Готовый перевод Till Death Do Us Part / Клятва верности: Наваждение: Глава 17

Вражеская засада

Юэ Цан следовал за ним всю дорогу. Этот парень Чжао Пин с виду казался грубым и прямолинейным, но на деле в его грубости крылась осмотрительность. Опасаясь слежки, едва вернувшись в комнату, он притворился спящим и даже набрался терпения пролежать так больше двух часов. Затем он внезапно, бесшумно ускользнул, смешался с толпой на утреннем рынке и петлял по бесчисленным узким переулкам, пока наконец при помощи легкоатлетической техники тихо не выскользнул за городские стены.

Вплоть до небольшой рощи в пяти личах от города он не проявлял беспечности: не показывая своего лица, отыскал раскидистое дерево, спрятался в его кроне и затаился в молчании.

Похоже, он с кем-то договорился. Юэ Цан укрылся на соседнем дереве и тоже безмолвно стал ждать. Прошло ещё полчаса, когда внезапно над лесом повеяло прохладным ветерком.

Юэ Цан инстинктивно прищурился и в следующую секунду заметил, что в роще внезапно появился ещё один человек, укрывшийся в листве. Неужели тот, с кем у Чжао Пина была назначена встреча?

Однако эти двое оказались донельзя осторожны: никто из них не спешил показываться, вместо этого они принялись подражать птичьему щебетанию. Юэ Цан не мог определить, что это за птицы, но саму мелодию запомнил.

И верно, Чжао Пин незамедлительно ответил собеседнику птичьей трелью. Затем оба еще раз настороженно огляделись по сторонам и, убедившись в отсутствии третьих лиц, наконец слезли с деревьев и вышли в просвет между стволами.

Юэ Цан скрестил руки на груди и смотрел на них свысока. Достигнув сферы вседозволенности в культивации, он научился замедлять дыхание до предела и даже скрывать собственное присутствие так искусно, что сливался с деревом или дуновением ветра; пока он сам того не пожелал бы, никто не смог бы его обнаружить — поистине состояние полной свободы.

За спиной Чжао Пина стоял облаченный в чёрное одеяние для боевых искусств мужчина, лицо которого скрывала маска. Он был высоким и крепким, а его уровень культивации не уступал уровню Чжао Пина и даже превосходил его.

Он вернулся, — голос человека в маске звучал необычайно хрипло, судя по всему, он тоже изменил его до неузнаваемости.

Лицо Чжао Пина изменилось, но не от страха — в этом выражении читалось что-то иное, чего с первого взгляда разобрать было невозможно.

В Башне?

Убыл. — Бросив это слово, человек в чёрном добавил: — Глава зала Цзинь сопровождает его лично.

Чжао Пин кивнул и погрузился в задумчивость: Ничего страшного. У господина приказ: лишить боевых искусств, самого оставить в живых.

Человек в маске кивнул в знак того, что понял, после чего они больше не произнесли ни слова и разошлись в разные стороны. Похоже, эта тайная встреча подошла к концу. Юэ Цан, разумеется, горел любопытством узнать личность незнакомца в маске, и дело было вовсе не в нежелании следовать за ним — просто при мысли о том, что Юэ Суй остался в постоялом дворе, он расставил приоритеты и решил сначала вернуться туда.

Кто бы мог подумать, что, едва переступив порог постоялого двора, он застанет Юэ Суя сидящим за столом с мечом в руке и леденящим выражением на лице.

Заметив его возвращение, Юэ Суй заметно расслабился, напряжение спало с его лица. Он уже собирался что-то сказать, как Юэ Цан внезапно протянул руку, резко притянул его к себе, а другой ладонью мягко зажал его пухлые губы, прерывая любые вопросы.

Юэ Суй послушно прижался к нему, покорно закрыв рот, лишь черными, как смоль, глазами внимательно оглядывал его, скрупулезно убеждаясь в том, что тот ничуть не пострадал.

За соседним окном послышался легкий шорох — это вернулся Чжао Пин. Спустя мгновение всё стихло; прислушавшись внимательнее, можно было рассчитать ровное, протяжное дыхание — судя по всему, на сей раз тот завалился спать по-настоящему.

Юэ Цан продолжал стоять вплотную к Юэ Сую, они смотрели друг другу в глаза, и от тепла ладони, прижимавшейся к губам Юэ Суя, его собственная рука невольно начала гореть. Слегка прищурившись, он внезапно убрал руку, склонил голову и мягко, с трепетом припал губами к этим мягким устам.

Когда они отстранились друг от друга, на изящном лице Юэ Суя проступил едва заметный, смущенный румянец.

Зная, что за стеной находится Чжао Пин, а поблизости наверняка крутятся его люди, Юэ Цан прижался губами к уху Юэ Суя и прошептал: Он уходил на встречу с человеком, которому все наши передвижения известны до мельчайших деталей.

В глазах Юэ Суя на миг мелькнула убийственная аура. Юэ Цан уголки губ изогнул в улыбке и продолжил: Тот был в черном и маске, но его уровень культивации выше, чем у Чжао Пина.

Чжао Пин в прошлом тоже состоял в числе пяти главных мастеров Башне Лазурной Луны. И хотя среди пяти залов наивысшей культивацией обладал глава зала Цзинь Юэ Суй, остальные главы зала ничуть ему не уступали — разве что Бай Лэйэр была чуточку слабее остальных.

Господин подозревает, что предатель таится среди глав зала? — Стоило Юэ Сую сосредоточиться, как он тут же возвращал свой прежний строгий облик.

Хотя Юэ Цан неизменно пытался искоренить это обращение господин, а также его привычку называть себя подчиненным и чуть что опускаться на колени в знак мольбы о наказании, сколько бы усилий он ни прилагал, по сей день это давало лишь скудные плоды.

Впрочем, нельзя сказать, что это совсем не приносило результатов: по крайней мере, в постели этот парень позволял себе звать его просто Цан. Ладно, не стоит торопить события.

Что же нам теперь делать? — Юэ Суй целиком и полностью полагался на Юэ Цана.

Для начала разлучим их всех троих.

Юэ Суй кивнул в знак согласия. Если кто-то из трех глав зала действительно оказался тайным осведомителем, то разделение их поодиночке станет еще одним способом обезопасить остальные залы.

Не факт, что предатель именно глава зала, но этот тип определенно засел среди этих троих.

Вскоре после этого оба покинули небольшой городок. Юэ Суй молча правил повозкой, а Юэ Цан, обхватив руками мешочек с семечками, лениво распластался у того на спине, время от времени забрасывая в рот по семечку и заплевывая всю дорогу шелухой.

Юэ Суй сидел с прямой спиной, выпрямив позвоночник, что невероятно облегчало задачу сидевшему за его спиной бесхребетному существу — тот с легкостью устроился на нем целиком, да еще и пустил в ход свои чересчур вольготные ручки, принявшись медленно оглаживать его крепкую талию.

У тебя спина не устает?

Юэ Суй скосил глаза вбок на примостившееся на нем крупное мягкое создание. Его прекрасные, поразительные фениксовы глаза — даже будучи искусно измененными с помощью маскировки до неузнаваемости заурядного лица средних лет — всё равно не могли скрыть и миллионной доли своего ослепительного блеска.

Н-не особо устает, — мочки ушей Юэ Суя невольно порозовели, и он смущенно отвел взгляд.

Юэ Цан опустил голову, оставил легкий поцелуй на его затылке и глубоко вдохнул его запах: Хочешь, я поведу повозку?

Внутри повозки были разостланы толстые мягкие матрасы, припасены пуховые одеяла и удобные подушки. Стоило кому-то утомиться, как можно было забраться внутрь и прилечь отдохнуть. Юэ Цан считал себя человеком, умеющим ценить и беречь прекрасное, тем более когда речь шла о любимом мужчине. Положив обе руки на талию Юэ Суя, он принялся разминать её то нежно, то с нажимом.

Лицо Юэ Суя слегка скривилось от неловкости, однако он покорно продолжал сидеть на козлах. Юэ Суй вовсе не устал.

А господин устал? — Юэ Суй повернул голову к нему.

Юэ Цан прижался лицом прямо к его плечу и с плутовской улыбкой заглянул в глаза: Составишь мне компанию на отдыхе?

Слово составить прозвучало с двойным дном, отчего тело Юэ Суя невольно напряглось, и он с напускным хладнокровием уставился на горизонт: Время позднее, нужно поспешить, чтобы до темноты добраться до следующего города. Господин, устраивайтесь поудобнее.

С этими словами он взмахнул хлыстом, и повозка помчалась еще быстрее. Юэ Цан разочарованно пробормотал:

Иногда заночевать под открытым небом тоже бывает очень увлекательно.

У нас еще представится масса возможностей.

Юэ Цан удивленно выгнул бровь: Любимый, ты сейчас меня утешаешь?

Хотя Юэ Цан то и дело обращался к нему сокровища любимый и прочими нежными прозвищами, Юэ Суй никак не мог к ним привыкнуть — его уши каждый раз алели так, будто вот-вот начнут сочиться кровью, а голос отчаянно срывался:

Ехать еще довольно долго, господин, ступайте отдохните.

http://bllate.org/book/25567/3049858

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь