Готовый перевод Finally, It's My Turn to Be the Stand-In [Transmigration] / Наконец-то моя очередь быть дублёром: выгодная сделка в мире книги: Глава 19

— Общий сберегательный совет директоров одобрил изменение процедуры переводов. Теперь для крупных сумм недостаточно одного лишь одобрения председателя, необходимо согласие как минимум трёх директоров.

Лю Хунда ошеломлённо переспросил:

— С каких это пор? Почему ты не сказал раньше?

Финдиректор тоже изумился:

— На прошлогоднем совещании вы же лично это одобрили!

Лю Хунда:

— !..

Вэнь Цю перекрыл Лю Хунде денежные потоки.

Лю Хунда бесился до скрежета в зубах.

Феромоны взбешённого альфы бушевали в злосчастном кабинете, задевая всех работников на этаже, кроме беты.

Однако, выпустив пар, Лю Хунда аккуратно поправил костюм и вышел из офиса с абсолютно невозмутимым видом.

Санаторий, совместно принадлежащий семьям Лю и Вэнь, расположился в живописном пригороде: кругом горы и вода, а убранство поражает роскошью.

Лю Хунда не стал вызывать водителя и сам доехал до санатория на машине.

Поскольку он давненько здесь не появлялся, сотрудники при виде директора Лю испытали немалое изумление.

Лю Хунда же шагал неспешно и вальяжно, словно хозяин в собственном доме, и без заминок добрался до самой роскошной палаты.

Внутри тихо лежала омега.

Она постарела, да и долгая болезнь наложила свой отпечаток — следы прожитых лет отчетливо читались на её увядшем лице.

И всё же, глядя на то, как она смотрит в окно, в ней ещё угадывались черты былой красоты и ослепительного очарования.

— Фанфан, — Лю Хунда отворил дверь и вошёл.

Вэнь Фан повернула голову, увидела Лю Хунду и, как и остальные, на мгновение замерла от удивления.

Но тут же лицо её озарилось счастливой улыбкой.

— Хунда, ты пришёл, — Вэнь Фан широко распахнула руки.

Лю Хунда подошёл и заключил её в объятия.

Всё как в былые времена.

Освободив руки, Вэнь Фан прижала к груди букет роз, принесённый Лю Хундой, и слабым голосом произнесла:

— Проснувшись утром, я почему-то подумала, что ты сегодня навестишь меня, и ведь угадала.

Лю Хунда нежно, с бесконечной теплотой погладил её по руке:

— Прости, я просто был слишком занят, поэтому припозднился.

— Главное, что пришёл.

На лице Вэнь Фан не было и тени обиды, лишь переполнявшая её радость:

— Раз ты здесь, мне сегодня не придётся делать уколы.

Они развелись, но Вэнь Фан так и не стерла метку.

Поэтому с биологической точки зрения она по-прежнему оставалась женой Лю Хунды.

С тех пор как она заболела, её феромоны начали бунтовать, и ей требовались альфа-феромоны Лю Хунды для успокоения.

Поначалу, когда она только переехала в санаторий, Лю Хунда навещал её каждый день.

Но со временем стал приезжать всё реже и реже.

Разбушевавшиеся феромоны доставляли Вэнь Фан невыносимые страдания, и ей приходилось спасаться лекарствами.

Лю Хунда говорил, что ради карьеры им пришлось развестись.

Вэнь Фан не хотела заглядывать вглубь этой проблемы.

Пока их узы ещё живы, Лю Хунда остаётся её мужем.

— Тебе пришлось нелегко, — в глазах Лю Хунды мелькнуло раскаяние. Он наклонился и поцеловал Вэнь Фан в висок.

Затем в уголок глаз, в щеку.

Когда альфа-феромоны проникли в её загривок, Вэнь Фан испустила долгий вздох облегчения.

*

Цзи Ляо понял, что Вэнь Цю заставил его учиться водить не просто по минутному капризу.

Стоило ему пригнать машину к своему дому, как Вэнь Цю действительно отправился в управляющую компанию и оплатил для него парковочное место.

Причем два подряд.

Чтобы эти деньги не пропали зря, Цзи Ляо пришлось взять себя в руки и дать зарок научиться водить как следует.

Да у него и не было выбора.

Ведь Вэнь Цю не позволял ему вернуться за своим скутером.

Но это было только начало.

Цзи Ляо явно недооценивал дьявольскую натуру Вэнь Цю.

В последующие дни.

Каждый день ровно в три часа ночи Вэнь Цю безжалостно будил его.

Уроки вождения.

Поздней ночью на дорогах пусто, самое то для тренировок.

Цзи Ляо всё понимал.

Но он чертовски хотел спать!

Вэнь Цю тоже оказался человеком суровым: разбудив Цзи Ляо, сам он не ложился, а неотступно следил за ним.

Цзи Ляо не смел расслабиться ни на секунду.

Они тренировались до утреннего часа пик, возвращались домой, готовили еду, обедали, а потом ложились досыпать.

И так по кругу.

Цзи Ляо отчаянно хотелось предложить ему устроиться на какую-нибудь нормальную работу!

Только вот вслух он это произнести не решался.

После недели подобных издевательств Цзи Ляо ходил за покупками на рынок сплошь зевая.

Вообще-то обычно он заказывал всё через телефон с доставкой на дом.

Но сегодня ему жизненно необходимо было прогуляться.

Какой бы потрясающей ни была внешность, если перед тобой безумный красавчик, жить всё равно страшновато.

Ему требовалось немного свежего воздуха.

Рынок находился недалеко, всего в пятистах метрах пешком.

Цзи Ляо купил рыбу, зелёный лук, яйца и даже горькую тыкву.

Стоило ему выйти с рынка, как дорогу преградили двое мужчин в деловых костюмах и тёмных очках, смотревшихся на удивление неуместно среди торговых рядов.

— Ты Цзи Ляо? — поинтересовался один из них.

У Цзи Ляо тревожно запульсировало в висках.

Он так и знал, что в книжном мире не может быть всё тихо и гладко.

— Нет, не я, — с невозмутимым видом соврал он и попытался сделать шаг в сторону, чтобы ускользнуть.

Крупные амбалы церемониться не стали: с обеих сторон схватили Цзи Ляо и крепко зафиксировали.

Цзи Ляо уже было собрался завопить, но громила предупредил:

— Директор Вэнь ждет вас.

Директор Вэнь?

Цзи Ляо знал лишь одного человека по фамилии Вэнь.

Того самого, что ждал его дома, рассчитывая на ужин.

Судорожно сжав пакет в руке, Цзи Ляо позволил утащить себя к обочине и затолкать в сверкающий роскошный автомобиль.

Двери захлопнулись, и Цзи Ляо во все глаза уставился на человека рядом.

Там сидела женщина средних лет с прямой осанкой и чётко очерченным профилем.

Конечно, судя по внешности, это была женщина, но манерами она на добрые восемьдесят процентов напоминала Вэнь Цю.

Никто не произнёс ни слова, водитель молча завёл мотор и тронулся с места.

Цзи Ляо посмотрел в окно на удаляющийся от дома пейзаж: понимая, что сбежать не удастся, он просто откинулся на спинку сиденья.

*

Машина ехала уже довольно долго.

И лишь тогда спутница нарушила молчание:

— Так ты и есть Цзи Ляо?

Цзи Ляо выпрямился и взглянул на неё:

— А вы...?

Наконец разглядев её лицо в анфас, Цзи Ляо окончательно убедился.

Стопроцентно родственница Вэнь Цю.

В следующую секунду собеседница подтвердила:

— Я бабушка Вэнь Цю.

Цзи Ляо: — !..

Да она же совсем молодая.

Словно прочитав мысли Цзи Ляо, Вэнь Ланьцзюнь легко улыбнулась.

Её седые волосы были коротко острижены; на лице почти не было морщин, так что седина не старила её, а напротив, придавала образу стильный и даже нарочито покрашенный вид.

На ней была чёрная рубашка, украшенная единственной бриллиантовой пуговицей.

Глубокие, выразительные черты лица Вэнь Цю, судя по всему, достались ему от Вэнь Ланьцзюнь через поколение.

Похожи и характером, и внешне.

Цзи Ляо оставалось только поверить в её слова.

— Зачем вы меня искали... Хотите что-то сказать?

Цзи Ляо огляделся: машины телохранителей взяли их автомобиль в плотное кольцо.

Такой размах при выезде на улицы превосходил даже масштабы Вэнь Цю.

Настоящие богачи.

В оригинальном романе члены семьи злодея были персонажами третьего плана, и им уделялось не так много экранного времени.

К тому же Цзи Ляо уже почти всё позабыл.

Он помнил лишь, что бабушка злодея тоже невзлюбила главного омегу, из-за чего на пути к сердцу возлюбленного у злодея возникало немало препятствий.

Но у него-то с этим любовным дублером какая связь?!

Зачем им понадобилось его похищать?

Вэнь Ланьцзюнь заговорила мягким, почти ласковым тоном:

— Я слышала, ты живешь вместе с Вэнь Цю. Он упорно не берет трубку, поэтому мне пришлось искать встречи с тобой.

Цзи Ляо: — ?..

Всё равно ничего не понятно.

Вэнь Ланьцзюнь, казалось, и не ждала от него ответа, продолжая:

— Кажется, ты ему очень нравишься, от тебя пахнет им.

В прошлый раз Ло Юэ говорил то же самое.

Цзи Ляо подозрительно принюхался к собственному рукаву — никаких посторонних запахов.

Вэнь Ланьцзюнь умолкла, и Цзи Ляо тоже не стал расспрашивать.

В полном молчании кортеж сделал круг по городу и остановился прямо у входа в жилой комплекс Цзи Ляо.

— Убеди его вернуться к работе, пожалуйста.

Цзи Ляо так и не раскусил замысел Вэнь Ланьцзюнь. Выбравшись из машины целым и невредимым, он придержал дверцу рукой и произвел:

— Вы ошибаетесь, господин Вэнь не станет меня слушать.

Вэнь Ланьцзюнь снова улыбнулась:

— Станет.

Телохранители стояли рядом с Цзи Ляо, и едва с губ Вэнь Ланьцзюнь сорвались эти слова, дверца машины решительно захлопнулась.

Обескураженный Цзи Ляо проводил взглядом уезжающий кортеж и в полном недоумении поплёлся домой.

Впрочем, истинный смысл визита бабушки раскрылся очень скоро.

Стоило ему вернуться и оставить сумку с продуктами в кухне, как рядом словно из воздуха материализовался Вэнь Цю.

— Где ты был?

Цзи Ляо не собирался выкладывать ему всё как на духу, поэтому попытался отговориться:

— На рынке! Разве ты не говорил, что хочешь рыбу? Приготовлю тебе сегодня рыбу в остром бульоне.

Взгляд Вэнь Цю впился в него с пугающей пронзительностью:

— Ты ходил пешком?

Цзи Ляо: — Да тут всего пять метров, проще пешком дойти, чем с машиной возиться.

Вэнь Цю: — С кем ты виделся?

Не дожидаясь ответа, Вэнь Цю резким движением придвинулся вплотную и глубоко втянул носом воздух над головой Цзи Ляо.

Мгновенно отпрянув назад, он со скрипом в зубах и презрительно сморщенным носом бросил:

— Ты виделся с моей бабушкой.

Цзи Ляо: — ...

Все эти альфы поголовно с чутьем ищейки!

Сам-то он не учуял ни единого аромата!

http://bllate.org/book/25575/3050557

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь