Готовый перевод Finally, It's My Turn to Be the Stand-In [Transmigration] / Наконец-то моя очередь быть дублёром: выгодная сделка в мире книги: Глава 10

Взгляд Цзян Фэя без всякого смущения упал на Цзи Ляо, сканируя его с головы до ног:

— Господин Вэнь привёл человека с собой, неужели думал, что Ло Юэ станет ревновать?

Эти слова заставили Цзи Ляо заинтересоваться: неужели Вэнь Цю и впрямь так отзывался о нём за его спиной?!

Однако Вэнь Цю, судя по всему, вовсе не собирался ничего объяснять и холодно бросил:

— Следи за собой.

Цзян Фэй из оригинального романа был типичным мажором: хоть у него и водились деньги, моральный облик оставлял желать лучшего. Из тех, кто и рад бы натворить дел, да кишка тонка, и больше всего на свете любит поболтать языком. Позже Вэнь Цю отправил его за границу добывать уголь.

Цзян Фэй, еще не подозревавший о своей будущей участи, продолжал нести чушь:

— Два миллиона, и этот парень мой.

С этими словами он попытался схватить Цзи Ляо за руку.

Цзи Ляо испуганно вздрогнул и поспешно спрятался за спину Вэнь Цю.

Он понимал, что Цзян Фэй говорит так намеренно, чтобы позлить Вэнь Цю, но, опасаясь, что тот может быть не в курсе, подсознательно позвал на помощь:

— Господин Вэнь.

Он думал, что Вэнь Цю станет ввязываться, но тот неожиданно отвёл руку назад.

И действительно прикрыл его спиной.

— Проваливай, — бесцеремонно бросил Вэнь Цю.

В этот момент подъехала машина.

— Не спеши уходить! — Цзян Фэй шагнул вперед, преграждая им путь, и с ухмылкой произнес: — Давай устроим заезд. Выиграешь — забираешь два миллиона, проиграешь — отдаешь мне его.

— ...Совсем больной.

Вэнь Цю просто не верил, что потратил столько слов на разговор с этим идиотом.

Вынеся такой вердикт, он больше не собирался обращать внимание на Цзян Фэя.

Однако не успел он сделать шаг, как Цзи Ляо схватил его за рукав.

Цзи Ляо был по-настоящему взволнован.

В сюжете оригинала тоже была сцена с этим пари!

Злодей выигрывал у пушечного мяса, а деньги потом доставались первоначальному владельцу тела.

Если округлить, считай, ему самому!

Этот сюжет обязательно должен был состояться!

— Господин Вэнь, — Цзи Ляо взял себя в руки и натянул на лицо вымученную улыбку: — Согласитесь на предложение этого господина, устройте заезд.

Устроить заезд — и можно получить деньги!

— ...

Вэнь Цю посмотрел на Цзи Ляо и на мгновение умолк.

Спустя секунду он напомнил:

— Он собирается поставить тебя на кон.

Цзи Ляо закивал как заведённый и твердо произнес:

— Я знаю! Но я верю, что господин Вэнь не проиграет!

— В моём сердце господин Вэнь — самый лучший!

— ...

Лишившись дар речи во второй раз, Вэнь Цю наконец всё понял.

Цзи Ляо наверняка испугался, что тот просто отдаст его другому.

В конце концов, судя по тону Цзян Фэя, все они были одного поля ягоды.

Эх.

Вэнь Цю мысленно вздохнул.

Всё это — плоды его собственных грехов.

И расплачиваться тоже ему.

— Поехали, — Вэнь Цю повернулся к Цзян Фэю. — На чём гоняем?

Даже если придется придушить Цзян Фэя на месте, тот должен узнать, что такое права человека.

Цзян Фэй тут же расцвел и еще раз окинул Цзи Ляо оценивающим взглядом.

Цзи Ляо вжался в спину Вэнь Цю, укрываясь от его глаз.

Как и в оригинале, Цзян Фэй выбрал уличные гонки.

Но глупцом он не был: устраивать заезд на оживленной трассе не стал, а отвез их на собственную частную площадку.

Это заставило Цзи Ляо немного расслабиться.

Вэнь Цю снял пиджак и сорвал галстук: хотя это и разрушило образ безупречного делового человека со строгим нравом, выглядел он все равно аккуратнее и элегантнее Цзян Фэя.

Придав ему даже некоторой дерзости.

Цзи Ляо не сводил с Вэнь Цю глаз.

Нравится смотреть, люблю смотреть, никак не насмотрюсь.

Цзян Фэй принес Вэнь Цю экипировку. В отличие от Вэнь Цю, который не замечал взглядов Цзи Ляо, Цзян Фэй их прекрасно видел.

И тогда он снова свистнул в сторону Цзи Ляо и, ничуть не смущаясь присутствия остальных, бросил:

— Малыш, сегодня вечером поедешь домой с братишкой!

Цзи Ляо: — ...

Тошнотворно.

Взяв шлем, Вэнь Цю покрутил его в руках и на эти слова лишь бросил на Цзян Фэя мимолетный взгляд.

Цзян Фэй с вызовом встретился с ним глазами и еще громче, без всякого стыда, крикнул:

— Жди меня!

С этими словами он зашагал к машине.

В этот момент Вэнь Цю наконец подал голос:

— Подожди.

Цзи Ляо напрягся.

Конечно, он не рассчитывал, что Вэнь Цю станет заступаться за него из благородных побуждений, просто Цзян Фэй вел себя слишком нагло, и Цзи Ляо боялся, что Вэнь Цю сорвется раньше времени и испортит весь сюжет.

Но Вэнь Цю не сорвался.

Он всё тем же бесстрастным голосом произнес:

— Ставить на кон два миллиона неинтересно. Давай на десять миллионов, тогда я составлю тебе компанию.

— ...

Цзян Фэй никак не ожидал такого.

Он терпеть не мог Вэнь Цю и был не против выложить два миллиона просто чтобы попортить тому нервы.

Но поднимать ставку до десяти миллионов...

Это он сошел с ума или Вэнь Цю?

— Да он что, стоит десять миллионов?! — вырвалось у Цзян Фэя.

Вэнь Цю холодно усмехнулся.

— Скучно.

Бросив это, он собрался уходить.

— Десять миллионов так десять миллионов, смотри только не реви потом! Садись в машину!

Скрипя зубами и забыв про флирт с Цзи Ляо, Цзян Фэй развернулся и нырнул в водительское кресло.

Вэнь Цю следом сел в другую машину.

Больше на Цзи Ляо никто не посмотрел.

И, разумеется, никто не знал, что сердце Цзи Ляо уже подпрыгнуло к самому горлу.

Десять миллионов...

От одной мысли об этой сумме у Цзи Ляо закружилась голова.

Вэнь Цю просто безумен!

Спорткары взревели и вмиг растворились вдали.

Цзи Ляо с заминкой в пару секунд повернулся туда, где только что скрылся Вэнь Цю.

— Вперед, — растерянно пробормотал он себе под нос.

Клуб располагался в горах, и поскольку место было частным, посторонних посетителей здесь не было.

На огромной территории остались лишь Цзи Ляо да какой-то рабочий вдалеке, непонятно чем занятый.

Цзи Ляо места себе не находил.

При чтении романов любые опасности и трудности всегда имеют предопределенный финал, поэтому следить за сюжетом хоть и волнительно, но спокойно.

Но здесь, в реальности, каждый поворот сюжета слегка отличался от оригинала, и он поневоле нервничал, боясь, как бы с Вэнь Цю что-нибудь не случилось.

Зря он только увязался за Вэнь Цю.

Цзи Ляо слегка раскаивался.

Жаль только, лекарства от сожалений не существовало.

Среди этого томительного ожидания до слуха донесся приближающийся рев моторов.

Цзи Ляо вытянул шею — это была машина Вэнь Цю!

Цзян Фэй мчался следом и затормозил практически одновременно с тем, как Вэнь Цю заглушил двигатель.

Но именно эта двухсекундная задержка стоила ему победы.

Вэнь Цю вышел из машины и швырнул шлем потерявшемуся от шока Цзян Фэю.

Тот поймал его на рефлексах.

И только тогда Вэнь Цю заговорил:

— Десять миллионов переведешь моему малышу.

— ...

Цзи Ляо молча смотрел на Вэнь Цю, и у него сами собой загорелись уши.

Хотя он понимал, что Вэнь Цю намеренно унижает Цзян Фэя, от столь легко произнесенного интимного прозвища сердце Цзи Ляо все равно сделало кувырок.

А у Цзян Фэя разом ослабли ноги. Забыв про прежнюю спесь, он с перекошенным лицом выдавил:

— Да шутка же, неужели господин Вэнь всё принимает всерьез?

Вэнь Цю ответил:

— Я всегда серьезен. Если деньги не поступят вовремя, я сам приеду к тебе домой.

Лицо Цзян Фэя мгновенно сменило бледность на багровый оттенок.

Он знал, что Вэнь Цю способен на это.

И уж точно не смел допустить, чтобы домочадцы узнали о таком крупном проигрыше.

Больше не глядя на Цзян Фэя, Вэнь Цю повернулся к Цзи Ляо и кивнул:

— Скинь номер счета молодому господину Фэю.

— Есть, — радостный как пташка Цзи Ляо подлетел к самому Цзян Фэю и, достав телефон, прощебетал:

— Спасибо за щедрость, молодой господин Фэй.

От былой легкомысленности Цзян Фэя не осталось и следа. Бросив на Цзи Ляо косой взгляд, он понизил голос:

— У меня нет полномочий на такие крупные переводы...

И хотя он говорил тихо, Цзи Ляо во весь голос завопил:

— Господин Вэнь, молодой господин Фэй говорит, что у него нет денег!

— Да есть у меня деньги! — взбешенный до предела Цзян Фэй вытащил телефон и с яростным видом разблокировал экран, выводя на дисплей QR-код: — Добавляйся в друзья, сбрасывай карту! Завтра же переведу!

Цзи Ляо улыбнулся, отсканировал код, добавил его в контакты и приветливо произнес:

— Жду не дождусь!

Сказав это, он, не обращая внимания на перекошенную физиономию Цзян Фэя, упорхнул обратно к Вэнь Цю.

Десять миллионов.

Целых десять миллионов!

Пусть деньги еще не упали на счет.

Но это же десять миллионов!!!

Припрыгивая от восторга, Цзи Ляо вернулся с Вэнь Цю к машине. Теперь Вэнь Цю казался ему не иначе как сияющей золотой статуей божества.

Разве может он быть злодеем?

Да он чистой воды бодхисаттва!

Вэнь Цю снова принял прежний невозмутимый вид, словно ничего особенного и не произошло.

Но от палящего взгляда Цзи Ляо было не скрыться — его присутствие ощущалось чересчур явно.

— Что такое?

Перед тем как тронуться в обратный путь, он все-таки с долей беспомощности посмотрел на Цзи Ляо.

Сердце Цзи Ляо заколотилось. Встретившись с Вэнь Цю взглядом, он почувствовал, как в груди затрепетали бабочки.

Первоначальный владелец тела влюбился в Вэнь Цю не просто так.

Никто не в силах устоять перед дождем из денег.

Совершенно никто!

Цзи Ляо невольно расплылся в улыбке и от всего сердца принялся льстить:

— Господин Вэнь, вы только что были невероятно круты!

— Я хочу быть вашей рабочей лошадкой всю оставшуюся жизнь!

— У вас настроение случайно не улучшилось? Хотите, я вас укушу, так сказать, для снятия стресса?

С этими словами Цзи Ляо оттянул воротник рубашки, обнажая полоску шеи.

Вэнь Цю: — ...

Впервые слышит о таком способе расслабиться.

Впрочем, сейчас глаза Цзи Ляо сияли, щеки пылали румянцем, а из уст неслись этакие глупости, и это действительно... кажется, немного подняло ему настроение?

Хотя нет, у него и так было отличное настроение!

Усмехнувшись, Вэнь Цю решил просто проигнорировать Цзи Ляо и завел двигатель.

Цзи Ляо всё еще пребывал на седьмом небе от счастья — он говорил искренне, и ему было всё равно, подхватит Вэнь Цю шутку или нет.

Поэтому он продолжил пялиться на Вэнь Цю: такой красивый и такой щедрый на бабки босс — большая редкость, надо получше им полюбоваться.

Вэнь Цю не стал возражать и позволил разглядывать себя сколько душе угодно.

Машина снова выехала на горный серпантин, быстро спустилась вниз, и вокруг зажглись яркие огни ночного города.

http://bllate.org/book/25575/3050548