Готовый перевод After Master's Death Escape, the Little Sun Disciple Blackened / После инсценировки смерти учителя мой «солнечный» ученик сошел с ума: Глава 3

Четвертый старейшина на возвышении прервал объяснение и в недоумении оглянулся. Ученики в зале тоже закрутили головами, устремив любопытные и пытливые взгляды на Гу Сюэи и тянущегося за ним понурого Се Бучжэна.

— Глава пика Гу?

Узнав гостя, Четвертый старейшина тут же расплылся в улыбке и быстрыми шагами спустился с помоста.

Хотя Гу Сюэи был одним из самых молодых лордов пиков, слава Первого мечника Поднебесной и его отчужденный, ледяной нрав, к которому никто не смел приближаться, имели большой вес в секте.

— Почему вы пожаловали лично? Что-то случилось?

Гу Сюэи остановился, обвел взглядом притихший класс и наконец посмотрел на Четвертого старейшину.

Он не отпустил руку Се Бучжэна, лишь указал свободной рукой на стоявшего рядом ребенка. Его голос звучал ровно, но отчетливо разнесся по тихой аудитории:

— Что с ним?

Улыбка на лице Четвертого старейшины слегка смазалась. Бросив взгляд на Се Бучжэна, который по-прежнему стоял с опущенной головой, он мелькнул в глубине души ноткой снисходительного пренебрежения, однако тон сохранил вежливый:

— Глава пика Гу спрашивает о Се Бучжэне? Этот ребенок… эх, его способности и впрямь донельзя… тупы. Сегодня я объяснял самые основы привлечения духовной энергии, и остальные ученики уже так или иначе способны ощущать ее потоки. Только он просидел неподвижно полдня и не почувствовал абсолютно ничего. Я увидел, что он безнадежно отстает от программы, и испугался, как бы он поспешностью не навредил себе, поэтому велел ему пока постоять снаружи и успокоить мысли.

Гу Сюэи молча выслушал, а затем спросил:

— Он шумел, нарушая порядок на уроке?

Старейшина опешил:

— Нет…

— Он беспричинно расхаживал туда-сюда, мешая остальным слушать?

— Это… нет.

— Он спорил с соучениками или даже распускал руки?

— Тоже… тоже нет.

На лбу Четвертого старейшины проступили капельки холодного пота: он чувствовал, что взгляд Гу Сюэи был пугающе спокойным.

— Раз он, во-первых, не шумел, во-вторых, не баловался и, в-третьих, не устраивал беспорядков, — голос Гу Сюэи оставался ровным, но от него веяло холодом надвигающейся бури, — а лишь временно не смог постичь технику заклинаний, старейшина приказал ему стоять у дверей в качестве наказания… по какому праву?

— Глава пика Гу, я ведь тоже пекся о его благополучии, боюсь, как бы излишнее усердие не повредило его основы… — попытался оправдаться Четвертый старейшина.

— Ребенок учится медленно — пусть сидит тихо, постигает всё сам или обращается за наставлениями после урока. К чему заставлять его стоять в одиночку у всех на виду и становиться мишенью для насмешек?

Гу Сюэи оборвал его, прибавив голосу весомости:

— Раз уж он мой ученик, то если чего-то не усвоит — вернувшись на пик, я сам обучу его со всем тщанием. А если он осмелится пренебречь наставлениями старейшины или нарушить правила зала, в этом не будет нужды марать руки самому старейшине: я, Гу Сюэи, накажу его лично.

Он сделал паузу, и его взгляд, подобный холодной молнии, полоснул по слегка побледневшему лицу Четвертого старейшины, а затем скользнул по притихшим лицам младших учеников.

— Но, — чеканя каждое слово, отчетливо произнес он, — если мой ученик, прилежно слушая урок и не совершая никаких проступков, без всякой причины подвергнется упрёкам…

Гу Сюэи не договорил, но недосказанность и внезапно заострившаяся ци меча заставили температуру во всем Зале Передачи Навыков упасть на несколько градусов.

Спина Четвертого старейшины мгновенно взмокла от холодного пота: он ни капли не сомневался, что этот прославленный искусностью в убийствах мечом лорд пика сделает то, о чём говорит.

— Старейшина… недоглядел, — торопливо сложил руки в приветствии Четвертый старейшина. — Я сейчас же велю Се Бучжэну вернуться на свое место…

— Не нужно, — холодно бросил Гу Сюэи. — Все равно скоро занятия закончатся, я сам отведу его на Пик Циньлен. Надеюсь лишь, что в следующий раз старейшина станет относиться ко всем одинаково и больше не вздумает считать, что на Пик Циньлен некому заступиться, и потому его учеников можно безнаказанно третировать.

Сказав это и больше не глядя на сменяющееся от багрового до бледного лицо Четвертого старейшины, Гу Сюэи потянул Се Бучжэна за руку и повернулся, покидая Зал Передачи Навыков.

Отойдя довольно далеко, так что они окончательно скрылись из виду и вышли за пределы чужого духовного восприятия, Гу Сюэи почувствовал, что маленькая ладошка в его руке перестала быть такой же жесткой и ледяной.

А Се Бучжэн, семеня следом и заметив, что его собственный рукав вот-вот коснется белоснежной полы одежды наставника, испуганно перехватил край ткани поудобнее, страшась испачкать пылью с его одежды эту ослепительную белизну.

Почувствовав его движение, Гу Сюэи остановился.

Се Бучжэн тоже замер, пальцы, сминавшие край рукава, мгновенно разжались, а голова опустилась еще ниже.

— Что ты делаешь? — спросил Гу Сюэи, и его голос прозвучал чуть мягче прежнего.

— …Ни, ничего, — глухо ответил Се Бучжэн, и в его голосе проскользнула неуловимая растерянность.

Глядя на опущенную голову мальчика, Гу Сюэи почувствовал, как легкое раздражение, вызванное предвзятым отношением Четвертого старейшины, постепенно сменяется более сложным чувством.

Он выпустил из пальцев запястье ребенка и вместо этого мягко потрепал растрепанные волосы Се Бучжэна.

Оказалось, на ощупь они мягче, чем казалось.

— Слушай сюда, — смягчил тон Гу Сюэи, глядя на то, как мелко дрожат ресницы мальчика от его прикосновений. — Если впредь кто-нибудь в секте вздумает обижать тебя без всякой причины, не забывай говорить своему наставнику.

Се Бучжэн наконец снова поднял голову, и в его темных, как ночь, глазах отразилась четкая фигура Гу Сюэи. В этом отражении таилось глубокое замешательство и едва заметный, почти неуловимый слабый огонек.

Гу Сюэи улыбнулся ему, и хотя эта улыбка казалась несколько непривычной на его вечно холодном лице, тон звучал искренне, как никогда:

— Твой наставник — Первый мечник Поднебесной. Если я не смогу защитить даже собственного единственного ученика, то зачем мне эта слава?

Се Бучжэн ошеломленно смотрел на него, его губы шевельнулись, словно он хотел что-то сказать, но в конце концов он лишь крепче сжал их, а затем едва заметно, легко кивнул.

Вернувшись на Пик Циньлен, Гу Сюэи проводил Се Бучжэна до ворот его маленького двора и велел хорошенько отдохнуть, а завтра приступать к полноценному обучению технике сбора ци.

Мальчик по-прежнему молчал, но когда он поклонился на прощание, в его движениях словно поумерилось прежнее оцепенение.

Проводив взглядом маленькую фигурку Се Бучжэна, скрывшуюся во дворе, Гу Сюэи вернулся в Главный Зал в весьма благодушном настроении.

«Система, — мысленно победно позвал он. — Видела? Как тебе мой перформанс с «забираю ребенка из школы» и «вступаюсь как родитель»? Вроде бы всё прошло на высшем уровне? О таких детях нужно заботиться, давать им ощущение безопасности, только тогда они смогут расти здоровыми и счастливыми!»

[Система: Подтверждаю. Действия Хозяина системы сегодня эффективно повысили начальный индекс безопасной привязанности цели Се Бучжэна к образу «наставника» и снизили колебания его негативных эмоций, вызванных давлением внешней среды. Вмешательство своевременное и целесообразное, отвечает основным требованиям здорового воспитания. Не зря Хозяин выбран Небесным Путем, поистине впечатляет.]

Гу Сюэи от похвалы даже слегка загордился: «Пустяки, чего уж там, всё ради задания… кхм, ради ребенка тоже».

[Система: Данные зафиксированы. Просьба к Хозяину поддерживать этот курс.]

Электронный голос системы оставался ровным и бесстрастным.

Однако в глубинных потоках данных, недоступных восприятию Гу Сюэи, система молча вывела на экраны долгосрочный аналитический отчет.

Согласно вычислениям больших данных системы, профессия наставника относилась к разряду повышенного риска: они либо любили друг друга, либо убивали, либо любили и убивали одновременно.

Не переходила ли нынешняя забота Гу Сюэи границы обычных отношений учителя и ученика?

Произведя расчеты, система на мгновение замолчала, после чего приняла решение зашифровать этот аналитический отчет и отправить в архив, не отправляя Хозяину никаких дополнительных предупреждений или оповещений.

В ее логических цепях промелькнула самоуспокаивающая команда-инструкция:

Цель Се Бучжэн — ортодоксальный главный герой с шаблоном Лун Аотяня, в будущем его неизбежно окружит бесчисленное множество красавиц.

Хозяин Гу Сюэи обладает четким самосознанием, а его задачи строго определены.

При сложении этих факторов с высокой вероятностью удастся поддерживать необходимые для задания здоровые отношения наставника и ученика вплоть до его завершения.

М-да, должно быть… всё в порядке.

На следующий день, едва забрезжил рассвет, Пик Циньлен еще тонул в пелене редкого утреннего тумана.

Гу Сюэи толкнул створку дверей Главного Зала, и ему навстречу пахнуло прохладным горным воздухом.

По привычке потянувшись и размяв суставы, он лениво окинул взглядом дворик перед залом, но тут же слегка замер.

В брезжущем рассветном свете на каменном стуле сидела маленькая фигурка. Повернувшись к нему спиной и опустив голову, мальчик сосредоточенно вчитывался в переплетенную нитями старую книгу.

Это был Се Бучжэн.

Услышав скрип открывающейся двери, Се Бучжэн вздрогнул, точно перепуганный зверек, и резко обернулся. Заметив Гу Сюэи, он поспешно захлопнул книгу, поднялся на ноги, быстрым шагом подошел ближе и отвесил аккуратный поклон:

— Наставник.

Сегодня на мальчике была чистая холщовая одежда — все еще старая, но тщательно выстиранная и выглаженная, а волосы аккуратно расчесаны, открывая гладкий лоб.

Вот только кожа по-прежнему оставалась бескровной, а под глазами залегли темные тени: очевидно, выспаться ему так и не удалось.

— Почему ты так рано встал? — спросил Гу Сюэи, и голос его прозвучал мягче утренней дымки.

Се Бучжэн опустил глаза, пальцы машинально теребили край страницы, а голос звучал еле слышно:

— Докладываю наставнику: ученик подумал, что сегодня снова идти в класс, и решил сперва повторить вчерашнее объяснение старейшины и то, чему учил наставник, чтобы… чтобы снова не оплошать и не опозорить наставника.

Гу Сюэи мысленно вздохнул. У этого ребенка и впрямь слишком тяжелые мысли в голове.

Он шагнул вперед и легонько похлопал Се Бучжэна по хрупкому плечу:

— Стремление к знаниям — это хорошо, но не стоит перенапрягаться. Путь самосовершенствования требует чередования напряжения и отдыха.

Ощутив под ладонью очертания худых лопаток, Гу Сюэи нахмурился: слишком худой.

— Как прошло повторение? Что-то осталось непонятным? — сменил он тему.

Се Бучжэн торопливо протянул книгу обеими руками, указывая на несколько мест, аккуратно помеченных угольком:

— Докладываю наставнику, вот эти места… когда ци движется по меридианам, ученику все время кажется, что возникает затык, а еще методика восприятия небесной и земной духовной энергии…

Гу Сюэи взял книгу и бегло взглянул на нее.

Там были нарисованы простейшие схемы и заклинания для привлечения ци — с точки зрения Первого мечника Поднебесной, просто убогое зрелище.

Но чтобы обучать новичка с посредственными способностями, этого вполне хватало.

Его голос звучал негромко, но четко и размеренно. Соединив глубокое понимание циркуляции духовных сил, доставшееся от прежнего владельца тела, он разложил сухие правила по полочкам и объяснил их просто и доходчиво.

Поначалу Се Бучжэн немного нервничал, но постепенно, слушая пояснения Гу Сюэи, погрузился в процесс. В его черных глазах отражался утренний свет и отстраненно-сосредоточенный профиль Гу Сюэи, и в этой глубине исподволь загорался какой-то огонек.

http://bllate.org/book/25571/3050130