Готовый перевод Finally, It's My Turn to Be the Stand-In [Transmigration] / Наконец-то моя очередь быть дублёром: выгодная сделка в мире книги: Глава 4

То есть сюжет начал рушиться с того момента, как он упустил постельную сцену?

Так не пойдет, если все продолжит рушиться в таком духе, Вэнь Цю сто процентов снова его выгонит!

Он ведь с таким трудом отыскал этого бога богатства!

Нужно придумать способ вернуть сюжет на рельсы!

Глава 4

У Цзи Ляо созрел предварительный план.

Начать следовало с того самого момента, где сюжет начал меняться.

Ему нужно было добиться, чтобы Вэнь Цю переспал с ним.

Что же до того, как заставить Вэнь Цю переспать с ним…

Тьфу, он же замена!

Замена должна обладать самосознанием замены, всё остальное — второстепенно, а его главная задача — быть похожим на Ло Юэ.

Подражать главному герою-омеге!

Утвердившись в своих мыслях, Цзи Ляо наконец смог сосредоточиться на остальном.

Раз он обещал приготовить Вэнь Цю ужин, к нему тоже нужно было подготовиться.

Поэтому он взял ключи и вышел из дома.

Пришло время исследовать этот мир.

*

Вэнь Цю с самого утра погрузился в совещания, как только прибыл в компанию. Его голова была забита планами сотрудничества, ходом реализации проектов, отчетами о деятельности и прочим. Не успел он даже перевести дыхание, как в кабинете столкнулся с Лю Хунда.

Лю Хунда приходился ему отцом.

Вэнь Цю носил фамилию матери.

— Папа.

Вэнь Цю бросил короткое слово и взглядом велел помощнику очистить помещение.

Чжан Нань сразу всё понял, тихо вышел и прикрыл дверь.

Лю Хунда устроился рядом с письменным столом и, словно не замечая ничего вокруг, перекладывал лежавшие на нем документы.

Вэнь Цю ничего не сказал и молча сел на свое место.

Прождав целую вечность и обнаружив, что Вэнь Цю не только не собирается с ним разговаривать, но даже не налил ему чашки воды, Лю Хунда тут же высказал недовольство:

— Ты что, сильно занят?

— Да.

Вэнь Цю совсем не хотел возиться с Лю Хунда, открыл компьютер и застучал по клавишам.

Уже пережив всё это однажды, он утратил всякое желание препираться с Лю Хунда.

Те, кого он когда-то больше всего хотел защитить, больше в нем не нуждались, так ради чего теперь было бороться?

Потеряв боевой настрой, он растерял и терпение для светских манер перед лицом этого самого ненавистного врага.

Заметив холодное отношение Вэнь Цю, Лю Хунда вспылил и с ходу принялся упрекать:

— Как тебя вообще земля носит?!

В глазах посторонних семейное положение Вэнь Цю выглядело несколько запутанным.

История была избитой: некогда старшая дочь и наследница семьи Вэнь — то есть омега-мать Вэнь Цю — положила глаз на бедного альфу-отца, у которого, правда, обнаружилась высочайшая степень совместимости феромонов. Несмотря на все возражения, она связала с ним свою жизнь.

Чтобы угодить ожиданиям семьи Вэнь, их первенца записали на материнскую фамилию.

В семье Вэнь росла лишь одна дочь, а Лю Хунда обладал определенной хваткой. Благодаря поддержке жены и благородному поступку с фамилией ребенка его карьера пошла в гору, и вскоре он сосредоточил в своих руках всю полноту власти.

В этот период мать Вэнь Цю все силы отдавала воспитанию мужа и детей, ожидая появления второго ребенка.

Кто бы мог подумать, что во время родов второго ребенка произойдет несчастье: мало того что малыша спасти не удалось, так и сама мать едва не лишилась жизни.

Из-за этого происшествия мать Вэнь Цю пала духом, ее здоровье неуклонно ухудшалось; а омега-бабушка Вэнь Цю пережила страшное потрясение, слегла от тревог и скончалась преждевременно.

Лю Хунда же, воспользовавшись этим кризисом, укрепил свои позиции. Созданная им новая компания фактически выпотрошила материнскую фирму семьи Вэнь, а впоследствии, сославшись на неспособность матери Вэнь Цю иметь детей, он развелся и женился во второй раз.

Альфа-бабушка Вэнь Цю, хотя и была еще жива, к тому моменту сильно постарела и могла лишь оставить Вэнь Цю подле Лю Хунда, чтобы тот воспитывал мальчика. Сама же она тайком взращивала Вэнь Цю, окружив его заботой и обучая всему необходимому.

К настоящему времени дела обеих семей переплелись самым причудливым образом, и между этим отцом и сыном, помимо вывески, обеспечивающей максимальную выгоду, почти не осталось родственных чувств.

Лю Хунда знал, что Вэнь Цю не считает его за отца;

Вэнь Цю тоже знал, что Лю Хунда никогда не видел в нем сына.

Они оба делали вид, будто ничего не замечают, и поддерживали видимость отцовской любви и сыновней почтительности.

Вот только сейчас Вэнь Цю больше не хотел притворяться.

Высказавшись, Лю Хунда не почувствовал облегчения и продолжил в ехидной манере:

— Семья Ло уже ухватилась за высокую ветку, а ты совсем не суетишься.

Семья Ло и семья Лю поддерживали тесные контакты. На людях они считались старыми друзьями семьи, но в душе Лю Хунда неизменно смотрел на них свысока.

Супруги Ло казались ему людьми заурядных способностей, да и оба младших потомка никуда не годились:

приемный сын не пожелал оставаться богатым господином и подался в шоу-бизнес горланить песни; родной же сын был болезненным доходягой — дожить бы до старости, о какой серьезной пользе в будущем тут могло идти речь?

И вот эта семейка, у которой не было никакого будущего, с какой стати умудрилась присосаться к семье Мэн?!

Только из-за высокой совместимости феромонов?

При одной мысли об этом Лю Хунда закипал от злости и принимался сквернословить.

Клан Мэн превосходил по мощи и семью Лю, и семью Ло. Заполучить связи с кланом Мэн равнялось прыжку прямо в небеса.

Семья Лю сейчас жила неплохо, но Лю Хунда хотел большего.

К сожалению, эта удача досталась не ему в карман, а презренной им семье Ло.

Вэнь Цю молча слушал, и лишь когда Лю Хунда повернул разговор в нужное русло и потребовал, чтобы тот отправился на свидание вслепую, наконец подал голос:

— Не пойду.

Глаза Лю Хунда округлились:

— Что ты сказал?!

Учитывая глубокую переплетение интересов Вэнь Цю и Лю Хунда, в этот момент ему следовало бы сказать что-нибудь успокаивающее.

К тому же он знал, как именно следует успокаивать Лю Хунда.

Что-нибудь вроде: «Семья Ло только что объявила о помолвке, если мы сейчас тоже бросимся на свидания вслепую, над нами станут смеяться люди» или «Семья Ло вовсе не ценит Ло Юэ, и для Ло Юэ выдача замуж за них вряд ли обернется чем-то хорошим». В конце концов, Лю Хунда дорожил лицом, и стоило произнести эти слова, как его гнев улетучился бы.

Но Вэнь Цю просто поленился раскрыть рот.

Какая разница, есть тут выгода или нет — в прошлом он просчитывал каждый шаг, но хорошего конца так и не дождался.

К чему теперь стараться?

— Я сказал, что не пойду, — Вэнь Цю дал понять, что отмахивается от него. — Если больше дел нет, идите, я очень занят.

— …

Лю Хунда еще никогда не слышал от Вэнь Цю столь дерзкого отпора. На секунду он остолбенел, даже позабыв разозлиться.

Придя в себя через несколько секунд, он уже было собрался разъяриться, но внезапно сменил тон:

— Я слышал, ты завел себе студента?

Вэнь Цю слегка нахмурился.

Он вспомнил, как в прошлый раз Лю Хунда после разговора о свиданиях вслепую потребовал избавиться от Цзи Ляо.

И точно, словно поймав его с поличным, Лю Хунда победоносно уставился на него:

— Одумайся. Брачные дела — не то, о чем тебе позволено решать самостоятельно. Не думаю, что мне нужно напоминать, как следует поступить?

При этом кабинет постепенно наполнялся тяжелым запахом феромонов, скрывавших в себе завуалированную угрозу.

— Ха.

Вэнь Цю не выдержал и тихо рассмеялся.

Лю Хунда ни капли не изменился — все еще цеплялся за такие незначительные мелочи.

До чего же смешно.

Но у Вэнь Цю не было терпения вести с Лю Хунда пустые дипломатические игры.

И он не собирался объяснять, что уже давным-давно не боится подобных угроз феромонами.

Поэтому он нарочито медленно произнес:

— Я понял.

Лю Хунда не уловил сарказма в его голосе и самодовольно бросил:

— Надеюсь, у тебя хватит благоразумия.

С этими словами он поднялся, одернул полы пиджака и уверенно зашагал к выходу.

Вэнь Цю тоже встал, правда, провожать Лю Хунда не стал, а лишь выкрутил систему приточной вентиляции на максимум.

Запах феромонов альфы Лю Хунда…

До чего же он тошнотворен.

*

Цзи Ляо гулял целый день.

Хотя этот мир был миром ABO, шагая по оживленной улице, Цзи Ляо не мог на глаз определить, кто вокруг альфа, кто омега, а кто бета.

Будучи бетой, он воспринимал чужие феромоны лишь как едва уловимый шлейф, похожий на запах парфюма.

В его глазах на улице по-прежнему находились просто парни и девушки.

Разве что туалеты были разделены весьма наглядно.

У дороги также попадались заведения, обслуживающие исключительно альф или омег.

Странновато.

Ради удобства в дальнейших передвижениях Цзи Ляо приобрел маленький электрический мопед.

Оседлав своего «железного коня», он рассекал по большим и малым переулкам, собирая любые крупицы информации о Ло Юэ.

В перерывах он снова попытался добавить Вэнь Цю в друзья, но безуспешно, после чего отправил ему текстовое сообщение с вопросом, что тот желает на ужин.

В этот раз Вэнь Цю тоже оставил его без ответа.

Ничего страшного, зато есть полмиллиона!

Цзи Ляо не унывал и с веселым видом покатил на мопеде обратно в виллу.

После двух поездок туда-сюда дежуривший в коттеджном поселке охранник-бета уже успел запомнить его в лицо.

Цзи Ляо без труда вернулся на территорию.

Вэнь Цю никаких пожеланий насчет еды не высказал, так что ужин он импровизировал сам.

Свинина с перцем, тофу мапо, суп из нефритовых рыбных шариков, а вдобавок свежая зелень — всё было готово в мгновение ока.

В этот момент как раз вернулся Вэнь Цю.

Встретившись с Вэнь Цю снова, Цзи Ляо чувствовал себя гораздо спокойнее, чем утром.

Он вежливо поприветствовал хозяина:

— С возвращением, господин Вэнь.

Вэнь Цю сохранял все то же ледяное выражение лица, коротко бросил «угу» и сразу поднялся на второй этаж.

—?

Цзи Ляо застыл на месте, постоял немного, но Вэнь Цю спускаться к ужину не спешил.

Это что, значит, еду нужно наверх отнести?

Цзи Ляо никогда прежде не работал домработником и не знал всех тонкостей этой рабочей рутины.

Поразмыслив, он решил совместить обязанности.

Он вернулся в свою комнату, принял душ и тщательно принарядился.

Стоило признать, главный герой-омега пользовался определенной популярностью: на улице повсюду попадались его плакаты, а в придорожных магазинах крутили его песни.

Вот только информации о его личной жизни почти не было — в дорамах он не снимался, в шоу не участвовал, и чтобы скопировать его манеры, Цзи Ляо оставалось довольствоваться лишь интервью и тому подобным материалом.

Но для Цзи Ляо это не было неразрешимой задачей.

Днем он внимательно порылся в гардеробной и, сопоставив вещи с фотографиями Ло Юэ в сети, обнаружил кое-какой секрет.

Разве мог злодей не запасти для своей замены богатый гардероб?

Наряд, в котором Ло Юэ щеголял в аэропорту пару дней назад, сейчас точно в таком же виде висел в шкафу.

Закончив с нарядами, Цзи Ляо снова спустился вниз.

Еда оставалась нетронутой, Вэнь Цю из комнаты не выходил.

Что ж, тем лучше.

Цзи Ляо переложил еду в небольшую чистую тарелку, красиво сервировал всё и понес наверх.

Вэнь Цю находился в кабинете.

С легким волнением Цзи Ляо постучал в дверь:

— Господин Вэнь.

— Войдите.

Цзи Ляо помнил из первоисточника, что характер главного героя Ло Юэ описывался как довольно мягкий.

Цзи Ляо еще не доводилось встречать мужчин с мягким характером, поэтому ему оставалось лишь изобразить застенчивость: он отворил дверь и неторопливо внес поднос к письменному столу.

http://bllate.org/book/25575/3050542