Готовый перевод Every Morning I Wake Up and the Villain Steals the Show / Каждое утро злодей крадёт моё шоу: Глава 14

Хань Чаншэн был в ударе. Хотя он пока не мог взять верх над Инь-Янскими демонами, он видел, что те нервничают куда больше него. Вспомнив об их причудливых техниках, он догадался: время работает против них. Хань Чаншэн выстроил план, его движения стали размеренными и уверенными — он ждал, когда противники допустят ошибку. Он и представить не мог, что в этот момент появится Ань Юань.

После окрика Ань Юань тут же бросился в гущу боя. Все трое сражавшихся вздрогнули.

Для Инь-Янских демонов один Хань Чаншэн уже был крепким орешком, а появление подмоги означало, что о быстрой победе можно забыть — теперь под вопросом было само их спасение.

Сам же Хань Чаншэн был в ярости от того, что Ань Юань пришел ему на помощь. Почему он мог биться с демонами на равных? Да потому что он — глава секты Тяньнин, а не Ли Цзюлун, старший ученик школы Юэхуа! С появлением Ань Юаня он больше не мог сражаться в полную силу: стоило ему выдать свои истинные приемы, как все усилия пошли бы прахом. Конечно, он знал пару приемов школы Юэхуа — секта Тяньнин впитывала лучшее из разных школ, — но если ограничиться только ими, его боевая мощь упадет в разы. Как тогда одолеть демонов?

Ань Юань, не подозревая, что все трое втайне желают ему исчезнуть, вообразил себя спасителем и без лишних слов принял на себя удар, предназначенный Хань Чаншэну. А ведь это была ловушка: Хань Чаншэн намеренно открылся, чтобы в ответ пустить в ход скрытое оружие. Теперь, когда Ань Юань вмешался, момент был упущен, и Хань Чаншэну пришлось с досадой отступить.

— Старший брат, ты слишком опрометчив! — строго отчитал его Ань Юань, уверенный, что только что спас товарища.

Хань Чаншэн лишь молчал. Ему хотелось не с демонами сражаться, а всыпать этому псу-небожителю, а уж потом разобраться с остальными.

— Чего ты приперся? — спросил он, продолжая отбиваться. — Лю Сяоци наболтал?

Ань Юань принял удар Иньского демона. Его внутренняя энергия была слабее, но благодаря ловкости он кое-как держался.

— Я еще в главном зале заподозрил неладное... Отправил учеников проверить, и они подтвердили мои опасения. Хотел собрать братьев и устроить засаду, но ты так импульсивно бросился в бой один, что я испугался за тебя и поспешил сюда.

Хань Чаншэн едва не дымился от ярости. Получается, он еще и благодарить этого пса должен?

Звяк! Мечи скрестились. Ань Юань не удержал натиск, Иньский демон полоснул его по груди, порвав одежду. К счастью, обошлось без ран.

Демоны ожидали, что с появлением помощника Хань Чаншэн будет сражаться еще яростнее, и от страха перешли в отчаянную атаку, пытаясь прорваться любой ценой. Но вышло наоборот: Хань Чаншэн оказался скован, его движения стали предсказуемыми. Ему приходилось не только биться, но и прикрывать Ань Юаня — если тот погибнет, всё пропало. Раньше он легко справлялся с обоими, но теперь, когда демоны наседали, а он был вынужден опекать Ань Юаня, ситуация изменилась, и инициатива перешла к врагам.

Так они точно проиграют. Хань Чаншэн решил заманить Янского демона в слепую зону Ань Юаня, чтобы, скрывшись из виду, наконец развязать себе руки. Сначала он полоснул демона по лицу, а затем ударом ноги в грудь повалил его на землю. Если бы не быстрая реакция врага, Хань Чаншэн пронзил бы его насквозь. Но в этот момент Ань Юань и Иньский демон поменялись местами, и Хань Чаншэн снова оказался на виду. Ему пришлось с досадой упустить шанс и вернуться к неуклюжим движениям, позволяя противнику выровнять положение. Хань Чаншэн продолжил маневрировать, снова заманивая демона за спину Ань Юаня.

Через несколько разменов ударов Янский демон понял замысел Хань Чаншэна. Ухмыльнувшись, он закричал Ань Юаню:

— Твой старший брат учил чужие техники! Он не использует приемы Юэхуа, он шпион из другой секты!

Хань Чаншэн похолодел.

Конец. Всё кончено. Он полмесяца терпел унижения в этой школе, и вот — эти двое гадов всё испортили! Если Ань Юань узнает, что он самозванец, как он выполнит волю небожителя и подставит его? А если он провалится, не пострадают ли его люди?

Ань Юань бросил взгляд на Хань Чаншэна, но тут же сосредоточился на бое с Иньским демоном и твердо ответил:

— Демон! Не пытайся посеять раздор между мной и старшим братом своими россказнями! Я тебе не верю!

Хань Чаншэн на секунду опешил, а потом, воспрянув духом, воспользовался моментом, когда Ань Юань отвернулся, и принялся колотить Янского демона.

Тот, весь в синяках, взмолился:

— Да посмотри же! Твой брат себя выдал!

Ань Юань обернулся — Хань Чаншэн тут же принял неловкий вид, едва отбиваясь от атак.

Ань Юань снова отвернулся, и Хань Чаншэн снова обрушил на врага град ударов. Янского демона пронзили насквозь, и он завыл:

— Смотри! Разве может ученик Юэхуа быть таким сильным?!

Ань Юань пришел в ярость:

— Как ты смеешь оскорблять нашу школу! — Он бросил Иньского демона и кинулся на помощь Хань Чаншэну.

В этот миг Иньский демон, заметив, что Ань Юань открылся, метнулся к нему с мечом, целясь прямо в сердце. Хань Чаншэн, увидев это, не раздумывая, бросился наперерез и голыми руками схватился за лезвие!

Ань Юань обернулся на шум и вскрикнул:

— А-а!

Руки Хань Чаншэна были в крови, которая капала с лезвия. Ань Юань остолбенел. Даже Инь-Янские демоны замерли. Хань Чаншэн, спасая Ань Юаня, на мгновение открылся сам, но демон был слишком ошеломлен, чтобы воспользоваться этим. Иначе Хань Чаншэну пришлось бы сегодня же отправляться в преисподнюю.

Тишина длилась лишь миг. Хань Чаншэн первым пришел в себя, ударом ноги отшвырнул Иньского демона, и тот, выпустив меч, отлетел далеко назад. Хань Чаншэн разжал руки, меч упал, а из его ран хлынула кровь. Боль была такой, что пальцы онемели.

Янский демон, наконец опомнившись, снова бросился в атаку.

Хань Чаншэн, превозмогая боль в левой руке, прикрыл собой Ань Юаня и правой рукой поднял меч. Он больше не думал о своей жизни, в голове билась лишь одна мысль: пёс-небожитель не должен пострадать. Образ того уродца, который показывали ему духи, преследовал его в кошмарах. Если он не исправит судьбу этого пса, его люди в секте Тяньнин погибнут вместе с ним.

— Уходи! — крикнул Хань Чаншэн. — Зови подмогу!

Ань Юань хотел помочь, но Хань Чаншэн не подпускал его к врагам.

Шум боя разбудил местных жителей. В окнах зажегся свет. В свете фонарей Ань Юань увидел бледное, искаженное тревогой лицо Хань Чаншэна и кровь на его одежде. В душе Ань Юаня всколыхнулось нечто странное.

— Уходи же! — Хань Чаншэн был на грани. Если этот пёс не уйдет, он не сможет сражаться в полную силу, а значит, очень скоро отправится на перерождение в какое-нибудь ничтожество.

Ань Юань глубоко вздохнул, поднял меч и твердо произнес:

— Как я могу оставить тебя здесь одного! Старший брат, сегодня мы будем стоять до конца!

Хань Чаншэн был готов взвыть от отчаяния.

http://bllate.org/book/25570/3050056