Готовый перевод Monsters Wag Their Tails Only at Me / Монстры виляют хвостами только передо мной: Глава 24

Глава 24

Так или иначе, это было всё или ничего — я хотел врезать ему, но за Джедом стояли крупные мужчины. Они выглядели как те, кто носит рубашки с цветочным принтом и татуировку дракона.

Я вытер лицо и собрался с мыслями. Потянуть время. Если на объекте поднимется шум, это может отвлечь взгляды от Варена.

— Как ты узнал?

Напряжение в моём голосе невозможно было скрыть. Ладони стали мокрыми от пота.

Джед склонил голову на мой вопрос, затем достал из кармана шарик размером с мрамор. Хрустальная бусина слабо светилась.

— Ты правда потерял память? Разве это не твоя идея?

— ...Что?

— Это устройство, связанное с цепями дракона, показывает поглощённую ману. Свет бусины погас — значит, дракон сбежал.

Надо же, именно я додумался до худшего.

Серил совершенно не подходит мне ни по одному из десяти пунктов. Хочется показать средний палец автору, который запихнул меня в такого бесячего персонажа.

Джед скрестил руки и усмехнулся.

— Я всегда повторяю: за этим местом много глаз.

— ...Значит, за мной тоже много кто следил?

— Я предупреждал тебя действовать при свете дня. Ты каждую ночь был занят.

Патруль Ноака должен был охранять не только Варена и камеру. Я не ожидал, что за мной будут хвосты.

Я размеренно дышал и оглядывал тех, кто стоял за Джедом. Все лица были незнакомыми. Двое из них были теми, кто посещал камеру в прошлый раз. Это не стало сюрпризом.

Одно отличие: на них больше не было формы объекта. Значит, больше нет нужды притворяться.

Одежда у них была разная, но на левом рукаве у всех была одинаковая повязка — простой символ: голова дракона и длинный меч. Охотники на драконов.

Я ни при каких обстоятельствах не мог позволить им добраться до Варена. Я должен был остановить их здесь, чего бы это ни стоило.

— Прости, что не мог сказать тебе раньше, что дракон сбежал.

Я скривил лицо и положил руку на пояс, вытирая холодный пот с ладони.

— Я не хотел совершать эту ошибку. Я боялся, что если признаюсь, что потерял дракона, мои способности обесценятся.

— Хм. Ты скрыл это ради репутации?

— Да. Чтобы восстановить честь, я думал, что должен хотя бы найти следы дракона. Иначе я потеряю лицо.

Пожалуйста, поверь, пожалуйста. Хоть раз пропусти это мимо ушей.

Джед погладил подбородок кончиками пальцев. Этот его расчётливый взгляд пробрал меня насквозь; я не мог спокойно вздохнуть.

— Серил, я видел, что ты нам показал. Одна ошибка не испортит твою репутацию.

— Ну и хорошо.

— Конечно. Ты убил сотни монстров до сих пор. И разве план скармливать дракону трупы монстров — не твоя идея?

Не я.

Я выдавил улыбку и проглотил желание закричать. Первоочередной задачей было заставить этих ублюдков спуститься с горы.

Но глаза Джеда всё ещё были полны подозрения. Мне нужно было что-то, что заставило бы его двинуться.

— Я узнал имя дракона.

Лицо Джеда мгновенно переменилось. Любопытство и удовольствие зажгли в нём нервное возбуждение.

— Конечно, Серил! Я знал, что у тебя получится. Сработала медовая ловушка?

Эта чушь про медовую ловушку. Я разгладил выражение лица и выдавил натянутую улыбку.

— Верно. Но здесь есть уши, давай сначала перейдём в спокойное место.

Их было около двадцати — Охотников на драконов. Одна мысль о том, как эти громилы набрасываются на Варена, заставила мою голову идти кругом.

Он не умел летать, не умел дышать огнём. Имея лишь гордость — если бы мой милый дракон попал в руки этих головорезов, от него и костей бы не осталось.

Но вопреки моим желаниям, Джед рявкнул приказы мужчинам.

— Обыщите местность. У меня дела с Серилом...

— Юго-восток! Юго-восток!!

Я в панике перебил его. Холодный пот струился по спине.

— Следы дракона ведут на юго-восток.

— Ты говорил, что не нашёл следов?

— Ну... не уверен. Но, кажется, я нашёл — нечто, что может быть следом дракона.

— Хм, Бельзена находится на северо-западе, не так ли?

— ...Ах, возможно, он пытается вернуться назад. Чтобы сбить со следа.

Я запинался, сбиваясь больше, чем это звучало. Даже для себя я не звучал убедительно.

Охотники на драконов фыркнули. Один насмешливый звук заразил остальных; все они хихикнули и покосились на меня.

Я зажмурился, заслоняясь от раздражающего шума.

Сосредоточься. Как защитить Варена. Думай. Не сдавайся — продолжай думать.

Они были наёмниками, которых нанял Джед. Мне не нужно было их доверие. Что бы с ними ни случилось, мне нужно было справиться только с Джедом.

И как Серил до сих пор заслужил доверие Джеда?

Я открыл глаза и расправил грудь.

— Я ставлю на кон честь Айлоса!

Не моя семья, но я одолжил её на время.

— Я Серил Айлос. Клянусь честью Айлоса и говорю только правду.

— ...Продолжай.

— Дракон направляется на юго-восток. Прошло три дня с его побега, но он всё ещё не умеет летать. Он не должен был уйти далеко. Мы можем догнать его сейчас.

Хм. Всё-таки не идиоты. Умеют нормально разговаривать.

Для вас старалась команда Webnovels ❤️

http://bllate.org/book/25569/3089915