочет меня знать? Что тогда делать?

Голос Чу Юаня оставался ровным, без малейшего колебания, словно он уже давно обдумывал этот вопрос и ответ был абсолютно незыблем:

— Брат возьмёт тебя к себе.

— Правда?

— Правда. Каким бы ни было их отношение, моё отношение к А-Чэну не изменится.

— А если мама захочет выгнать меня из дома?

— Тогда А-Чэн переедет жить к брату, и брат никогда тебя не выгонит.

Именно поэтому в завещании Чу Юаня было вписано только имя Ся Минчэна.

Он не мог предсказать, как поведёт себя мать, если в один прекрасный день выяснится, что А-Чэн ей не родной.

И если с ним самим что-то случится и его не станет, по крайней мере, это завещание сможет и дальше ограждать А-Чэна от любых невзгод.

Ся Минчэн не заглядывал так далеко в будущее; ему было достаточно знать, что брат никогда не прогонит его. Порадовавшись от силы пару секунд, он снова сменил лицо на озабоченное:

— Но ведь ты, брат, рано или поздно женишься и у тебя появятся дети. Что, если будущей невестке я не понравлюсь?

Его внезапно озарила догадка, и он, забыв о боли в задней части тела, резко подскочил на кровати:

— Брат! Я видел такие двухквартирные дома с общим входом: с одной стороны живут одни, с другой — другие, а посередине общая дверь, соединяющая их. Когда ты женишься, будешь жить в одной половине, а когда женюсь я — в другой. Захочу увидеть тебя — в любой момент смогу перейти! Как тебе идея?

Чу Юань приподнял веки, и его голос прозвучал прохладно:

— Столько всего придумываешь, судя по всему, твоё мягкое место ещё недостаточно болит. Если не можешь уснуть, давай-ка поднимемся, и я добавлю тебе пару ударов для закрепления урока.

Ся Минчэн так испугался, что мгновенно зажмурился:

— Я уже сплю!

Тонкие губы Чу Юаня тронула лёгкая улыбка.

За день Ся Минчэн набегался туда-сюда, а его эмоции пережили такие качели, что стоило ему расслабиться и закрыть глаза, как он мгновенно провалился в глубокий сон, и его дыхание стало ровным и спокойным.

Слушая в темноте дыхание Ся Минчэна и не чувствуя ни малейшего намерения спать, Чу Юань медленно приподнялся.

В полумраке спальни зажглся крошечный ночник, освещая небольшой уголок комнаты.

Младший безмятежно спал с закрытыми глазами, его поза выражала полное доверие и зависимость, не оставляя места ни единой капле защиты.

Чу Юань сидел на краю кровати, вглядываясь в тусклый свет, отражавшийся на дне его зрачков, и долго-долго смотрел на ту самую крошечную красную родинку у него на щиколотке, вспоминая слова Ся Минчэна.

— Брат, было бы здорово, если бы мы и вправду были родными братьями.

В прошлой жизни он тоже ловил себя на этой мысли сотен и тысяч раз, сожалея о невозможности.

А-Чэн, почему же ты не его родной младший брат?

Послушная, миловидная внешность, покладистый и разумный характер — по сравнению с исчадиями ада из чужих семей, которые вечно норовили разобрать крышу над головой, он казался бесценным сокровищем, драгоценной жемчужиной.

Но позже он снова и снова ловил себя на чувстве облегчения.

Слава богу, слава богу, что его А-Чэн не имеет с ним ни малейшей кровной связи.

Ся Минчэн, похоже, был потревожен светом ночника: кончики его бровей слегка нахмурились, и он невнятно бормознул что-то во сне.

Чу Юань снова погасил лампу, лег обратно и бережно заключил Ся Минчэна в свои объятия.

http://bllate.org/book/25576/3050606

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Spoiled Little Treasure Raised by the Wealthy Eldest Brother / Под опекой властного брата: запретная нежность / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.