Готовый перевод I'd Never Like You, Ginger-Hating Fatty / Никакой любви к тебе, мой соперник: Глава 19

Разве Се Синчжоу не любит играть в игры?

В течение следующего дня, стоило Янь Вану выкроить свободную минуту, как он принимался искать в интернете подарок.

Наконец перед самым окончанием занятий Янь Ван нашёл клавиатуру, которая отлично подходила Се Синчжоу.

Дорогущую, за несколько тысяч. Это был бренд, на который Янь Ван раньше и не смел заглядываться, она стоила даже дороже той клавиатуры, что сейчас стояла у него в спальне.

Производитель заявлял в рекламе, что этой клавиатурой пользуются профессиональные игроки. Янь Ван уже изучал эту марку и знал, что их продукция идеально подходит для соревновательных клиентских игр вроде «Пункта назначения».

Недавно как раз вышла новейшая модель с ещё более продвинутым «железом».

Разумеется, главным достоинством была встроенная подсветка новой модели — сине-чёрная, она выглядела пугающе круто.

Непонятно почему, но она чертовски подходила этому высокомерному и холодному образу Се Синчжоу.

У этого магазина имелся физический филиал в их городе, и по дороге из школы Янь Ван связался с продавцом: как раз оставался последний экземпляр новой модели в наличии.

Янь Ван оплатил покупку, оформил курьерскую доставку прямо на базу BBT, а заодно заказал цветы, попросив владельца магазина подписать открытку.

Он также отправил Се Синчжоу сообщение, велев следить за доставкой.

Се Синчжоу: [?]

Ванван Сюэбин: [С днём рождения, братец, я купил тебе подарок]

Ванван Сюэбин: [Обязательно забери его!]

Ванван Сюэбин: [Картинка: щенок выглядывает из-за угла]

Не знал, казалось ли ему, но после вчерашнего откровенного разговора Янь Ван стал будто бы гораздо смелее в общении.

Се Синчжоу: [Понял]

Се Синчжоу: [Лучше садись за уроки]

Сегодня у BBT было два тренировочных матча. Прошлой ночью вся тусовка улеглась спать часа в три-четыре утра, а уже в три-четыре часа дня их подняли на тренировку, и они рубились вплоть до только что завершившейся партии.

Тренеры обеих команд обсуждали следующий раунд, а игроки тем временем дружески общались друг с другом.

BBT-Bobo: [Вы что, только что решили подарить нам фраги? Вы вообще проснулись, когда начали сливать?]

DDG-CC: [Ты, мидер со счетом 0-2-10, что вообще несёшь?]

Игроки поливали друг друга грязью, ничем не уступая предматчевой стадии трэш-тока.

Се Синчжоу, который сначала изучал пики героев и попутно следил за их перепалкой, убрал телефон и бросил взгляд на Бабика.

— Чего тебе, брат Се? Ты тоже хочешь поучаствовать в тренировке по трэш-току? — взволновато спросил Бабик.

Се Синчжоу поинтересовался:

— Кто-нибудь заказывал доставку?

Стоило им проснуться, как их сразу притащили на тренировочные матчи, так что они действительно ещё не ели. Даже Се Синчжоу, обладавший самым нормальным в команде режимом, сегодня проснулся очень поздно и до сих пор пил только воду.

— Заказываем! Брат, я хочу мяса! Ой, стоп, а тётя-повар разве не говорила, что сама нам приготовит? — Тайм оживился больше всех при слове «доставка». Ради поддержания своей округлой формы У Фан уже давненько не разрешал ему заказывать еду.

Се Синчжоу тут же кинул в беседу крупный красный конверт:

— Я угощаю.

Тренировочная комната мгновенно превратилась в школьный класс на перемену.

Не став выяснять причины, партийцы тут же принялись подгонять тренера, который успел первым схватить красный конверт, чтобы тот сделал заказ.

Тайм едва не прослезился от умиления:

— Неужели брат знает, что я так долго сидел без доставки, и специально заботится обо мне? Я и сам чувствую, что в последнее время похудел, ууу, сил уже никаких не осталось.

Се Синчжоу скользнул взглядом по его животу, и этот взгляд говорил сам за себя.

Тайм:

— Брат, что это значит?

— Это значит, что тебе пора извиниться перед жиром на твоем животе, — безжалостно подколол Бобо и вздохнул: — Неужели брат Се сегодня наконец решил побыть хорошим человеком? Неужели из-за того, что у него день рождения? Можно попросить, чтобы день рождения был каждый день!

Ответом ему было пустое кресло Се Синчжоу.

— Куда это брат Се делся? — Бобо почесал затылок.

У тренера было весьма красноречивое выражение лица:

— Сказал, что пошёл забирать доставку.

— Но мы же только что сделали заказ? — Тайм погладил себя по животу.

Тренер: «……»

Поди пойми.

Человек, который обычно даже во время перерывов между тренировочными матчами отрабатывает добивание крипов, сегодня вдруг сорвался куда-то за едой.

К тому же, разве доставку нельзя было принести прямо сюда?

Се Синчжоу вернулся ровно к началу следующего тренировочного матча.

В руках он прижимал огромную коробку с логотипом производителя клавиатур, который некогда спонсировал их команду, а ещё — букет розовых роз?!

Все присутствующие в тренировочной комнате синхронно повернули головы.

Се Синчжоу поставил большую коробку на свой стол, продолжая прижимать розы к груди с совершенно невозмутимым лицом.

— Это кто цветы прислал, какой фанат снова прорвался внутрь?

— Да ладно, брат Се, за тобой что, фанаты следят? Или угрожают? С чего это ты их принял? Надейся только, что внутри нет лезвия, ёлки-палки!

— Фанаты угрожают, — Се Синчжоу вытащил из букета открытку.

— Почему там ещё и открытка? Это любовное признание?

— Хватит, у меня уже травма на этой почве… Может, в полицию заявим?

Бабик и остальные тут же обступили его со всех сторон.

Се Синчжоу молча перевернул открытку лицом вниз и окинул взглядом всю компашку:

— Нечем заняться — идите отрабатывать добивание крипов.

Бобо, Тайм и Бай: «……»

Бабик:

— Мне тоже отрабатывать?

Бабик уставился на тренера.

Разогнав парней по местам, Се Синчжоу наконец снова открыл открытку.

Текст внутри был напечатан на принтере.

«Кому: брату Се Синчжоу

Прости, что скрывал это от тебя раньше.

И с днём рождения!

От: Янь Вана»

Написано предельно искренне.

Се Синчжоу приподнял бровь.

Коснулся пальцем коробки с клавиатурой на столе.

Сидевший рядом Бабик, которому не нужно было тренировать добивание крипов, снова придвинулся ближе:

— Это же самая новая модель? Помню, пару дней назад они присылали нам целую партию? Ты же говорил, что тебе непривычно и менять её не хочешь?

И в итоге сам же купил себе новую.

И что это должно значить?

Се Синчжоу произнёс:

— Подарок на день рождения от Янь Вана.

Тон Се Синчжоу был невероятно беспечным.

Но Бабику почему-то послышался лёгкий намёк на… хвастовство?

Поразмыслив немного, он наконец вспомнил: Янь Вана звали младшего брата брата Се, которого тот приводил вчера пообедать.

Бабик хотел было сказать ещё что-то, но тренер напомнил им, что время перерыва подошло к концу.

Бабик: «……»

Стоп, их доставка же ещё даже не приехала.

Почему ему вдруг показалось, что эта доставка была всего лишь прикрытием?

В предстартовом лобби Се Синчжоу ответил Янь Вану на сообщение.

Се Синчжоу: [К чему эти извинения]

Се Синчжоу: [Я на тебя не сержусь]

Глава 16

По случаю субботнего выходного Янь Ван вернулся домой.

Ло Юй и Янь Фан устроили для него целую приветственную церемонию, наготовив целое застолье.

С тех пор как в доме Се Синчжоу появилась женщина-повар, Янь Ван последние несколько дней питался блюдами сычуаньской кухни, и его вкусовые привычки успели измениться. Попробовав стряпню домашней кухарки, его язык даже слегка отвык от такой еды.

Тем не менее он съел всё до конца, проявив уважение к родителям.

В этот раз Янь Ван вернулся домой не только ради встречи с родителями: он хотел забрать весь свой мерч по Alpple и перевезти на новое место жительства.

Раньше, боясь быть разоблачённым Се Синчжоу, Янь Ван даже не пытался перевезти свои сокровища.

Но теперь они с Се Синчжоу во всём разобрались, к тому же Се Синчжоу сам сказал… что не сердится на него. Наверное, ничего страшного не случится, если он всё перевезет?

Янь Ван являлся фанатом Alpple ещё со средних школы. В те времена, когда AOG гремела на весь мир, мерча выпускалось великое множество, и Янь Ван скупал практически всё. В итоге дома скопилось столько всего, что при сборах получилось два огромных короба.

Ло Юй собиралась помочь сыну с упаковкой, но Янь Ван отказался, и ей оставалось лишь стоять в дверях и наблюдать, как сын совершает полноценный переезд.

Изначально они с Янь Фаном опасались, что Янь Ван не сможет привыкнуть к совместной жизни с Се Синчжоу.

С самого рождения Янь Ван не расставался с ними, и до истории с договорным браком они видели в нём лишь ребёнка, который еще не способен на самостоятельность и нуждается в их защите.

В итоге же Янь Ван вышел вперёд и защитил их самих, защитил этот дом.

Теперь же, съехав к Се Синчжоу, они думали, что Янь Ван будет чувствовать себя несчастным и неуютно, станет жаловаться им.

На деле же всё оказалось с точностью до наоборот.

Янь Ван не только отлично адаптировался, но ещё и решил перевезти с собой самые ценные вещи.

Госпожа Ло растрогалась до слёз: с одной стороны, она чувствовала, что ребёнок действительно вырос, с другой — её посетили иные мысли.

— Мы случайно не слишком мало внимания уделяем нашему Ван-Ваню?

Хотя раньше они во всём потакали Янь Вану, выполняя любые капризы и никогда не ограничивая в деньгах, времени на общение с ним действительно оставалось крайне мало.

А Янь Ван тем временем вырос до масштабов, которые они даже не могли вообразить.

Супруги одновременно предались меланхолии и едва не расплакались, обнявшись друг с другом.

Закончив наконец сборы, Янь Ван повернул голову и увидел родителей, обнимающихся посреди комнаты.

Янь Ван моргнул.

Неужели это и есть настоящая любовь?

-

Поскольку комната была на двоих, Янь Ван постеснялся разбрасывать свой мерч где попало. Он прикрепил то, что можно было повесить, на специальную доску, купленную в интернете пару дней назад, и водрузил её на свободное место у компьютерного стола.

Стоило бросить взгляд на символику любимой команды, как настроение сразу улучшалось.

[Янь-зайка, сможешь сегодня поднять мне ранг?]

[Умоляю, Янь-зайка, у нас на саппортах совсем нет никаких прав! Я пообещал фанатам, что если на этой неделе не апну ранг Повелителя, то буду стримить в женском платье!]

Вечером, перед самым началом стрима, Янь Ван получил сообщение от стримера той же платформы по прозвищу Сюсюцзы.

Сюсюцзы специализировался на поддержке. Они с Янь Ваном как-то столкнулись в рейтинговой очереди, и после матча Сюсюцзы добавил его в друзья, после чего они несколько раз играли вместе.

Янь Ван ответил, что можно.

Бей тебя без лишних слов: [Но я тоже хочу посмотреть на тебя в женском платье #застенчивость]

Сюсюцзы: [#ужас#ужас#ужас]

Сюсюцзы: [Ты посмотри на него, Янь-зайка!]

Сюсюцзы: [Я вообще-то веду стрим! #хихиканье]

Бей тебя без лишних слов: [1]

У Янь Вана от смущения пальцы на ногах сжались в кулаки.

Разумеется, стоило Янь Вану запустить трансляцию, как к нему набежала куча зрителей со стрима Сюсюцзы, чтобы посмеяться над тем, как тот рушит свой образ неприступного парня.

Кое-кто даже принялся давать ему советы: не брать Сюсюцзы в пати на поднятие ранга, раз уж все они так жаждут увидеть его в женском платье.

Янь Ван с ледяным видом хранил молчание.

Спасите.

Он вовсе не так уж сильно хотел на это смотреть.

Ради поддержания созданного образа холодного небожителя Янь Ван после входа в игру был невероятно скуп на слова, и лишь когда Сюсюцзы поинтересовался, какого саппорта ему взять, соизволил открыть рот.

http://bllate.org/book/25574/3050478

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь